What is the translation of " SIGNED A JOINT STATEMENT " in Romanian?

• au semnat o declarație comună
• au semnat o declaraţie comună

Examples of using Signed a joint statement in English and their translations into Romanian

The sides signed a joint statement at the end of the meeting, stressing the following facts.
La sfîrșitul reuniunii, părțile au semnat o declarație comună, din care pot fi evidențiate următoarele.

In Beijing Thursday, he met with counterpart Wen Jiabao and signed a joint statement on co-operation.
Joi, el s- a întâlnit la Beijing cu omologul său Wen Jiabao și a semnat o declarație comună de cooperare.

The two presidents later signed a joint statement on strengthening bilateral economic relations.
Președinții au semnat ulterior o declarație comună privitoare la consolidarea relațiilor economice bilaterale.

BiH, Croatia, Serbia-Montenegro to Promote Adriatic-Ionian Corridor 22/04/2004 TREBINJE, Bosnia and Herzegovina(BiH)- The transport ministries of BiH, Croatia and Serbia-Montenegro signed a joint statement Wednesday(21 April) on the Adriatic-Ionian Corridor project.
BiH, Croația și Serbia- Muntenegru vor promova Coridorul Adriatic- Ionic 22/04/2004 TREBINJE, Bosnia și Herțegovina(BiH)- Ministerele Transporturilor din BiH, Croația și Serbia- Muntenegru au semnat miercuri(21 aprilie) o declarație comună cu privire la proiectului Coridorului Adriatic- Ionic.

In addition, signed a joint statement on cooperation in the exploration and development of outer space between Roscosmos and NASA.
În plus, au semnat o declarație comună privind cooperarea în explorarea și dezvoltarea spațiului cosmic între Roscosmos și NASA.

Gathering in Washington in November, the eight parties signed a joint statement pledging constitutional reform by March 2006.
În cadrul întâlnirii de la Washington din noiembrie, cele opt partide au semnat o declarație comună prin care se angajează să îndeplinească reforma constituțională până în martie 2006.

The leaders signed a joint statement appealing for concrete action by all governments to highlight the role water plays in development and society.
Liderii au semnat o declarație comună în care cer tuturor guvernelor să acționeze în comun pentru a pune în evidență rolul apei în dezvoltare și societate.

The PCRM leader Vladimir Voronin and PAS party leader, Maia Sandu, who have signed a joint statement and are against the right of citizens to withdraw deputies mandate by referendum.
Vorbim despre preşedintele PCRM Vladimir Voronin şi liderul PAS, Maia Sandu, care au semnat o declaraţie comună şi sunt împotriva dreptului cetățenilor de a le retrage deputaților mandatul prin referendum.

The sides signed a joint statement at the end of the meeting, expressing their willingness to strengthen the bilateral relations.
La sfîrșitul întrevederii dintre șefii diplomațiilor moldoveană și italiană, Părțile au semnat o Declarație comună care reflectă dorința acestora de consolidare a relațiilor bilaterale.

In March 2014 FoodDrinkEurope and EFFAT(European Federation of Food, Agriculture and Tourism Trade Unions) signed a joint statement on the need for sectoral action at European level in respect of the food and drink sector.
În martie 2014, FoodDrinkEurope și EFFAT(Federația europeană a sindicatelor din industria alimentară, agricultură și turism) au semnat o declarație comună privind necesitatea unei acțiuni sectoriale la nivel european în ceea ce privește sectorul alimentar și al băuturilor.

They have signed a joint statement reading that the freedom of media is in danger and ask the Greceanai Government and the Party of Communists to stop restricting the constitutional right to information.
Acestea au semnat o declaraţie comună în care menţionează că libertatea presei este în pericol şi cer Guvernului, în frunte cu prim-ministru Zinaida Greceanâi, şi Partidului Comuniştilor încetarea limitării dreptului constituţional la informaţie.

