Examples of using Signed a declaration in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Representatives of RBK and DKFZ signed a declaration of intent to this effect on July 18, 2016.
Predstavniki bolnišnice RBK in centra DKFZ so 18. julija 2016 podpisali izjavo o nameri.Austria, the current holder of the rotating Presidency of the EU, has this week signed up to what began life as the European Alliance for Personalised Medicine's(EAPM) MEGA initiative,joining those who signed a declaration in April.
Avstrija, sedanji nosilec rotirajočega predsedstva EU, se Ciklopea signed a Declaration of Ethical Business Conduct issued by the Croatian Chamber of Economy.
Ciklopea je podpisala Deklaracijo etičnega poslovnega ravnanja hrvaške gospodarske zbornice.Also, September 30, 1938 between Great Britain and Germany signed a declaration on mutual non-aggression.
Tudi, 30. september 1938 med Veliko Britanijo in Nemčijo podpisala izjavo o medsebojnem nenapadanju.The government's social partners signed a declaration in which they undertake to keep wage increases in line with productivity growth.
Socialni partnerji vlade so podpisali deklaracijo, v kateri
People also translate
During the European Commission Digital Day 2018 yesterday, 22 countries signed a declaration for a European Blockchain Partnership.
Evropskih držav je v torek, 10. aprila 2018, podpisalo deklaracijo o ustanovitvi evropskega partnerstva za blokovne verige.Earlier today, the Ministers signed a declaration expressing strong support for measures enhancing the competitiveness of European films, and for their distribution outside of Europe.
Zgodaj danes so ministri podpisali deklaracijo o trdni podpori ukrepom za pospeševanje konkurenčnosti evropskih filmov in njihovo distribucijo zunaj Evrope.However, it must also benoted that two thirds of the members of Mauritania's Parliament signed a declaration of support for the coup leader and his fellow generals.
Vendar je treba tudi upoštevati,da je dve tretjini članov mavretanskega parlamenta podpisalo izjavo v podporo vodji državnega udara in njegovim kolegom generalom.In October 2007, the EIB signed a Declaration of Intent with the Government of the Republic of South Africa assuring continued EIB financing support during the period 2007-2013.
Oktobra 2007 je EIB podpisala izjavo o nameri z vlado Južnoafriške republike, s čimer At the Warsaw Conference in February 2010,Lithuania and another eight EU Member States signed a declaration on the new CAP, as a further expression of solidarity and decency.
Na konferenci v Varšavi februarja 2010so Litva in še osem držav članic EU podpisale izjavo o novi SKP kot nadaljnji izraz solidarnosti in spoštovanja.Ministers signed a declaration to establish Europe as a global player in high-performance computing, which led to accelerated European cooperation on supercomputers with the EuroHPC Joint Undertaking in January 2018.
Ministri so podpisali deklaracijo o uveljavitvi Evrope kot svetovne sile na področju visokozmogljivega računalništva, kar The mayors of ten European capital cities have just signed a declaration in defence of public services accessible to all.
Župani desetih evropskih prestolnic so pravkar podpisali deklaracijo za zaščito dostopnosti javnih storitev vsem.Serbia, North Macedonia and Albania have signed a declaration announcing the creation of a common market within two years.
Srbija, Severna Makedonija in Albanija so podpisale izjavo, ki predvideva ustanovitev skupnega trga v dveh letih.As early as 2011 the Environment Ministers of the five countries Austria, Hungary, Slovenia,Croatia and Serbia signed a declaration and committed themselves to the Transboundary Biosphere Reserve.
Že leta 2011 so okoljski ministri vseh petih držav- Avstrije, Madžarske, Slovenije,Hrvaške in Srbije podpisali deklaracijo in se zavezali k čezmejnem biosfernem rezervatu.On 29 January 2007, the mayors of Burgos and Bruges signed a declaration of intent about future cooperation on cultural, touristic and economic matters.
Januarja 2007 sta župana Burgosa in Brugga podpisala izjavo o nameri o prihodnjem sodelovanju na kulturnem, turističnem in gospodarskem področju.On 28 March 2007, in the margins of the Baltic RAC, the Ministers of the Baltic seaMember States met with Commissioner Borg and signed a declaration on combating unreported cod fishing in the Baltic Sea.().
Ministri držav članic Baltskega morja so se 28. marca 2007 ob robuBaltskega RAC sestali s komisarjem Borgom in podpisali izjavo o boju proti neprijavljenemu ribolovu trske v Baltskem morju().In November, the Russian, Belarusian and Kazakh presidents signed a declaration on Eurasian economic integration,a roadmap of integration processes aimed at creating the Eurasian Economic Union.
