What is the translation of " SIGNED A JOINT STATEMENT " in Bulgarian?

• подписаха съвместно изявление
• подписаха съвместна декларация
• подписахме съвместно заявление

Examples of using Signed a joint statement in English and their translations into Bulgarian

The two sides signed a joint statement….
Двете страни подписаха съвместна декларация.

ICGB signed a joint statement with Bulgarian Greek, Romanian and Hungarian transmission operators as future operator and part of the Vertical Gas Corridor.
ICGB подписа съвместна декларация с българския, гръцкия, румънския и унгарския преносен оператор като бъдещ оператор и част от Вертикалния коридор за пренос на газ.

The two foreign ministers also signed a joint statement.
Двамата външни министри приеха съвместно изявление.

India signed a joint statement with….
Двете страни подписаха съвместна декларация, с….

After the meeting the heads of state signed a joint statement.
В резултат на срещата, държавните глави подписаха декларация.

Trump and Kim signed a joint statement after the summit.
По-рано Тръмп и Ким подписаха документ след срещата на високо равнище.

IRHMA has jointly expressed its readiness to help local governments to minimise risks of the breach of data privacy and cyber attacks, and signed a joint statement on the topic.”.
IRHMA изрази готовността си да помогне на правителствата да сведат до минимум рисковете от нарушаване на поверителността на данните и кибератаки и подписа съвместно изявление по темата.”.

Both agencies signed a joint statement on the collaborative effort.
И двете агенции подписаха съвместно заявление за съвместни усилия.

Recognising the vital role of intellectual property in boosting technological innovation and economic development, the IP5 heads signed a Joint statement on IP5 co-operation.
Признавайки жизненоважната роля на интелектуалната собственост за насърчаване на технологичните иновации и икономическото развитие, ръководителите на IP5 ведомствата подписаха Съвместна декларация за сътрудничество.

In June 2016 Putin and Xi Jinping signed a joint statement for their cooperation in cyberspace.
През юни 2016 г. Путин и Си Дзинпин подписват декларация за сътрудничество на двете страни в киберпространството.

China and Russia signed a joint statement during Putins visit to Beijing in June, pledging to strengthen global strategic stability.
Русия и Китай подписаха споразумение в Пекин през юни, в което пледираха за засилване на„глобалната стратегическа стабилност“.

NASA and the Israel Space Agency have signed a joint statement of cooperation.
Гръцката космическа организация и НАСА са подписали декларация за сътрудничество.

In addition, signed a joint statement on cooperation in the exploration and development of outer space between Roscosmos and NASA.
Освен това, подписаха съвместна декларация за сътрудничество в областта на проучването и разработването на космическото пространство между Роскосмос и НАСА.

The Ministers of Education of Europe signed a joint statement in Bologna in 1999.
Министрите на образованието в Европа подписаха съвместно изявление в Болоня през 1999 г.

Chairman Kim and I signed a joint statement in which he reaffirmed his unwavering commitment to complete denuclearisation of the Korean Peninsula.
Председателят Ким и аз тъкмо подписахме съвместно заявление, в което той отново изрази твърдата си готовност да приключи ядреното разоръжаване на Корейския полуостров.

During a summit with Nato countries last week, Mr Trump signed a joint statement condemning“Russian aggression”.
По време на Срещата на върха на НАТО миналата седмица, Тръмп подписа общо изявление, с което осъди"руската агресия“.

The sides also signed a joint statement on strategic partnership on the construction of a center of nuclear science, technologies and innovation.
Подписано е и съвместно изявление за стратегическо партньорство между Руската федерация и Сърбия за изграждане на Център за ядрена наука, технологии и иновации.

Gathering in Washington in November, the eight parties signed a joint statement pledging constitutional reform by March 2006.
На среща във Вашингтон през ноември осемте партии подписаха съвместно изявление, с което обещават конституционната реформа да бъде завършена до март 2006 г.

The leaders signed a joint statement announcing that“the China-Russian relationship has entered a new era, and is facing new opportunities for greater development.”.
През юни Путин и Си подписаха съвместно изявление, с което потвърдиха пред света, че"китайско-руските отношения са навлезли в нова ера и са изправени пред нови възможности за по-голямо развитие.".

The South Korean president in office at the time, Kim Dae-jung, visited Pyongyang and signed a joint statement with his North Korean counterpart, Kim Jong-il, on 15 June 2000, a turning point in inter-Korean relations.
Посещението в Пхенян на тогавашния южнокорейски президент Ким Те Чжун и подписването на 15 юни 2000 г. на обща декларация със северния му колега Ким Чен Ир отбеляза завой в отношенията между двете корейски държави.

