What is the translation of " SIGNED A JOINT STATEMENT " in Ukrainian?

• підписали спільну заяву
• підписали спільну декларацію

Examples of using Signed a joint statement in English and their translations into Ukrainian

And the leaders signed a Joint Statement.
Країни навіть підписали Спільну декларацію.

In addition, signed a joint statement on cooperation in the exploration and development of outer space between Roscosmos and NASA.
Крім цього, підписано спільну заяву про співробітництво в галузі дослідження і освоєння далекого космосу між Роскосмосом і NASA.

The leaders of the two countries signed a joint statement.
Лідери двох держави навіть підписали спільну декларацію.

Kim and Trump signed a joint statement after their meeting.
Путін і Трамп зробили спільну заяву після зустрічі на АТЕС.

The President of Russia and Japan's Prime Minister for the first time in the history of bilateral relations signed a Joint Statement on Interaction Between Russia and Japan in World Affairs.
Вперше в історії двосторонніх відносин Президент Росії і прем'єр-міністр Японії підписали Спільну заяву про взаємодію Росії і Японії в міжнародних справах.

The prime ministers also signed a joint statement on intensifying cooperation in the energy sector, especially in the context of the development of the green energy sector, nuclear safety and energy efficiency.
Прем'єр-міністри також підписали спільну заяву про активізацію співпраці в енергетичній сфері, передусім в контексті розвитку«зеленої енергетики», ядерної безпеки та енергоефективності.

As well, a bipartisan group of 66 U.S. senators signed a joint statement demanding Brunson's release.
Крім того, двопартійна група з 66 сенаторів США підписала спільну заяву з вимогою звільнити пастора.

On June 12, 2018, the DPRK and the United States signed a joint statement of mutual understanding, in particular that“President Trump committed to provide security guarantees to the DPRK, and Chairman Kim Jong-un reaffirmed his firm and unwavering commitment to complete denuclearization of the Korean Peninsula”.
Червня 2018 року лідери КНДР та США підписали спільну заяву про взаєморозуміння, зокрема, що«Президент Трамп зобов'язується надати гарантії безпеки КНДР, а Кім Чен Ин підтверджує свою тверду позицію повної денуклеаризації Корейського півострова».

The leader of the DPRK called the meeting with trump and the two leaders signed a joint statement with beginning of“future relations” between the countries.
Лідер КНДР назвав зустріч з Трампом і підписану спільну заяву початком“нових майбутніх відносин” між країнами.

On the outcomes of the meeting, the Heads of Delegations signed a Joint Statement setting out the clear intention of the States concerned to take steps to ensure the strengthening of the economic cooperation of the Member States and increase the turnover between the States.
За результатами зустрічі глави делегацій підписали Спільну заяву, в якій визначено чіткий намір відповідних держав вживати заходів для реального зміцнення економічного співробітництва держав-членів та збільшення обсягів товарообігу.

President of Ukraine Victor Yanukovych and Prime Minister of Japan Naoto Kan signed a Joint statement concerning Ukrainian-Japanese global partnership.
Також Президент України В. Янукович і прем'єр-міністр Японії Н. Кан підписали спільну заяву про українсько-японське глобальне партнерство.

Ukrainian and German governments signed a joint statement over provision of EUR 500-million loan guarantees.
Україна та Німеччина підписали спільну заяву про надання кредитних гарантій у сумі 500 мільйонів євро….

On the results of the negotiations of the European Commissioner for Energy and Climate Miguel Arias Cañete and Iranian Minister of Oil Bijan Namdar Zangeneh signed a Joint Statement on Energy on the need for a dialogue between the IRI and the EU in the energy sector.
За підсумками переговорів єврокомісара з питань енергетики та клімату Мігеля Аріаса Каньєте з міністром нафти Ірану Біжаном Намдар-Зангане було підписано Спільну заяву з енергетики, що передбачає необхідність проведення діалогу між ІРІ і ЄС у сфері енергетики.

Thaci and Montenegrin President Filip Vujanovic signed a joint statement agreeing that experts would examine the agreement and that“mistakes” could be rectified in the future.
Тачі і президент Чорногорії Філіп Вуянович підписали спільну заяву, згідно з якою експерти вивчать угоду і що«помилка» може бути виправлена в майбутньому.

November 6, Prime Minister Alexis Tsipras, Archbishop of Athens and all Greece Jerome and the members of the Synod of the Greek Orthodox Church met to discuss reform and signed a joint statement, which specifies the terms of the separation of Church and state in the framework of the constitutional reform.
Листопада прем'єр-міністр Алексіс Ціпрас, архієпископ Афінський і всієї Греції Ієронім і члени Синоду Елладської Православної Церкви на зустрічі обговорили реформу та підписали спільну заяву, яка визначає умови відокремлення Церкви від держави в рамках конституційної реформи.

Presidents of Ukraine and Estonia signed a joint statement on further cooperation between the countries.
Президенти України та Естонії підписали заяву про подальшу співпрацю між країнами.

