Examples of using Signed a decree in English and their translations into German
{-}
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Yushchenko signed a decree on the rehabilitation banderovtsev.
However, when the French troops invaded Poland, Napoleon signed a decree:“Serfdom is abolished.
Jedoch als die französischen Truppen nach Polen einmarschierten, unterzeichnete Napoleon einen Erlaß:„Leibeigenschaft ist aufgehoben.President signed a decree on the abolition of licenses for the construction.
Präsident ein Dekret unterzeichnet, über die Abschaffung der Lizenzen für den Bau.Prime Minister Vladimir Putin,who will take this day to the post of head of state signed a decree to postpone the weekend, according to which the Russians will have a rest from 6 to 9 May.
Ministerpräsident Wladimir Putin, der zu diesem Tag wird auf den Posten des Staatsoberhauptes ein Dekret unterzeichnet, das Wochenende zu verschieben, nach denen die Russen Then signed a decree to dismiss the chief of the Moscow Municipal Department of Internal Affairs, Colonel-General Vladimir Pronin, considered before the"unsinkable.
Dann unterzeichnete ein Dekret zur Entlassung des Chefs der Moskauer Stadtverwaltung Abteilung für Innere Angelegenheiten, Colonel-General Vladimir Pronin, als vor dem"unsinkbar.
In Uzbekistan on 1 August 2005, President Karimov signed a decree abolishing capital punishment with effect from 1 January 2008.
Usbekistans Präsident Karimov hat am 1. August 2005 eine Gesetzesverordnung unterzeichnet, der zufolge die Todesstrafe mit Wirkung vom 1. Januar 2008 abgeschafft wird.Haven't you signed a decree that every man who makes a petition to any god or man within thirty days, except to you, O king, shall be cast into the den of lions?
Herr König, hast du nicht ein Gebot unterschrieben, daß, wer in dreißig Tagen etwas bitten würde von irgend Noting that transportation facilities are very vulnerable,Mr Medvedev said that after the March bombings in Metro signed a decree that task was to equip such facilities"means for maintaining security, by means of informing the public.
Feststellend, dass Verkehrsmitteln sehr verletzlich sind, Herr Medwedew sagte,dass nach dem MГ¤rz BombenanschlГ¤ge in U-Bahn ein Dekret unterzeichnet, diese Aufgabe zu solchen Anlagen auszustatten sei"für die Aufrechterhaltung der Sicherheit, durch die Unterrichtung der Г-ffentlichkeit bedeutet.Dmitry Medvedev signed a decree on the annual holding of the International Customs Forum.
Dmitri Medwedew unterzeichnete ein Dekret über die jährliche Veranstaltung des Internationalen Zollforums.President of Russia signed a decree on the reform of public service.
PrГ¤sident von Russland unterzeichnete ein Dekret Гjber die Reform des Г¶ffentlichen Dienstes.Dmitry Medvedev signed a decree regulating the number of foreign workers in regions.
Dmitri Medwedew unterzeichnete ein Dekret zur Regelung der Zahl der ausländischen Arbeitnehmer in der Region.Russian President Dmitry Medvedev signed a decree establishing the university in the North Caucasus federal district.
Der russische PrГ¤sident Dmitri Medwedew unterzeichnete ein Dekret zur Gründung der UniversitГ¤t im Nordkaukasus fГ¶deralen Bezirk.Russian president signed a decree appointing Vladimir Vinevskogo as Chief of Internal Affairs in Krasnodar Territory.
Russische Präsident ein Dekret unterzeichnet, die Ernennung Wladimir Vinevskogo als Chef der Verwaltung für innere Angelegenheiten in der Region Krasnodar.
And here the otherday it became known that Vladimir Putin signed a decree on the appointment of Major-General Nikolai Goncharov GUVD head of the Stavropol region.
Und hier die anderenTag wurde bekannt, dass Vladimir Putin unterzeichnete ein Dekret Гjber die Ernennung von Major-General Nikolai Goncharov GUVD Leiter der Region Stawropol.On May 28, 1878, Emperor Alexander II signed a decree on the establishment of the first and only higher education institution in the vast expanses from the Russian Urals to the Pacific Ocean- the Siberian Imperial University in Tomsk.
Im Mai 28, 1878, Kaiser Alexander II unterzeichnete ein Dekret über die Errichtung der ersten und einzigen Hochschule in den Weiten der russischen Ural bis zum Pazifik- der sibirischen Kaiserliche Universität in Tomsk.Russian President Dmitry Medvedev signed a decree on dismissal of employees of the Interior of the Russian Federation.
Russlands Präsident Dmitri Medwedew unterzeichnete ein Dekret über die Entlassung von Mitarbeitern des Innenministeriums der Russischen Föderation.President Dmitry Medvedev signed a decree on the National Strategy for countering corruption and the National Anti-Corruption Plan for 2010-2011.
Präsident Dmitri Medwedew unterzeichnete ein Dekret über die nationale Strategie zur Bekämpfung der Korruption und der Nationalen Anti-Korruptions-Plan für den Zeitraum 2010-2011.The Portuguese dictator, João Franco,upon assuming office on 10 May 1907, signed a decree that was to regulate the production, sale, export and control of Port Wine, based on the principles applied by the Marquis of Pombal 150 years earlier in defence of the name.
