What is the translation of " SIGNED A DECLARATION " in Slovak?

• podpísali vyhlásenie
• podpísali deklaráciu
• podpísalo vyhlásenie

Examples of using Signed a declaration in English and their translations into Slovak

The leaders signed a declaration on future cooperation.
Strany podpísali deklaráciu o budúcej koalícii.

Francis and Coptic Orthodox Pope Tawadros II signed a declaration on common baptism.
Pápež František a ortodoxný koptský pápež Teodor II. podpísali deklaráciu o spoločnom krste.

They signed a declaration proclaiming close cooperation between the states on their road to the European reintegration.
Traja politickí predstavitelia tam podpísali deklaráciu o úzkej spolupráci svojich krajín na ceste k európskej integrácii.

Central European parties signed a declaration on co-operation.
Stredoeurópske strany dnes podpísali deklaráciu o spolupráci.

Austria, the current holder of the rotating Presidency of the EU, has this week signed up to what began life as the European Alliance for Personalised Medicine's(EAPM) MEGA initiative, joining those who signed a declaration in April.
Rakúsko, súčasný držiteľ rotujúceho predsedníctva EÚ, tento týždeň podpísalo to, čo začalo ako iniciatíva MEGA pre Európsku alianciu pre personalizované lekárstvo(EAPM) a pripojila sa k tým, ktorí podpísali vyhlásenie v apríli.

September 30, 1938 Britain and Germany signed a Declaration on mutual nonaggression.
Septembra 1938 medzi Veľkou Britániou a Nemeckom podpísali deklaráciu o vzájomnej neútočení.

Also, 118 French bishops signed a declaration titled“End of life: Yes to the urgency of Fraternity,” which was presented in Lourdes on March 22 during the course of their plenary assembly.
Zároveň 118 biskupov podpísalo deklaráciu s názvom„Koniec života: áno naliehavosti bratstva“, ktorú predstavili v marci v Lurdoch.

Also, September 30, 1938 between Great Britain and Germany signed a declaration on mutual non-aggression.
Tiež, 30 septembra 1938 medzi Veľkou Britániou a Nemeckom podpísali deklaráciu o vzájomnej neútočení.

The government's social partners signed a declaration in which they undertake to keep wage increases in line with productivity growth.
Sociálni partneri vlády podpísali deklaráciu, v ktorej sa zaviazali udržať rast platov v línii s rastom produktivity práce.

Forty representatives of NGOs and civil society organisations and 23 individuals signed a declaration to support the human rights strategy.
Pod vyhlásenie sa podpísali zástupcovia 40 mimovládnych organizácii a 23 súkromných osôb, čím zdôraznili potrebu prijatia celoštátnej ľudskoprávnej stratégie.

In April, 24 EU member states signed a declaration of cooperation for‘A smart and sustainable digital future for European agriculture and rural areas'.
Ďalej ministri podpísali deklaráciu o inteligentnej a udržateľnej digitálnej budúcnosti pre európske poľnohospodárske a vidiecke oblasti.

During the Western Balkans summit in Poznan, Poland joined France and Germany and signed a declaration concerning EU competition policy.
Počas summitu pre západný Balkán, ktorý sa konal v poľskej Poznani, sa Poľsko pripojilo k Francúzsku a Nemecku a podpísalo deklaráciu, zameranú na politiku hospodárskej súťaže EÚ.

Stephenson was among 1,000 scholars who signed a declaration denouncing military operations against Kurdish rebels in southeast Turkey.
Stephenson patrí k približne tisícke akademikov, ktorí podpísali vyhlásenie odsudzujúce vojenské operácie tureckej vlády proti kurdským militantom na juhovýchode krajiny.

It was also cited in the Declaration of Independence of the United States, when a group of representatives from the various states signed a declaration of independence citing charges against King George III.
To bolo tiež citovaný v Deklarácii nezávislosti na Spojených štátoch, kedy sa skupina zástupcov z rôznych štátov podpísali deklaráciu o nezávislosti citovať obvinenia kráľa Juraja III.

Twenty-two European countries signed a declaration to establish a European Blockchain Partnership.
Členských štátov EÚ podpísalo vyhlásenie o vytvorení európskeho blockchainového partnerstva.

However, it must also be noted that two thirds of the members of Mauritania's Parliament signed a declaration of support for the coup leader and his fellow generals.
Je však treba poznamenať aj to, že dve tretiny poslancov Mauritánie podpísali vyhlásenie o podpore vedúcich predstaviteľov prevratu a ich spriaznených generálov.

In October 2007, the EIB signed a Declaration of Intent with the Government of the Republic of South Africa assuring continued EIB financing support during the period 2007-2013.
V októbri 2007 EIB podpísala Vyhlásenie o zámere s vládou Juhoafrickej republiky, v ktorom ubezpečuje o pokračovaní finančnej podpory zo strany EIB na roky 2007-2013.

