What is the translation of " DRAFT DECREE " in Polish?

• projektu dekretu
• projekt rozporządzenia
• projekt dekretu

Examples of using Draft decree in English and their translations into Polish

F_BAR_ Draft Decree on salt for human consumption_BAR_ 20.3.2006_BAR.
F_BAR_ Projekt dekretu w sprawie soli przeznaczonych do spożycia przez ludzi_BAR_ 20.3.2006_BAR.

See paragraphs11-14 of ECB Opinion CON/ 2001/32 of 11 October 2001 at the request of the Portuguese Ministry of Finance on a draft decree law amending the legal framework of credit institutions and financial companies;
Zob. punkty 11-14 opinii EBC CON/ 2001/32 z dnia 11 października 2001 r. wydanej na wniosek ministerstwa finansów Portugalii w sprawie projektu dekretu zmieniającego ramy prawne instytucji kredytowych i przedsiębiorstw finansowych;

Draft decree on container traffic by the Federal Custom Services of Russia.
Projekt rozporządzenia Służby Celnej Federacji Rosyjskiej w sprawie przewozów kontenerowych.

The European Union expresses its deep concern over the approval on October 5 by the Guatemalan Congress of a draft decree that allows the possibility for the President to grant clemency, as this is a step towards the restoration of the death penalty in Guatemala.
Unia Europejska wyraża głębokie zaniepokojenie faktem, że 5 października gwatemalski Kongres Narodowy zatwierdził projekt dekretu umożliwiającego prezydentowi korzystanie z prawa łaski, gdyż jest to krok w kierunku przywrócenia w Gwatemali kary śmierci.

CZ_BAR_ Draft Decree of… 2006 laying down the details of the growing of genetically modified varieties_BAR_ 9.3.2006_BAR.
CZ_BAR_ Projekt obwieszczenia z dnia xxx 2006 r. w sprawie szczegółowych zasad uprawy roślin modyfikowanych genetycznie_BAR_ 9.3.2006_BAR.

Admittedly, it is true that the Portuguese Republic was initially prepared to comply with the demand made by the Commission in the reasoned opinion for the repeal of that prohibition when it decided to convert the draft decree laying down technical rules concerning the affixing of tinted film to the windows of motor vehicles, 17which permitted the granting of typeapproval to such tinted film.
Prawdą jest, że Republika Portugalska była pierwotnie gotowa zastosować się do zawartego w uzasadnionej opinii wymogu Komisji dotyczącego uchylenia tego zakazu, gdy postanowiła przekształcić projekt dekretu wykonawczego ustanawiającego techniczne reguły dotyczące nanoszenia barwnych folii na szyby pojazdów samochodowych 17, który już dopuszczał wydawanie homologacji.

Deputy Minister noted, that a draft decree on the procedure for the selection of regional TV channels into account the norms of the earlier Law N 280 1.
Wiceminister zauważył, że projekt rozporządzenia w sprawie procedury wyboru regionalnych kanałów telewizyjnych pod uwagę normy wcześniejszej ustawy nr 280 1.

CZ_BAR_ Draft Decree of… 2005 amending Decree of the Czech Mining Authority No 72/1988 on the use of explosives, as subsequently amended_BAR_ 2.3.2006_BAR.
CZ_BAR_ Projekt zarządzenia nr… 2005 r. zmieniającego obwieszczenie Czeskiego Urzędu Górniczego nr 72/1988 Zb.U. w sprawie stosowania środków wybuchowych, z późniejszymi zmianami_BAR_ 2.3.2006_BAR.

The legal basis of the scheme is a draft Decree regulating the granting of aid subsidies for the exploitation of solar energy.
Podstawą prawną niniejszego programu jest projekt Dekretu regulującego przyznawanie dotacji pomocowych na wykorzystanie energii słonecznej.

PL_BAR_ Draft Decree of the Minister for the Environment concerning the types of materials that may be used on public roads, streets and squares, and the conditions for their use_BAR_ 17.10.2005_BAR.
PL_BAR_ Projekt rozporządzenia Ministra Środowiska w sprawie rodzajów i warunków stosowania środków, jakie mogą być używane na drogach publicznych oraz ulicach i placach_BAR_ 17.10.2005_BAR.

