What is the translation of " SIGNED A JOINT DECLARATION " in Bulgarian?

• подписаха съвместна декларация
• подписват съвместна декларация
• подписаха обща декларация

Examples of using Signed a joint declaration in English and their translations into Bulgarian

The EU and NATO signed a joint declaration.
ЕС и НАТО подписаха съвместна декларация.

In 1956, signed a joint Declaration ending the state of war between the USSR and Japan, but the peace Treaty still not signed..
През 1956 г. е подписана съвместна декларация за прекратяване на състоянието на война между СССР и Япония, но мирен договор и до днес не е сключен.

The three foreign ministers signed a joint declaration.
Външните министри на трите страни подписаха обща декларация.

Both statesmen signed a joint declaration on deepening defense cooperation.
Двамата министри подписаха съвместна декларация за задълбочаване на сътрудничеството.

Later, the three foreign ministers signed a joint declaration.
Късно следобед тримата министри подписаха съвместна декларация.

Japan and USSR signed a Joint Declaration that ended the state of war between the two countries.
СССР и Япония подписват съвместна декларация за прекратяване на състоянието на война между тях.

The leaders of the Group of Seven(G7) industrialized nations on Friday signed a joint declaration on combating terrorism.
Лидерите на най-развитите икономики в света- Г7- подписаха обща декларация за борба с тероризма.

Poland and the US signed a joint declaration on enhanced energy security cooperation.
Полша и САЩ подписаха обща декларация за разширяване на сътрудничеството в сферата на енергийната сигурност.

Within the framework of the EU-Western Balkans Summit, currently held in Sofia, the two states signed a joint declaration on the creation of the gas interconnector.
В рамките на срещата на високо равнище ЕС- Западни Балкани, която се провежда в София, двете страни подписаха съвместна декларация относно изграждането на газовия интерконектор.

Poland and the United States signed a joint declaration on expanding cooperation in the field of energy security.
Полша и САЩ подписаха обща декларация за разширяване на сътрудничеството в сферата на енергийната сигурност.

NATO's Secretary General, together with the President of the European Council and the President of the European Commission, signed a Joint Declaration to intensify NATO-EU Cooperation.
На срещата на върха на НАТО във Варшава председателят на Европейския съвет, председателят на Европейската комисия и генералният секретар на НАТО подписват съвместна декларация относно сътрудничеството между ЕС и НАТО.

The Soviet Union and Japan signed a joint declaration on ceasing the state of war.
СССР и Япония подписват съвместна декларация за прекратяване на състоянието на война между тях.

Concerned they might be massively undercounted, representatives of the Vlach, Macedonian, Serbian, Montenegrin and Roma minorities in Albania signed a joint declaration and sent it to the government.
Загрижени за това, че броят им може значително да бъде занижен, представители на влашкото, македонското, сръбското, черногорското и ромското малцинства в Албания подписаха съвместна декларация и я изпратиха до правителството.

In summer, Warsaw and Washington signed a joint declaration on military cooperation.
Според него наскоро Вашингтон и Варшава са подписали съвместна декларация за военно сътрудничество.

The Bulgarian Chairmanship-in-Office organised an International High-level conference about the demographic challenges we face where the SEECP Ministers of Labour and Social Policy signed a Joint Declaration.
Българското председателство организира международна конференция на високо равнище във връзка с демографските предизвикателства, пред които сме изправени. На нея министрите на труда и социалната политика от ПСЮИЕ подписаха съвместна декларация.

In the summer, Warsaw and Washington signed a joint declaration on military cooperation.
През лятото Варшава и Вашингтон подписаха съвместна декларация за военно сътрудничество.

In 1956, the USSR and Japan signed a Joint Declaration in which Moscow agreed to consider the possibility of transferring Habomai and Shikotan to Japan after the conclusion of a peace Treaty, and the fate of Kunashir and Iturup was not affected.
През 1956 година СССР и Япония подписват Съвместна декларация, в която Москва се съгласява да разгледа възможността за предаване на Япония на Хабомай и Шикотан след сключването на мирен договор, а съдбата на Кунашир и Итуруп изобщо не се засяга.