Author.- Mr President, on 23 May 2009, the UN Secretary-General, Ban Ki-moon, and the President of Sri Lanka, Rajapaksa, signed a joint statement in which Sri Lanka agreed to guarantee accountability for alleged war crimes and crimes against humanity during the war which ended in May 2009.
Autoare.- Dle președinte, la 23 mai 2009, Secretarul General al ONU, dl Ban Ki-moon, și președintele srilankez Rajapaksa au semnat o declarație comună în care Sri Lanka a fost de acord să garanteze stabilirea responsabilității pentru presupusele crime de război împotriva umanității din timpul războiului care s-a încheiat în mai 2009.

The country representatives signed a Joint Statement at the end of the conference reinforcing the countries' dedication to strengthening their individual and co-operative efforts to intensify and hasten domestic reforms that enhance the security, prosperity, and stability of the region.
Reprezentanţii ţărilor au semnat la finalul conferinţei o Declaraţie Comună care confirmă dedicarea ţărilor faţă de sporirea eforturilor individuale şi comune în vederea intensificării şi accelerării reformelor interne destinate sporirii securităţii, prosperităţii şi stabilităţii regiunii.

Defence Ministers of Albania, Croatia, Macedonia Sign Protocol 14/09/2003 TIRANA, Albania- The defence ministers of Albania, Croatia and Macedonia signed a joint statement in Tirana on Friday(12 September) reiterating their commitment to enhancing trilateral co-operation and regional security.
Miniștrii Apărării din Albania, Croația și Macedonia semnează un protocol 14/09/2003 TIRANA, Albania- Miniștrii Apărării din Albania, Croația și Macedonia au semnat vineri(12 septembrie) la Tirana o declarație comună prin care au reiterat angajamentul lor față de sporirea cooperării trilaterale și securității regionale.

The country representatives signed a Joint Statement at the end of the conference reinforcing the countries' dedication to strengthening their individual and co-operative efforts to intensify and hasten domestic reforms that enhance the security, prosperity, and stability of the region.
Reprezentanții țărilor au semnat la finalul conferinței o Declarație Comună care confirmă dedicarea țărilor față de sporirea eforturilor individuale și comune în vederea intensificării și accelerării reformelor interne destinate sporirii securității, prosperității și stabilității regiunii.

At a meeting in Tirana in September, Albanian Defence Minister Pandeli Majko and his Macedonian and Croatian counterparts, Vlado Buckovski and Zeljka Antunovic, signed a joint statement emphasising that the United States plays a significant role in the process of joint co-operation towards NATO integration.
În cadrul unei întâlniri organizate în septembrie la Tirana, Ministrul albanez al Apărării, Pandeli Majko, şi omologii săi din Macedonia şi Croaţia, Vlado Buckovski şi Zeljka Antunovic, au semnat o declaraţie comună subliniind faptul că Statele Unite joacă un rol semnificativ în procesul cooperării comune către integrarea în NATO.

The presidents of Moldova and Ukraine signed a joint statement to the European Union(E.U.) on January 3, 2006, tackling the problem of natural gas supplies by the Russian Federation.
La 3 ianuarie 2006 președinții Moldovei și al Ucrainei au semnat o declarație comună în adresa Uniunii Europene, prin care abordează problema livrării gazelor naturale de către Federația Rusă.

They discussed the Kosovo status issue and signed a joint statement outlining principles of relations between Serbia and Bulgaria.
Cei doi au discutat problema statutului provinciei Kosovo și au semnat o declarație comună ce cuprinde principiile relațiilor dintre Serbia și Bulgaria.

As a follow-up to this conference in Austria, 21 member states signed a joint statement on the future role of freshwater aquaculture in the CFP(Austria, Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Ireland, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia and Spain)(9839/12).
Ulterior acestei conferințe, în Austria, 21 de state membre au semnat o declarație comună privind viitorul rol al acvaculturii de apă dulce în cadrul PCP(Austria, Belgia, Bulgaria, Republica Cehă, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Ungaria, Italia, Irlanda, Letonia, Lituania, Luxemburg, Polonia, Portugalia, România, Slovacia, Slovenia și Spania)(9839/12).

