Examples of using Signed a joint declaration in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
The EU and NATO signed a joint declaration.
EU in Nato sta podpisala skupno izjavo.They signed a joint declaration formally ending the Eritrean- Ethiopian border conflict.
Konflikt se je končal lani s podpisom skupne izjave na eritrejsko-etiopskem političnem vrhu.Then the leaders signed a Joint Declaration.
Pope Francis andPatriarch Kirill had a 2-hour long meeting and signed a joint declaration.
Papež Frančišek inpatriarh Kiril sta se pogovarjala skoraj dve uri in podpisala skupno izjavo.The two sides signed a joint declaration on combating terrorism.
At the end of the discussion, the ministers signed a joint Declaration.
Ministri so ob koncu srečanja sprejeli tudi skupno izjavo.Eritrea and Ethiopia have signed a Joint Declaration of Peace and Friendship today.
I recently signed a joint declaration on a mobility partnership between the European Union and Georgia which now will be completed.
Nedavno sem podpisala skupno izjavo o partnerstvu za mobilnost med Evropsko unijo in Gruzijo, ki In November 2012, small-scale fishermen from across Europe signed a joint declaration calling for a fair fisheries reform: WEB.
Novembra 2012 so trajnostni ribiči z vse Evrope podpisali skupno deklaracijo s pozivom za pravično ribiško reformo: WEB.In 1956, signed a joint Declaration ending the state of war between the USSR and Japan, but the peace Treaty still not signed. .
Leta 1956 sta Moskva in Tokio sicer podpisala skupno deklaracijo o končanju vojne med SZ in Japonsko, nista pa The Council and the Commission have therefore signed a joint declaration to this effect, which is annexed to this Communication.
Svet in Komisija sta zato v zvezi s tem podpisala skupno izjavo, ki je navedena v prilogi.In fact, I signed a joint declaration with the President of Azerbaijan, Mr Aliyev, and the President of Turkmenistan, Mr Berdimuhamedov, said publicly that he was ready to supply enough gas for Europe- even more than we need at the present time.
Pravzaprav sem s predsednikom Azerbajdžana, gospodom Alijevim, podpisal skupno izjavo, predsednik Turkmenistana, gospod Berdimuhamedov, pa je javno povedal, da je pripravljen zagotoviti dovolj plina za Evropo- celo več, kot ga potrebujemo zdaj.On 22 October Parliament, the Council and the Commission signed a joint declaration‘Communicating Europe in partnership'.
Evropski parlament,Svet in Komisija so 22. oktobra podpisali skupno deklaracijo z naslovom„Partnerstvo za komuniciranje o Evropi“.In 1956, the USSR and Japan signed a joint declaration, in which Moscow agreed to consider the possibility of delivering Habomai and Shikotan islands to Japan after the conclusion of a peace treaty.
Leta 1956 so nato podpisali skupno deklaracijo, v kateri se Brussels, 26 September 2011- European Day of Languages: Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth,has today signed a joint declaration with Thorbjørn Jagland, Secretary General of the Council of Europe, to re-affirm their commitment to multilingualism.
V Bruslju, 26. septembra 2011― Evropski dan jezikov: Evropska komisarka za izobraževanje, kulturo, večjezičnost in mlade Androulla Vassilou je danes z generalnimsekretarjem Sveta Evrope Thorbjørnom Jaglandom podpisala skupno izjavo o zavezanosti k večjezičnosti.The three religious leaders signed a joint declaration that calls on the international community to“respond with courage in facing this massive humanitarian crisis and its underlying causes through diplomatic, political and charitable initiatives.”.
Trije verski voditelji so podpisali skupno deklaracijo, ki mednarodno skupnost poziva k pogumnemu odzivu na to humanitarno krizo in njene temeljne vzroke skozi diplomatske, politične in dobrodelne pobude.On 4 May, during the International Congress on Advances on Nuclear Power Plants in Nice, France,representatives of 39 nuclear societies and technical organizations signed a joint declaration stating their belief that nuclear energy"is a key part of the solution in the fight against climate change".
Maja, med potekom Mednarodnega kongresa o naprednih jedrskih elektrarnah,je 39 predstavnikov jedrskih društev in tehničnih organizacij v Nici podpisalo skupno deklaracijo, v kateri obrazložijo, da jedrska energija predstavlja ključni del rešitve v boju proti podnebnim spremembam.At the end of the negotiations, the participants signed a joint declaration that upholds the agreed timeframe and mode of further negotiations.