Later, the four Transport Ministers met in Plovdiv, where they signed a joint declaration for the construction of the Corridor.
По-късно четиримата транспортни министри се срещнаха в Пловдив, където подписаха обща декларация за изграждането на коридора.

The two leaders signed a joint declaration, pledging co-operation to ensure parallel EU accession in 2007.[AFP].
Двамата ръководители подписаха съвместна декларация за сътрудничество за гарантиране на паралелно присъединяване към ЕС през 2007 г.[АФП].

On 22 October Parliament, the Council and the Commission signed a joint declaration‘Communicating Europe in partnership'.
На 22 октомври Европейският парламент, Съветът и Комисията подписаха съвместна декларация, озаглавена„Да общуваме на тема Европа в партньорство“.

Ten European Regions signed a joint declaration at the European Parliament to safeguard their agriculture policies which could be disrupted by the introduction of GMOs.
Десет европейски региони подписват съвместна декларация в Европейския парламент, защитаващ техните селскостопански политики, които могат да бъдат нарушени от въвеждането на ГМО.

Also during the visit, Basescu and US President Barack Obama signed a Joint Declaration on Strategic Partnership for the 21st Century.
По време на посещението Бъсеску и американският президент Барак Обама подписаха съвместна декларация за стратегическо партньорство през 21-ви век.

In 1956, the USSR and Japan signed a joint declaration, according to which Moscow agreed to consider the possibility of transferring Habomai and Shikotan after the conclusion of a peace treaty.
През 1956 година СССР и Япония подписват Съвместна декларация, в която Москва се съгласява да разглежда възможността за предаване на два от островите, но след сключване на мирен договор.

In November 2012, small-scale fishermen from across Europe signed a joint declaration calling for a fair fisheries reform: WEB.
През ноември 2012 г., дребно-мащабните рибари от цяла Европа подписаха съвместна декларация, която призовава за справедлива рибарска реформа: WEB.

In 1956, the USSR and Japan signed a joint declaration, according to which Moscow agreed to consider the possibility of transferring Habomai and Shikotan after the conclusion of a peace treaty.
През 1956 година СССР и Япония подписват Съвместна Декларация, според която Москва се съгласява да разглежда възможността след подписване на мирен договор да предаде на Япония Хабомаи и Шикотан.

In November 2012, small-scale fishermen from across Europe signed a joint declaration calling for an equitable reform of the CFP[2].
През ноември 2012 г., дребно-мащабните рибари от цяла Европа подписаха съвместна декларация, която призовава за справедлива рибарска реформа.

In 1956, the USSR and Japan signed a joint declaration, in which Moscow agreed to consider the possibility of delivering Habomai and Shikotan islands to Japan after the conclusion of a peace treaty.
През 1956 година СССР и Япония подписват Съвместна Декларация, според която Москва се съгласява да разглежда възможността след подписване на мирен договор да предаде на Япония Хабомаи и Шикотан.

During the forum it became clear that Bulgaria and Romania signed a joint declaration which renounces its implementation in this programming period.
По време на форума стана ясно, че България и Румъния са подписали съвместна декларация, с която се отказват от реализирането му през този програмен период.

The Parties signed a joint Declaration of Intent for the Development of Relations between the two Ministries of Agriculture- Ministry of Agriculture, Food and Forestry of the Republic of Bulgaria and Ministry of Agriculture and Rural Development of Montenegro and for promoting common business relations in agriculture and forestry.
Страните подписаха съвместна Декларация за намерение за развитие на отношенията между двете земеделски министерства- Министерство на земеделието, храните и горите на Република България и Министерство на земеделието и развитието на селските райони на Черна гора и за насърчаване на бизнес отношенията в селското и горското стопанство от взаимен интерес.

To support this demand the General Secretaries of ETF and IndustriAll signed a joint declaration on the need for high standards for urban bus drivers' workplaces in Europe.
По време на срещата на Комитета за градски транспорт на ETF и синдикалната организация IndustriAll подписаха обща декларация, която призовава за високи стандарти на работното място за шофьорите на превозни средства на градския транспорт.