What is the translation of " SIGNED A JOINT DECLARATION " in Ukrainian?

• підписали спільну декларацію

Examples of using Signed a joint declaration in English and their translations into Ukrainian

During the meeting attendees signed a joint declaration:.
За підсумками засідання Сторони підписали Спільну заяву:.

Firstly, we have signed a Joint Declaration on Establishment of Strategic High Level Council between Ukraine and Turkey.
По-перше, ми підписали Спільну декларацію про створення Стратегічної ради високого рівня між Україною та Туреччиною.

During the meeting, both leaders signed a joint declaration.
Під час зустрічі два лідери підписали спільну декларацію.

In 1956, signed a joint Declaration ending the state of war between the USSR and Japan, but the peace Treaty still not signed..
У 1956 році було підписано спільну декларацію про припинення стану війни між СРСР і Японією, але мирний договір досі не укладено.

The participants of the trilateral meeting signed a joint declaration.
Учасники тристоронньої зустрічі у Варшаві підписали спільну декларацію.

After the meeting, the two leaders signed a joint declaration to deepen the comprehensive strategic partnership.
За результатами зустрічі обидва керівники також підписали декларацію про поглиблення стратегічного партнерства.

In 1991, the Agreement on Reconciliation, Non-aggression, Exchanges and Cooperation was adopted by the Republic of Korea and DPRK; and in 1992, both countries signed a joint declaration on the denuclearization of the Korean Peninsula.
У 1991 році КНДР і Республіка Корея уклали Угоду про примирення, ненапад, співпрацю і обміни, в 1992 році прийняли Спільну декларацію про денуклеаризацію Корейського півострова.

They signed a joint declaration that showed the pope's willingness to concede political points important to Moscow just to keep the dialogue going.
Вони підписали спільну декларацію, яка показала готовність папи римського поступитися по політичних пунктах, важливих для Москви, задля продовження діалогу.

During my visit to Hungary at the end of 2014, we signed a Joint Declaration on strategic partnership with you.
Року, коли я був послом у Туреччині, ми підписали Декларацію про стратегічне партнерство.

Perry signed a joint declaration with the ministers of Lithuania, Latvia, and Estonia, which refers to US assistance to protect the energy infrastructure of the Baltic countries from cyber attacks.
Перрі підписав спільну з міністрами Литви, Латвії та Естонії декларацію, у якій мовиться про допомогу з боку США з метою захисту енергетичної інфраструктури країн Балтії від кібернетичних атак.

Children's Fund(UNICEF) and the Council of Europe signed a joint declaration on cooperation in the interests of children.
Дитячий Фонд ООН(ЮНІСЕФ) та Рада Європи підписали спільну Декларацію про співробітництво в інтересах дітей.

On the occasion of our meeting in Jerusalem last May, in which we remembered the historical embrace of our venerable predecessors Pope Paul VI and the Ecumenical Patriarch Athenagoras, we signed a joint declaration.
З нагоди зустрічі у Єрусалимі минулого травня, під час якої ми спогадували історичні обійми між нашими високодостойними попередниками, Папою Павлом VI та Вселенським Патріархом Афінагором, ми підписали спільну декларацію.

In 1984, the then British Prime Minister Margaret Thatcher signed a joint declaration with China, which formulated the approach of“one state- two systems.”.
Го тодішня британська прем'єрка Марґарет Тетчер підписала з Китаєм спільну декларацію, у якій було сформульовано підхід«одна держава- дві системи».

Under the chairmanship of the Presidents of the two countries was held the fifth meeting of the Turkey-Ukraine High Level Strategic Council, by the results of which the Presidents of Ukraine and Turkey signed a joint Declaration of 21 points.
Під головуванням президентів двох країн відбулося п'яте засідання Стратегічної ради високого рівня Туреччина-Україна, за результатами якого президенти України і Туреччини підписали Спільну Декларацію, що містить 21 пункт.

Lithuania, Latvia and Estonia signed a joint declaration three years ago on the need to seek compensation for the damage allegedly done by the‘Soviet occupation'.
Литва, Латвія і Естонія кілька років тому підписали спільну декларацію про необхідність домагатися відшкодування збитків, завданих радянською окупацією.

I believe that if the Ukrainian side wanted to change something, then we would have long signed a joint declaration prohibiting torture and ill-treatment of prisoners.
Думаю, що якби українська сторона хотіла щось змінити, то ми б вже давно підписали спільну декларацію, яка забороняє катування і негідне поводження з ув'язненими.

NATO Secretary General signed a Joint Declaration with the Presidents of the European Council and the European Commission to take partnership between NATO and the European Union to a higher level.
У перебігу саміту Генеральний секретар підписав спільну Декларацію з президентами Європейської ради і Європейської комісії, піднявши партнерство між НАТО і Європейським союзом на безпрецедентно новий рівень.