In March 2011 in Geneva the Cabinet of Ministers and CERN signed a declaration, which gave go ahead to a joint working group on scientific and technical cooperation and signed a joint statement of intent regarding a possible Ukrainian bid to acquire a status of the state- an associate member of CERN.
У березні 2011 року у м. Женева була укладена спільна декларація Кабінету міністрів України та ЦЕРН, якою започатковано спільну робочу групу Україна-ЦЕРН з науково-технічного співробітництва та підписана спільна заява про намір стосовно можливої української заявки на набуття статусу держави- асоційованого члена ЦЕРН.

Presidents of Ukraine and Estonia signed a joint statement on further cooperation between the countries.
Президенти України та Естонії підписали спільну заяву щодо подальшої співпраці між країнами.

REA together with“Bioenergy association of Ukraine”,“Ukrainian wind energy Association”, “Ukrainian national heat pump Association”, “Solar energy Association of Ukraine”, ecology center for environmental initiatives“Ecoaction” and Association“Energy efficient cities of Ukraine” signed a Joint Statement to the Government of Ukraine on setting ambitious goals for RES and energy efficiency by 2050, which was sent by letter to Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groisman with copies to ministries concerned.
ГО“АВЕ” разом із ГС“Біоенергетична асоціація України”, ГС“Українська вітроенергетична асоціація”, ГС“Національна асоціація України по тепловим насосам”, ГС“Асоціація сонячної енергетики України”, ГО«Центр екологічних ініціатив«Екодія» та ДООМС Асоціація“Енергоефективні міста України” підписали Спільну Заяву до Уряду України щодо встановлення амбітних цілей з ВДЕ та енергоефективності до 2050 року, яку надіслали листом до Прем'єр-міністра Україна Володимира Гройсмана із копіями на профільні міністерства.

The Russian President V. Putin and the leader of China Xi Jinping have signed a joint statement on cooperation in terms of construction of the Eurasian Economic Union(EAEC) and the Economic Belt of the“New Silk Road”.
Путін і глава Китаю Сі Цзіньпін підписали спільну заяву про співробітництво в плані будівництва Євразійського економічного союзу(ЄАЕС) і економічного поясу проекту«Новий шовковий шлях».

The CDSB and the IIRC have signed a joint statement of collaboration.
CDSB і IIRC підписали спільну заяву про співпрацю.

Heads of the parliaments of Lithuania, Latvia and Poland earlier signed a joint statement against construction of the pipeline, saying that it is a political project based on Moscow's decision to stop gas transit across Ukraine.
Раніше голови парламентів Литви, Латвії, Польщі підписали у Вільнюсі спільну заяву проти будівництва газопроводу"Північний потік-2", зазначивши, що він є геополітичним проектом, заснованим на політичному рішенні про відмову від транзиту газу через Україну.

During the business forum, together with head of the Norwegian government Erna Solberg, we signed a joint statement launching important energy initiatives on energy efficiency, integration into the European energy market, cooperation in nuclear safety and“green” energy,” Groysman wrote on Twitter on Monday.
Під час ділового форуму разом з главою уряду Норвегії Ерною Солберг підписали спільну заяву, якою започатковуємо важливі енергетичні ініціативи з енергоефективності, інтеграції до європейського енергетичного ринку, співпраці у сфері ядерної безпеки та"зеленої" енергетики",- написав В. Гройсман у мікроблозі.

Unite NGOs interested in reaching 100% RES by 2050 to discuss and sign a Joint Statement.
Об'єднати громадські організації, зацікавлені у досягненні 100% ВДЕ до 2050 року для обговорення та підписання Спільної Заяви.

In the framework of the visit, Ukraine plans to expand the legal base of bilateral relations, particularly by signing a joint statement of the two countries' leaders, a Memorandum of Understanding on cooperation in defense and an Agreement on visa-free travel of citizens.
У рамках візиту планується розширити двосторонню договірно-правову базу відносин, зокрема, шляхом підписання спільної заяви лідерів двох держав, а також укладення меморандуму про взаєморозуміння про співробітництво в сфері оборони та угоди про безвізові поїздки громадян.

In addition, the Ukrainian side refused to sign a joint statement prepared in advance by the Phanar in cooperation with the Foreign Ministry.
Крім того, українська сторона відмовилася підписати спільну заяву, яку заздалегідь підготували Фанаром у співпраці з МЗС.

In June, after a G7 summit in Canada, Trump refused to sign a joint statement with America's allies, deriding his host, Canadian Prime Minister Justin Trudeau, as“very dishonest and weak”.
У червні, після саміту Групи семи в Канаді, Трамп відмовився підписати спільну заяву з союзниками США, зневаживши цим господаря зустрічі, канадського прем'єр-міністра Джастіна Трюдо, якого назвав«дуже нечесним і слабким».

In June, after a Group of Seven summit in Canada, Mr Trump refused to sign a joint statement with US allies, and derided his host, Canadian Prime Minister Justin Trudeau, as"very dishonest and weak".
У червні, після саміту Групи семи в Канаді, Трамп відмовився підписати спільну заяву з союзниками США, зневаживши цим господаря зустрічі, канадського прем'єр-міністра Джастіна Трюдо, якого назвав«дуже нечесним і слабким».

Application(from the spouses is accepted a joint statement, signed by both spouses);
Заяву(від подружжя приймається спільна заява, підписана обома подружжями);