The two leaders signed a joint statement after the talks, vowing to work towards enhancing bilateral co-operation in the economic and energy fields, as well as in the fight against terrorism and drug trafficking.
Двамата лидери подписаха съвместна декларация след разговорите, ангажирайки се да работят за развитие на двустранното сътрудничество в областта на икономиката и енергетиката, както и в борбата срещу тероризма и наркотрафика.

At the end of September 2017, in the framework of the astronautical congress in Adelaide, Australia, Roscosmos and NASA signed a joint statement, which reflects the partners' intention to work together to implement initiatives in space exploration.
В края на месец септември 2017 година в рамките на конгреса по астронавтика в австралийския град Аделаида беше подписано съвместно заявление на Роскосмос и НАСА, което свидетелстваше за намерението на партньорите да работят съвместно над реализацията на инициативи по усвояване на космоса.

In June, Putin and Xi signed a joint statement to confirm that“the China-Russian relationship has entered a new era, and is facing new opportunities for greater development.”.
През юни Путин и Си подписаха съвместно изявление, с което потвърдиха пред света, че"китайско-руските отношения са навлезли в нова ера и са изправени пред нови възможности за по-голямо развитие.".

On 15 May 2018, at ATOMEXPO 2018, Nenad Popovich, Minister for Innovations and Technological Development of Serbian Government, and Alexey Likhachev, Director General of ROSATOM, signed a Joint Statement on the principles of Russian-Serbian cooperation in the field of innovations and technological development for peaceful use of nuclear energy.
На 15 май 2018 г., в рамките на международния форум„Атомекспо-2018″ в Сочи, Ненад Попович и Алексей Лихачов подписаха съвместно заявление относно принципите на сътрудничеството в сферата на иновациите и технологичното развитие при използването на ядрената енергия за мирни цели.

During the summit, Mr. Trump and Mr. Kim signed a joint statement in which the North Korean leader broadly"reaffirmed his firm and unwavering commitment to complete denuclearization of the Korean Peninsula".
По време на срещата Тръмп и Ким Чен Ун подписаха обща декларация, в която севернокорейският лидер най-общо"препотвърждава твърдия си и непоколебим ангажимент за пълна денуклеаризация на Корейския полуостров".

At a meeting in Tirana in September, Albanian Defence Minister Pandeli Majko and his Macedonian and Croatian counterparts, Vlado Buckovski and Zeljka Antunovic, signed a joint statement emphasising that the United States plays a significant role in the process of joint co-operation towards NATO integration.
На среща в Тирана през септември албанският министър на отбраната Пандели Майко и неговите колеги от Македония и Хърватия, Владо Бучковски и Желка Антунович, подписаха съвместна декларация, в която се подчертава, че Съединените щати играят важна роля в процеса за съвместно сътрудничество към интеграция в НАТО.

The country representatives signed a Joint Statement at the end of the conference reinforcing the countries' dedication to strengthening their individual and co-operative efforts to intensify and hasten domestic reforms that enhance the security, prosperity, and stability of the region.
Представителите на страните подписаха в края на конференцията обща декларация, потвърждаваща ангажимента на страните за повишаване на техните индивидуални и съвместни усилия за засилване и ускоряване на вътрешните им реформи, с помощта на които да се повишат сигурността, просперитетът и стабилността в региона.

On 16 September 2019, Plastic Europe, together with 92 other European associations representing key European stakeholders in the field of research and innovation, signed a joint statement urging the EU institutions to make research, development and innovation(RD&I) a priority within the next financial framework 2021-2027.
На 16 септември 2019 г. Plastic Europe, заедно с още 92 европейски асоциации, представляващи ключови европейски заинтересовани страни в областта на научните изследвания и иновациите, подписаха съвместно изявление, с което настоятелно призоваха институциите на ЕС да направят изследванията, развитието и иновациите(RD&I) приоритет в рамките на следващата финансова рамка 2021-2027 г.

Following their meeting at the Cotroceni Palace, Roh and Basescu signed a joint statement of friendship, partnership and co-operation, as well as protocols on investments and co-operation in the field of science, technological development and innovation, Rompres reported.
Сред сращата им в двореца"Котрочени", Ро и Бъсеску подписаха съвместно изявление за приятелство, партньорство и сътрудничество, както и протоколи за инвестиции и сътрудничество в областта на науката, технологичното развитие и иновациите, съобщи Ромпрес.

On September 27, Roscosmos and NASA signed a joint statement on researching and exploring deep space.
На 27-ми септември, НАСА и държавната корпорация"Роскосмос" подписаха заявление за сътрудничество в областта на изследването и усвояването на далечния космос.