In Bucharest, representatives of doctors, the Healthcare Minister Vlad Voiculescu and the Labour Minister Dragos Paslaru signed a joint statement that describes the decision to raise salaries and extra-hour bonuses starting on October 1 as a major step in bringing wages in the sector to normal levels.
Acord în domeniul Sănătăţii La Bucureşti, reprezentanţii medicilor, ministrul sănătăţii, Vlad Voiculescu, şi cel al muncii, Dragoş Pâslaru, au semnat o declaraţie comună în care se arată că iniţiativa de creştere a salariilor şi de plată a gărzilor suplimentare, de la 1 octombrie, prin raportarea la salariul majorat, este un pas important către normalizarea remuneraţiei în sectorul sanitar.

The EU Justice and Home Affairs Agencies signed a joint statement on the 5th EU Anti-Trafficking Day on 18 October 2011.
La data de 18 octombrie 2011, agențiile UE din domeniul justiției și afacerilor interne au semnat o declarație comună cu ocazia celei de a cincea zi a UE de luptă împotriva traficului de persoane.

To help achieve the European Research Area, the Commission has also today signed a Joint Statement and Memorandums of Understanding(MoUs) with organisations representing key research organisations and research funding bodies.
De asemenea, pentru a contribui la realizarea spațiului european de cercetare, Comisia a semnat astăzi o declarație comună și o serie de memorandumuri de înțelegere(MoU) cu organizațiile care reprezintă principalele organizații de cercetare și organismele de finanțare a cercetării.

Media: Zelensky doesn't sign a joint statement prepared by Phanar.
Mass-media: Zelenski nu a semnat declarația comună pregătită de Fanar.

The US-Adriatic Charter ministers agreed to sign a joint statement on enhancing co-operation through regional centres in the Western Balkans.
Miniştrii Cartei Adriatice-SUA au convenit să semneze o declaraţie comună cu privire la intensificarea cooperării prin înfiinţarea de centre regionale în Balcanii de Vest.

Slovenia rejected Rehn's previous proposal to sign a joint statement claiming that no single document determined the border dispute.
Slovenia a respins propunerea anterioară a lui Rehn de a semna o declarație comună care să prevadă că nici un document nu va afecta disputa asupra graniței.

In June, the Minister of Justice invited the two Chambers of Parliament to sign a joint statement supporting the NAS 2016-2020.
În iunie, ministrul justiției a invitat cele două Camere ale Parlamentului să semneze o declarație comună de sprijinire a SNA 2016-2020.

BMD proposed the opposition electoral competitors to sign a joint statement in order to demand the following from Moldovan authorities and CEC.
BMD a propus concurenţilor electorali din opoziţie să semneze o declaraţie comună prin care să ceară autorităţilor RM şi CEC.

In addition, the Ukrainian side refused to sign a joint statement prepared in advance by the Phanar in cooperation with the Foreign Ministry.
În plus, partea ucraineană a refuzat să semneze o declarație comună pregătită în prealabil de Fanar în cooperare cu Ministerul de Externe.

At Wednesday's meeting, the ministers agreed to sign a joint statement that envisions enhancing co-operation through regional centres in the Western Balkans.
La întâlnirea de miercuri, miniştrii au convenit să semneze o declaraţie comună care prevede consolidarea cooperării prin înfiinţarea de centre regionale în Balcanii de Vest.

The President's Office did not explain the refusal of Vladimir Zelensky to sign a joint statement prepared by the Phanar in cooperation with the Foreign Ministry.
La Biroul Președintelui nu au explicat refuzul lui Vladimir Zelenski de a semna o declarație comună pregătită din timp de Fanar în cooperare cu Ministerul de Externe.