What is the translation of " SIGNED A DECLARATION " in Polish?

• podpisali deklarację
• podpisał oświadczenie

Examples of using Signed a declaration in English and their translations into Polish

At the conclusion of the forum, the delegates unanimously signed a declaration.
Na zakończenie Konferencji wszyscy uczestnicy podpisali Deklarację.

The PAIiIZ signed a declaration of cooperation with the Chinese investor JiangSu LanTian Aerospace Industrial Park.
PAIiIZ podpisała deklarację współpracy z inwestorem chińskim: JiangSu LanTian Aerospace Industrial Park.

Oddly enough, two thirds of Mauritania's parliamentarians have signed a declaration of support for the coup leadership.
Zadziwiające jest to, że dwie trzecie parlamentarzystów mauretańskich podpisało deklarację poparcia dla inicjatora zamachu stanu.

They also signed a declaration confirming that they had had access to the documents listed in an annex to that declaration..
Podpisali oni między innymi oświadczenie potwierdzające, że uzyskali dostęp do dokumentów wskazanych w załączniku do niego.

Furthermore, GLS employees are obligated to treat personal data confidentially and have signed a declaration in accordance with this obligation.
Ponadto, pracownicy GLS są zobowiązani do poufnego traktowania danych osobowych i podpisują stosowne oświadczenie w tym zakresie.

The government's social partners signed a declaration in which they undertake to keep wage increases in line with productivity growth.
Partnerzy społeczni rządu podpisali deklarację, w której zobowiązują się utrzymać wzrost wynagrodzeń na poziomie wzrostu produkcji.

Związek Strzelecki and Związek Strzelecki“Strzelec”, signed a declaration of cooperation.
Związek Strzelecki„Strzelec” Organizacja Społeczno-Wychowawcza podpisały deklarację zjednoczeniową.

At the same time, 12 European countries signed a declaration for regional cooperation on security of electricity supply within the European internal market.
Przedstawiciele 12 państw europejskich podpisali w tym samym czasie deklarację w sprawie bezpieczeństwa dostaw energii elektrycznej w ramach europejskiego rynku wewnętrznego.

As a direct consequence of the revolution in November 1918, Emperor WilhelmII signed a declaration of abdication.
W wyniku rewolucji listopadowej 1918 roku cesarz Wilhelm II podpisał oświadczenie o abdykacji.

In 2017, CIECH Group's companies signed a Declaration of adopting the"Ethical Programme Standard" prepared by Global Compact Network Poland,
W 2017 roku spółki Grupy CIECH podpisały Deklarację przyjęcia"Standardu Programu Etycznego" opracowanego przez Global Compact Network Poland,

However, it must also be noted that two thirds of the members of Mauritania's Parliament signed a declaration of support for the coup leader and his fellow generals.
Jednak należy także zauważyć, że dwie trzecie posłów do mauretańskiego parlamentu podpisało deklarację popierającą inicjatora zamachu i jego współtowarzyszy generałów.

Earlier today, the Ministers signed a declaration expressing strong support for measures enhancing the competitiveness of European films, and for their distribution outside of Europe.
Dzisiaj przed południem ministrowie podpisali deklarację, wyrażając w niej silne poparcie dla działań mających na celu podniesienie poziomu konkurencyjności europejskich filmów oraz ich dystrybucji poza Europą.

On 22 February in Budapest, the heads of parliamentary defence committees of the V4 countries signed a declaration on further development of cooperation in defence
Szefowie parlamentarnych komisji obrony krajów V4 podpisali 22 lutego w Budapeszcie deklarację o dalszym wzmacnianiu współpracy w dziedzinie obronności

was followed by political upheaval: As a direct consequence of the revolution in November 1918, Emperor WilhelmII signed a declaration of abdication.
W wyniku rewolucji listopadowej 1918 roku cesarz Wilhelm II podpisał oświadczenie o abdykacji. Monarchia ustąpiła miejsca republice.

2010 the three parties along with HSU signed a declaration"Alliance for Change" officially confirming their intention of a joint appearance in the next election.
przewodniczący HSU podpisali deklarację Savez za promjene, oficjalnie deklarując zamiar wspólnego wystartowania w kolejnych wyborach.

another eight EU Member States signed a declaration on the new CAP,
osiem innych państw członkowskich UE podpisały deklarację w sprawie nowej WPR,

They all signed a declaration(attached below) to take up a series of important initiatives aiming at ensuring the full inclusion of persons with disabilities as well as the enforcement of their rights.
Wszyscy oni podpisali deklarację(załączoną poniżej) w sprawie podjęcia szeregu ważnych inicjatyw mających na celu zapewnienie pełnej integracji osób niepełnosprawnych, a także egzekwowanie ich praw.

The ECN's action as part of the leniency programme is very important because Member States have signed a declaration committing themselves to abide by the rules set out in the notice referred to above.
Bardzo istotne znaczenie mają działania ECN w ramach programu łagodzenia sankcji, ponieważ państwa członkowskie podpisały deklarację, w której zobowiązały się przestrzegać zasad określonych w cytowanym komunikacie Komisji.

The presidents of the two bodies signed a declaration of cooperation on 26 July 2006, backed up by an additional agreement which provides for annual meetings between the presidencies, to be held alternately in China and the EU.
Lipca 2002 r. przewodniczący obu organizacji podpisali wspólną deklarację o współpracy, która została rozszerzona dodatkowym porozumieniem przewidującym coroczne spotkanie na szczeblu kierowniczym na zmianę w Chinach i UE.