Case T-182/06: Kingdom of the Netherlands v Commission of the European Communities Approximation of laws- Derogating national provisions- Rejection by the Commission of a draft decree advancing the lowering of the Community limit on emissions of particulate matter produced by certain new diesel-powered vehicles- Duty of care and to state reasons- Specificity of the notifying Member State's problem in complying with the Community limits on concentrations of particulate matter in ambient air.
Sprawa T-182/06: Królestwo Niderlandów przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich Zbliżanie ustawodawstw- Przepisy krajowe stanowiące odstępstwo- Odrzucenie przez Komisję projektu dekretu wprowadzającego wcześniejsze obniżenie wspólnotowej dopuszczalnej wartości emisji pyłów wytwarzanych przez niektóre nowe pojazdy z silnikiem wysokoprężnym- Obowiązek należytej staranności i uzasadnienia- Specyficzny charakter problemu przestrzegania przez notyfikujące państwo członkowskie wspólnotowych dopuszczalnych wartości stężenia pyłów w powietrzu.

CZ_BAR_ Draft Decree of… 2005 amending Decree of the Czech Mining Authority No 99/1995 on the storage of explosives, as amended by Decree No 342/2001_BAR_ 3.3.2006_BAR.
CZ_BAR_ Projekt zarządzenia z dnia… 2005, zmieniającego obwieszczenie Czeskiego Urzędu Górniczego nr 99/1995 Zb.U. w sprawie składowania środków wybuchowych, w brzmieniu zarządzenia nr 342/2001 Zb.U._BAR_ 3.3.2006_BAR.

On the website of the Quirinal Palace, Giorgio Napolitano himself states that, unlike the draft decree proposed to him by the government in a tense meeting on Thursday evening, in his view, the text subsequently drafted by the Ministry of the Interior and the Prime Minister did not present obvious defects of an unconstitutional nature.
Na stronie internetowej Pałacu Kwirynalskiego Georgio Napolitano sam stwierdził, że- w przeciwieństwie do projektu dekretu przedłożonego mu przez rząd na nerwowym spotkaniu w czwartkowy wieczór- tekst wypracowany później przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i premiera nie zawiera jego zdaniem oczywistych zapisów niekonstytucyjnych.

NL_BAR_ Draft Decree on supplementary regulations for the safety of road tunnelsDraft Regulation on supplementary regulations for the safety of road tunnels_BAR_ 12.4.2006_BAR.
NL_BAR_ Projekt Uchwały w sprawie uzupełniających przepisów odnośnie do bezpieczeństwa w tunelach drogowych. Projekt Rozporządzenia w sprawie uzupełniających przepisów odnośnie do bezpieczeństwa w tunelach drogowych_BAR_ 12.4.2006_BAR.

The Commission, in its Decision 98/613/EC of 21 October 1998 concerning a draft decree of the Republic of Austria concerning the identification of genetically modified additives and flavourings(9), took the view, with the agreement of the Member States, that the most satisfactory solution would be to draw up Community provisions an labelling;
Komisja w swojej decyzji 98/613/WE z dnia 21 października 1998 r. dotyczącej projektu dekretu Republiki Austrii dotyczącego identyfikacji zmodyfikowanych genetycznie dodatków oraz środków aromatyzujących[9] stwierdziła za zgodą Państw Członkowskich, że najbardziej zadowalającym rozwiązaniem będzie ustanowienie przepisów wspólnotowych dotyczących etykietowania.

I_BAR_ Draft Decree of the Minister for Agriculture and Forestry in concert with the Minister for Production Activities on the origin and provenance of fresh tomatoes used in the production of"Tomato passata"_BAR_ 20.3.2006_BAR.
I_BAR_ Projekt rozporządzenia Ministra Polityki Rolnej i Leśnej przygotowany w porozumieniu z Ministrem ds. Działalności Produkcyjnej w sprawie pochodzenia świeżych pomidorów stosowanych w produkcji przecieru pomidorowego_BAR_ 20.3.2006_BAR.

I_BAR_ Draft Decree laying down standards on the definition of criteria for comparison for the purposes of the running and driving, and on the certifying of technical requirements for fitness, of touristic miniature trains_BAR_ 26.9.2005_BAR.
I_BAR_ Projekt rozporządzenia dotyczącego zasad określania kryteriów stosowanych przy dopuszczaniu do ruchu i prowadzeniu pojazdów oraz zasad weryfikacji wymogów technicznych stanowiących o dopuszczeniu do ruchu kolejek turystycznych_BAR_ 26.9.2005_BAR.