Die portugiesischen Diktators João Franco,nach seinem Amtsantritt am 10 Mai 1907, ein Dekret unterzeichnet, das zur Regelung der Erzeugung, der Verkauf, die Ausfuhr und Kontrolle von Portwein, basierend auf den Prinzipien, die sich durch den Marquis von Pombal 150 Jahre zuvor bei der Verteidigung der name.President Medvedev has just signed a decree abolishing entry visas to Russia for non-citizens of Latvia and Estonia, which in essence recognises them as Russian citizens.
Präsident Medwedew hat gerade ein Dekret unterzeichnet, dass die Einreisevisa nach Russland für alle"Nicht-Bürger" Lettlands und Estlands abgeschafft werden und diese damit praktisch als russische Staatsbürger anerkannt werden.Last Saturday, the president of Ukraine Petro Poroshenko signed a decree on granting Saakashvili and Ukrainian citizenship on the same day appointed him head of the Odessa Regional State Administration.
Am vergangenen Samstag, der Präsident der Ukraine Petro Poroschenko unterzeichnete ein Dekret über die Gewährung von Saakaschwili und ukrainischen Staatsbürgerschaft am selben Tag ernannte ihn zum Chef des Odessa Regional State Administration.As previously reported, Dmitry Medvedev signed a decree on early retirement governor of Stavropol Territory Valery Gajewski, and the acting head of the edge of the appointed member of the party"United Russia" Valery Zerenkov….
Wie bereits berichtet, Dmitri Medwedew unterzeichnete ein Dekret Гjber den Vorruhestand Gouverneur der Region Stawropol Valery Gajewski, und der amtierende Leiter der Kante des ernannten Mitglied der Partei"Einheitliches Russland" Valery Zerenkov….While Russia andPresident Putin are being called for allegedly“hybrid warfare” because he signed a decree after the election in Ukraine, according to which the citizens of the“people's republics” in Eastern Ukraine should receive Russian passports without the usual preconditions.
Während Russland und Präsident Putin für President Medvedev signed a decree establishing a new national holiday- the Day of the programmer.
Präsident Medwedew unterzeichnet ein Dekret zur Schaffung Russian President Dmitry Medvedev signed a decree on dissolution of the Head of Administration of the Volgograd region, Anatoly Brovko.
Der russische PrГ¤sident Dmitri Medwedew unterzeichnete ein Dekret Гjber die AuflГ¶sung des Leiters der Administration des Gebiets Wolgograd, Anatoli Brovko.Ukrainian President Viktor Yushchenko signed a decree"On the restoration of justice for members of the Ukrainian Insurgent Army(UPA), said Radio Liberty.
Der ukrainische PrГ¤sident Viktor Yushchenko unterzeichnete ein Dekret"Гњber die Wiederherstellung der Gerechtigkeit für die Mitglieder der ukrainischen Insurgent Army(UPA), sagte, Radio Liberty.Russian President Dmitry Medvedev in January, signed a decree on appointment of Chief UGIBDD Moscow Alexander Ilyin, for 14 years working as chief traffic policemen of the Yaroslavl region.
Russlands Präsident Dmitri Medwedew im Januar ein Dekret unterzeichnet, nach Vereinbarung des Chief UGIBDD Moskau Alexander Iljin, für 14 Jahre als Chef Verkehrspolizei der Region Jaroslawl.The President of Russia Vladimir Putin signed a decree for the release of Viktor Kazantsev plenipotentiary representative of the post of president of the Russian Federation in the Southern Federal District.
Der PrГ¤sident der Russischen FГ¶deration Vladimir Putin unterzeichnete ein Dekret für die Freisetzung von Viktor Kasanzew bevollmГ¤chtigter Vertreter das Amt des PrГ¤sidenten der Russischen FГ¶deration in der südlichen Bezirk.Russian Prime Minister Vladimir Putin signed a decree on 24 May of 2011 N413“On the Specifics of state technical inspecti[t: tag slug=osmotr]inspection of motor vehicles and trailers registered in the traffic police of the Russian Federation.
Der russische Ministerpräsident Wladimir Putin ein Dekret unterzeichnet, am 24. Mai 2011 N413“auf die Besonderheiten der staatlichen technischen Überwachung von Kraftfahrzeugen und Anhängern, die in der Verkehrspolizei der Russischen Föderation registriert.Then they came near, and spake before the king concerning the king's decree; Hast thou not signed a decree, that every man that shall ask a petition of any God or man within thirty days, save of thee, O king, shall be cast into the den of lions? The king answered and said, The thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.
Und traten hinzu und redeten mit dem König von dem königlichen Then they came near, and spoke before the king concerning the king's decree: Haven't you signed an decree, that every man who shall make petition to any god or man within thirty days, except to you, O king, shall be cast into the den of lions? The king answered, The thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which doesn't alter.
Und traten hinzu und redeten mit dem König von dem königlichen 