Konec leta 2011 so predsedniki Rusije, Belorusije in Kazahstana podpisali deklaracijo o evrazijskem gospodarskem povezovanju, katere končni cilj je vzpostavitev široke evrazijske gospodarske unije.Today, European Commissioner for Development Andris Piebalgs, José Bononge Endundo-Minister for Environment, Nature Conservation and Tourism- of the Democratic Republic of Congo(DRC) and Belgian Minister for Development Cooperation Charles Michel,on behalf of the EU Belgian Presidency, signed a declaration to launch the negotiations for a voluntary partnership agreement on the export of legal timber to the EU, named Forest Law Enforcement, Government and Trade agreement(FLEGT).
Danes so evropski komisar za razvoj Andris Piebalgs, minister za okolje, ohranjanje narave in turizem Demokratične republike Kongo José Bononge Endundo ter v imenu belgijskega predsedstva EU belgijskiminister za razvojno sodelovanje Charles Michel podpisali izjavo o začetku pogajanj v zvezi s prostovoljnim sporazumom o partnerstvu glede izvoza zakonito pridobljenega lesa v EU z imenom Sporazum o izvrševanju zakonodaje, upravljanju in trgovanju na področju gozdov(FLEGT).On April 10, 22 countries in the European Union signed a Declaration on the Establishment of a European Blockchain Partnership.
Evropskih držav je v torek, 10. aprila 2018, podpisalo deklaracijo o ustanovitvi evropskega partnerstva za blokovne verige.The ECN's action as part of the leniency programme isvery important because Member States have signed a declaration committing themselves to abide by the rules set out in the notice referred to above.
Ukrepi ECN kot del programa za znižanje sankcij sozelo pomembni, ker so države članice podpisale izjavo, s katero so se obvezale, da bodo upoštevale pravila iz zgoraj omenjenega obvestila.Today in Kuala Lumpur, all Chairs of the established Nodes signed a declaration reaffirming their commitment and dedication to the following seven key areas:.
V Kuala Lumpurju vsi vodje ustanovljenih vozlišč podpisali deklaracijo, s katero so potrdili svojo zavezo in predanost naslednjim sedmim ključnim področjem:.On April 10, 2018, twenty-three European countries signed a declaration on the establishment of a European Blockchain Partnership.
Evropskih držav je v torek, 10. aprila 2018, podpisalo deklaracijo o ustanovitvi evropskega partnerstva za blokovne verige.Prime Ministers also sat down at a short working meeting and signed a Declaration of intent on integrated development of road connection between Slovenia and Hungary.
Predsednika vlad sva se sestala tudi na krajšem delovnem srečanju in podpisala Izjavo o nameri o celostnem razvoju cestnih povezav Republike Slovenije in Madžarske.Burgos, Castilla y León, Spain On 29 January 2007,the mayors of Burgos and Bruges signed a declaration of intent about future cooperation on cultural, touristic and economic matters.
Burgos, Kastilja in León, Španija 29. januarja 2007sta župana mesta Burgos in Brugge podpisala izjavo o nameri o prihodnjem sodelovanju na kulturnem, turističnem in gospodarskem področju.In parallel with the adoption of the Regulation, Mr Draghi and Martin Schulz,President of the European Parliament, signed a declaration committing both institutions to formally conclude an Interinstitutional Agreement on the practical aspects of their cooperation on matters related to the single supervisory mechanism.
Vzporedno s sprejemom uredbe sta predsednik ECB Mario Draghi inpredsednik Evropskega parlamenta Martin Schulz podpisala deklaracijo, s katero se obe instituciji zavezujeta, da bosta formalno sklenili institucionalni sporazum o praktičnih vidikih njunega sodelovanja o vprašanjih, povezanih z enotnim mehanizmom nadzora.Notes that a number of Member States already have their own national AI strategies andwelcomes the fact that all Member States signed a Declaration on Cooperation on Artificial Intelligence in April 2018, as well as the upcoming coordinated plan on AI between the Commission and the Member States, but calls on all involved parties to aim at the highest possible level of cooperation;
Ugotavlja, da več držav članic že ima svoje nacionalne strategije za umetno inteligenco, in pozdravlja dejstvo,da so vse države članice aprila 2018 podpisale Deklaracijo o sodelovanju na področju umetne inteligence; prav tako pozdravlja prihajajoči usklajen načrt o umetni inteligenci med Komisijo in državami članicami, vendar poziva vse vpletene strani, naj si prizadevajo za čim višjo raven sodelovanja;The winners will also officially sign a declaration setting up the Network of EDEN destinations.
Nagrajenci bodo prav tako uradno podpisali izjavo, ki vzpostavlja mrežo območij EDEN.Workers who decline the vaccine must sign a declaration.
Doro insists that suppliers sign a declaration stating their social responsibility.
Doro zahteva, da vsi dobavitelji podpišejo deklaracijo o socialni odgovornosti.Retired judges who sign a declaration on the continuation of membership or entry into membership of the association.
Upokojeni sodniki in sodnice, ki podpišejo izjavo o nadaljevanju članstva oziroma vstopu v članstvo.