At the Warsaw Conference in February 2010, Lithuania and another eight EU Member States signed a declaration on the new CAP, as a further expression of solidarity and decency.
Na konferencii vo Varšave vo februári 2010 Litva a ďalších osem členských štátov EÚ podpísali vyhlásenie o novej SPP na znak ďalšieho vyjadrenia solidarity a slušnosti.

Quite recently, Russia and China signed a declaration on upgrading the role of international law in interstate relations and disseminated it as an official UN document.
Len nedávno sme spolu s Čínskou ľudovou republikou podpísali deklaráciu o zvýšení úlohy medzinárodného práva v medzištátnych vzťahoch a ako oficiálny dokument sme ju distribuovali v OSN.

In April 2018, 24 Member States and Norway signed a declaration of cooperation on artificial intelligence.
Apríla 2018 členské štáty a Nórsko podpísali prehlásenie o spolupráci.

His wife Sahyouni then signed a declaration in which she acknowledged she had received all payments which, according to religious law, were due to her under the marriage contract and from the unilateral divorce of her husband.
Pani Sahyouniová následne podpísala vyhlásenie o prijatí všetkých plnení, na ktoré mala podľa náboženských predpisov nárok v zmysle manželskej zmluvy a rozvodu vykonaného jednostranným prejavom vôle svojho manžela a oslobodila ho tak od všetkých povinností voči nej.

The European Commission announced that 22 countries signed a declaration to establish a European Blockchain Partnership.
Členských štátov EÚ podpísalo vyhlásenie o vytvorení európskeho blockchainového partnerstva.

In 2003 the Mediterranean nations signed a declaration which laid the foundations for improving scientific research, protect vulnerable areas and limit fishing.
Krajiny Stredozemia v roku 2003 podpísali v Benátkach vyhlásenie, v ktorom sa položili základy pre zlepšenie vedeckého výskumu, ochranu zraniteľných oblastí a obmedzenie rybolovného úsilia.

The ECN's action as part of the leniency programme is very important because Member States have signed a declaration committing themselves to abide by the rules set out in the notice referred to above.
Zásah ESHS má veľký význam v pri programoch spojených týkajúcich sa výnimiek, nakoľko členské štáty podpísali vyhlásenie, v ktorom sa zaväzujú dodržiavať obsah pravidiel stanovených v uvedenom oznámení.

Many of the 1128 university academics who, in early 2016, signed a declaration against the human rights violation in the Turkish military campaign in Southeast Turkey and for a political solution to the Kurdish conflict, have been dismissed from university.
Mnohých z 1 128 vysokoš­kolských pedagógov, ktorí začiatkom roku 2016 podpísali vyhlásenie proti porušovaniu ľudských práv v rámci tureckej vojenskej kampane v juhovýchodnom Turecku a za politické riešenie kurdského konfliktu, z univerzít prepustili.

Stephenson was one of the thousand scholars who signed a declaration denouncing military operations against Kurdish rebels in southeast Turkey.
Stephenson patrí k približne tisícke akademikov, ktorí podpísali vyhlásenie odsudzujúce vojenské operácie tureckej vlády proti kurdským militantom na juhovýchode krajiny.

The leaders of Ethiopia and Eritrea signed a declaration on July 9, ending a state of war between the two countries.
Lídri Etiópie a Eritrey podpísali vyhlásenie o ukončení vojnového stavu medzi krajinami.

Representatives of all three parties signed a declaration on cooperation before the municipal elections, and for 2014-2018.
Predstavitelia všetkých troch politických subjektov dnes podpísali deklaráciu o spolupráci pred komunálnymi voľbami a na obdobie rokov 2014- 2018.

During this conference, the trio presidencies(Spain, Belgium and Hungary) signed a declaration calling for specific measures in order to reduce the number of children and young people in Europe who are at risk of poverty.
Trio predsedníctiev(Španielsko, Belgicko a Maďarsko) počas tejto konferencie podpísalo vyhlásenie, v ktorom vyzýva k prijatiu konkrétnych opatrení zameraných na zníženie počtu detí a mladých ľudí v Európe, ktorí sú ohrození chudobou.

In parallel with the adoption of the Regulation, Mr Draghi and Martin Schulz, President of the European Parliament, signed a declaration committing both institutions to formally conclude an Interinstitutional Agreement on the practical aspects of their cooperation on matters related to the single supervisory mechanism.
Súbežne s prijatím nariadenia Mario Draghi a predseda Európskeho parlamentu Martin Schulz podpísali vyhlásenie, v ktorom sa obidve inštitúcie zaväzujú formálne uzavrieť medziinštitucionálnu dohodu o praktických aspektoch spolupráce v otázkach týkajúcich sa jednotného mechanizmu dohľadu.