President Ma Ying-Jeou and the entire presidential office signed a declaration of measures to reduce CO2,
Prezydent Ma Ying-Jeou wraz z całym prezydenckim biurem podpisał deklarację w celu redukcji CO 2,

104 representatives from the Maltese towns and villages signed a declaration entitled La Dichiarazione dei Diritti degli abitanti delle Isole di Malta e Gozo(The Declaration of Rights of the inhabitants of the Islands of Malta
104 przedstawicieli maltańskich miast i wiosek, podpisało deklarację zatytułowaną La Dichiarazione dei Diritti degli abitanti delle Isole di Malta e Gozo(Deklaracja Praw mieszkańców Wysp Malta

Belgium and Hungary) signed a declaration calling for specific measures
Belgia i Węgry) podpisały deklarację wzywającą do wprowadzenia konkretnych środków,

Many members of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe signed a declaration saying that this law“betrays some of the most vulnerable children in Belgium" and"promotes the unacceptable belief that a life can be unworthy of life which challenges the very basis of civilised society.
Wielu członków Zgromadzenia Parlamentarnego Rady Europy podpisało deklarację uznającą to prawo za zdradę wobec najbardziej zagrożonych dzieci w Belgii oraz za ustawodawstwo, które"promuje niedopuszczalne przekonanie, jakoby życie mogło być niegodne życia, a to podważa podstawę cywilizowanego społeczeństwa.

You must sign a declaration of awareness.
Musisz podpisać oświadczenie o świadomości.

The host family will declare this by signing a declaration contained in the application form.
Rodziny uzna to przez podpisanie oświadczenia zawartego w formularzu wniosku.

The responsible person in the host family must sign a declaration of awareness.
Osoba odpowiedzialna w rodziny muszą podpisać deklarację, świadomości.

Some of you have asked why you should have to sign a Declaration of Principles before being allowed full membership in the Alliance?
Niektórzy z was pytali, czemu musicie podpisywać Deklarację Zasad, przed przystąpieniem do Sojuszu?

Mediators have to sign a declaration of availability, impartiality
Mediatorzy muszą podpisać oświadczenie o dostępności, bezstronność

Finally, it is necessary to draw up and sign a Declaration of Conformity which certifies that the product conforms to all legal requirements.
Wreszcie musi przygotować i podpisać oświadczenie o zgodności poświadczające zgodność ze wszystkimi wymogami prawnymi.

service providers will have to sign a declaration of trust that will see them agreeing to meet the following terms.
o firmy zapewniające zakwaterowanie, transport oraz rozrywki- są oni zobowiązani do podpisania deklaracji, w której deklarują się spełnić następujące warunki.

How to use "signed a declaration" in an English sentence

He signed a declaration Monday for Braxton, Webster and Wood counties.

In 2014 Singapore and Switzerland signed a Declaration of Enhanced Partnership.

Hundreds of witnesses have signed a declaration testifying this," informs Shoaib.

Therein, Liberius's legates signed a declaration condemning the Council of Nicaea.

Roosevelt signed a declaration of war against the Empire of Japan.

Holger Lill signed a declaration of intent to intensify the partnership.

Scott Walker signed a declaration celebrating Pollinator Week June 18-24, 2018.

They also signed a declaration to offer assistance to third-world nations.

Each county in the Region has signed a declaration to participate.

All staff involved with client information signed a declaration of confidentiality.

How to use "podpisali deklarację" in a Polish sentence

Gdańsk, Gdynia i Sopot razem w metropolii - Gospodarka komunalna Gdańsk, Gdynia i Sopot razem w metropolii Prezydenci Gdańska, Sopotu i Gdyni podpisali deklarację o budowaniu wspólnej metropolii.

Ci, którzy podpisali deklarację zostali wypuszczeni, natomiast druga grupa została zatrzymana i za kilka dni zostali wywiezieni z Rzeszowa do Krakowa.

Podczas zwołanej przez Biuro Prasowe Stolicy Apostolskiej konferencji prasowej przedstawiciele dwudziestu ośmiu wyznań podpisali deklarację o unikaniu podwójnego odpokutowania.

Pod koniec czerwca prezydenci największych miast w Polsce podpisali deklarację w sprawie przyjmowania imigrantów.

Deklaracja współpracy Policji z Głównym Urzędem Nadzoru Budowlanego Komendant Główny Policji i Główny Inspektor Nadzoru Budowlanego podpisali deklarację współpracy.

Warto zadać przy tej okazji pytanie, czy inni lekarze pod naciskiem doktora Chazana też podpisali Deklarację Wiary?

Stwierdził, że liczba lekarzy, którzy podpisali deklarację wiary, wciąż nie jest duża.

Prezydenci Duda i Trump podpisali deklarację o współpracy obronnej Polski i USA - Prezydent Duda z wizytą w USA.

Widzieliśmy to ostatnio w brutalnej napaści na lekarzy, którzy w ostatnim czasie podpisali „Deklarację wiary” i opowiedzieli się za respektowaniem w posłudze lekarskiej klauzuli sumienia.

Obecni na dzisiejszej konferencji podpisali deklarację wyborczą.