Today, on September 4, 2018, within the framework of the working visit to the Republic of Turkey the Minister of Internal Affairs of Ukraine Arsen Avakov signed a joint declaration with the Interior Minister of the Republic of Turkey Süleyman Soylu.
Сьогодні, 4 вересня 2018 року, у рамках робочого візиту до Турецької Республіки міністр внутрішніх справ України Арсен Аваков підписав декларацію з міністром внутрішніх справ Турецької Республіки Сулейманом Сойлу.

In 1977 the European Parliament, the Commission and the Council signed a Joint Declaration in which they undertook to continue respecting the fundamental rights arising from the two sources identified by the Court.
У 1977 році було прийнято Спільну декларацію Європейського парламенту, Комісії та Ради міністрів, в якій вони висловили своє прагнення захищати основні права людини так, як вони сформульовані Судом ЄС.

The two cabinets signed a joint declaration and 12 agreements concerning mutual assistance in emergency situations, on the opening of a joint border crossing, Ckla-Zogaj, for international cargo and passenger traffic and on cooperation in cross-border operations in policing airspace.
Уряди двох країн підписали спільну декларацію та 12 угод про взаємну допомогу в надзвичайних ситуаціях, про відкриття спільного прикордонного переїзду для міжнародних вантажних та пасажирських перевезень та про співпрацю у транскордонній операції з контролю за повітряним простором.

November 5 this year, leaders of the ruling coalition in the Parliament signed a joint Declaration on the Program of Action of the Latvian government in the defense sector in the next four years.
Листопада поточного року лідери правлячої коаліції в парламенті країни підписали спільну декларацію щодо програми дій латвійського уряду в оборонній сфері на наступні чотири роки.

The results of negotiations with Rick Perry signed a joint Declaration on plans to extend for another five years the Agreement between the government of Ukraine and the government of the United States of America to improve operational safety, reduce the risk of exploitation and consolidation of systems of regulation of civil nuclear facilities in Ukraine”,- noted in press service.
За результатами переговорів з Риком Перрі була підписана спільна декларація щодо намірів продовжити на наступні п'ять років дію угоди між урядом України і урядом Сполучених Штатів Америки щодо підвищення експлуатаційної безпеки, зниження ступеня ризику експлуатації та зміцнення систем регулювання цивільних атомних об'єктів в Україні»,- зазначили в прес-службі.

In turn, the Ministry of Defense of Estonia reported that the defense ministers of Estonia and Ukraine signed a joint declaration in Tallinn on Tuesday in which Estonia invited Ukraine to share its experience in creating territorial defense.
У свою чергу Міністерство оборони Естонії повідомило, що міністри оборони Естонії та України підписали у вівторок у Таллінні спільну декларацію, в якій Естонія запропонувала Україні поділитися своїм досвідом створення територіальної оборони.

In the margins of the meeting, the Secretary General signed a Joint Declaration with the Presidents of the European Council and the European Commission, taking partnership between NATO and the European Union to an ambitious new level.
У перебігу саміту Генеральний секретар підписав спільну Декларацію з президентами Європейської ради і Європейської комісії, піднявши партнерство між НАТО і Європейським союзом на безпрецедентно новий рівень.

At the Bucharest Summit, the aforementioned states signed a joint declaration stating that“the countries of Bucharest's Nine will join their efforts to secure NATO's strong, credible, balanced military presence” in the region where it is needed.
Під час саміту в Бухаресті вищезазначені держави підписали Спільну декларацію, в якій було заявлено, що країни Бухарестської дев'ятки об'єднають свої зусилля для гарантування там, де це потрібно,«сильної, достовірної, збалансованої військової присутності» НАТО в регіоні.

On 12 May 1990 the leaders of the Baltic republics signed a joint declaration known as the Baltic Entente.[29] By mid-June the Soviets started negotiations with the Baltic republics on condition they agreed to freeze their declarations of independence.
Травня 1990 р. Лідери прибалтійських республік підписали спільну декларацію, відому як Балтійська Антанта.[1] До середини червня Ради розпочали переговори з прибалтійськими республіками за умови, що вони погодиться заморозити свої декларації про незалежність.

Russia has been a regular observer in all NEA standing technical committees since signing a joint declaration with the NEA in 2007.
Росія була регулярним спостерігачем в усіх технічних комітетах АЯЕ з моменту підписання спільної декларації з АЯЕ у 2007 році.

He will also sign a joint declaration.
Також буде оприлюднення спільна декларація.

EU and China are signing a joint declaration.
Україна і Китай підписали спільну заяву.

The meeting ended in failure- the leaders of the United States and the DPRK did not sign a joint declaration.
Зустріч закінчилася невдачею- лідери США і КНДР не підписали спільну декларацію.