Ob koncu je bila podpisana skupna izjava, ki potrjuje dogovorjeni časovni okvir in način nadaljnjih pogajanj.In 1956, the Soviet Union and Japan signed a joint declaration on ending the state of war, but no peace treaty has been signed so far.
Leta 1956 sta Moskva in Tokio sicer podpisala skupno deklaracijo o končanju vojne med SZ in Japonsko, nista pa In addition the representatives of Bangladesh, Cambodia, the Maldives and the EU signed a Joint Declaration on 31st May to help the Least Developed Countries and Small Island Developing States in Asia adapt to climate change.
Predstavniki Bangladeša, Kambodže, Maldivov in EU so 31. maja tudi podpisali skupno deklaracijo, da bodo najmanj razvitim državam in majhnim otoškim državam v razvoju v Aziji pomagali, da se prilagodijo podnebnim spremembam.EESC and European Parliament presidents Luca Jahier andAntonio Tajani have signed a joint declaration in which the two institutions undertake to carry out a number of joint activities to raise awareness of and encourage participation in the 2019 European elections.
Predsednik EESO Luca Jahier inpredsednik Evropskega parlamenta Antonio Tajani sta podpisala skupno izjavo, v kateri sta se instituciji zavezali, da bosta izvedli več On 14 December 2017, the presidents of the European Parliament,the rotating Presidency of the Council and the European Commission signed a Joint Declaration on the EU's legislative priorities for 2018-2019, which underlined the central importance of better protecting the security of citizens by placing it at the heart of the Union's legislative work.
Predsedniki Evropskega parlamenta, takratnega predsedstva Sveta inEvropske komisije so 14. decembra 2017 podpisali skupno izjavo o zakonodajnih prednostnih nalogah EU za obdobje 2018- 2019, v kateri so poudarili osrednji pomen boljše zaščite varnosti državljanov, tako da se jo postavi v središče zakonodajnega dela Unije.Pope Francis and Patriarch Bartholomew will then sign a joint declaration.
Papež Frančišek in patriarh Bartolomej sta ob koncu slovesnosti podpisala skupno izjavo.The European Parliament, the Council and the Commission sign a joint declaration on the respect of fundamental rights.
Evropski parlament, Svet in Komisija so podpisali skupno deklaracijo o spoštovanju temeljnih pravic.The Parliament, the Council and the Commission sign a joint declaration against racism and xenophobia.
Evropski parlament, Svet in Komisija so podpisali skupno izjavo o boju proti rasizmu in ksenofobiji.Particularly noteworthy was the recent journey to the United Arab Emirates,which saw the Bishop of Rome signing a joint Declaration with the Grand Imam of Al-Azhar.
Pomemben vpliv je imelo nedavno potovanje v Združene arabske Emirate,kjer je rimski škof z velikim imamom Al-Azharja podpisal skupno izjavo.Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth,will sign a joint declaration with Thorbjørn Jagland, Secretary General of the Council of Europe, to re-affirm their commitment to multilingualism.
Evropska komisarka za izobraževanje, kulturo, večjezičnost in mlade Androulla Vassilou bo z generalnimsekretarjem Sveta Evrope Thorbjørnom Jaglandom podpisala skupno izjavo o zavezanosti k večjezičnosti.We are now reaching the final stages of this trilateral procedure,which should enable us to fulfil the ambition of having all three institutions sign a joint declaration on 18 December.
Zdaj dosegamo zadnje stopnje tega tristranskega procesa, kinam mora omogočiti izpolnjevanje ambicij, da vse tri institucije podpišejo skupno deklaracijo 18. decembra.On December 2, Amma joined His Holiness Pope Francis, the leader of the Catholic Church, as well as leaders of the Anglican Church, Orthodox Churches and the Buddhist,Jewish and Muslim faiths to sign a Joint Declaration of Religious Leaders against Modern Slavery.
Dne 2. decembra se In the afternoon of 26 October,the EU and the European Space Agency will sign a joint declaration to express their joint vision for a European space policy.
EU inEvropska vesoljska agencija bosta 26. oktobra popoldne podpisali skupno izjavo, v kateri izražata 