After the draft decree laying down technical rules concerning the affixing of tinted film to the windows of motor vehicles had been communicated to the Commission on 21 December 2005, 9the Commission decided to withdraw the complaint concerning an infringement of Article 8 of Directive 98/34.
Po przekazaniu Komisji w dniu 21 grudnia 2005 r. projektu dekretu wykonawczego ustanawiającego techniczne reguły dotyczące nanoszenia barwnych folii na szyby pojazdów samochodowych 9podjęła ona decyzję o wycofaniu zarzutu odnoszącego się do naruszenia art. 8 dyrektywy 98/34.

E_BAR_ Draft Royal Decree on the energy certification of new buildings_BAR_ 8.3.2006_BAR.
E_BAR_ Projekt dekretu królewskiego w sprawie certyfikacji energetycznej nowo wznoszonych budynków_BAR_ 8.3.2006_BAR.

E_BAR_ Draft Royal Decree approving the quality standards for cheese and processed cheese_BAR_ 21.3.2006_BAR.
E_BAR_ Projekt dekretu królewskiego, za pomocą którego zatwierdza się normy jakościowe dla serów i serów topionych_BAR_ 21.3.2006_BAR.

Title: Draft Royal Decree fixing the compulsory contributions to the budgetary fund for animal health and quality- milk products.
Tytuł: Projekt dekretu królewskiego(arrêté royal) ustanawiającego obowiązkowe składki, które należy wpłacać na rzecz Funduszu budżetowego ds. zdrowia i jakości zwierząt- przetwory mleczne.

E_BAR_ Draft Royal Decree laying down additional requirements for the labelling of almonds and hazelnuts in the internal market_BAR_ 24.8.2005_BAR.
E_BAR_ Projekt dekretu królewskiego, za pomocą którego ustanawia się wymagania uzupełniające dotyczące etykietowania migdałów i orzechów laskowych przeznaczonych na rynek wewnętrzny_BAR_ 24.8.2005_BAR.

E_BAR_ Draft Royal Decree amending Royal Decree No 2064 of 15 October 2004 regulating the first sale of fishery products_BAR_ 23.2.2006_BAR.
E_BAR_ Projekt dekretu królewskiego zmieniającego dekret królewski 2064/2004 z dnia 15 października, za pomocą którego reguluje się przepisy dotyczące pierwszej sprzedaży produktów rybołówstwa_BAR_ 23.2.2006_BAR.

E_BAR_ Draft Royal Decree adopting the DB HR basic document on protection against noise of the technical code on building_BAR_ 23.10.2006_BAR.
E_BAR_ Projekt dekretu królewskiego za pomocą, którego zatwierdza się podstawowy dokument db hr kodeksu technicznego budownictwa dotyczący ochrony przed hałasem_BAR_ 23.10.2006_BAR.

Title: Draft royal decree fixing the temporary crisis contributions due by potato producers to compensate losses suffered as a result of measures to combat harmful organisms.
Tytuł: Projekt dekretu królewskiego ustalającego tymczasowe składki w odniesieniu do sytuacji kryzysowych należne od producentów ziemniaków na odszkodowanie z tytułu poniesionych strat na skutek wprowadzenia środków zwalczających organizmy szkodliwe.

Draft Royal Decree fixing the payments referred to in Article 5 of the Law of 9 December 2004 on the financing of the Federal Agency for the Safety of the Food Chain AFSCA.
Projekt dekretu królewskiego ustalającego wkłady przewidziane w art. 5 ustawy z dnia 9 grudnia 2004 r. w sprawie finansowania Federalnej Agencji ds. Bezpieczeństwa Łańcucha Żywnościowego AFSCA.

CZ_BAR_ Draft Government Decree No. /2005 Coll., laying down a list of sub-headings in the combined nomenclature of the Common Customs Tariff and their titles indicating human blood, blood components and blood derivatives, as shown in applications for permission to distribute, import or export them_BAR_ 14.10.2005_BAR.
CZ_BAR_ Projekt rozporządzenia Rady Ministrów nr…/2005 Zb.U., w którym ustanawia się listę podpozycji scalonej nomenklatury wspólnej taryfy celnej oraz ich nazwy oznaczające krew ludzką, jej składniki oraz jej pochodne, które stanowią przedmiot wniosków o wydanie zezwolenia na ich dystrybucję, import lub eksport_BAR_ 14.10.2005_BAR.

Obedkov explains that the Ministry of Transport of Russia has developed a draft government decree"Requirements for an automated information system for the design of air transportation.
Obedkov wyjaśnia, że Ministerstwo Transportu Rosji opracowało projekt dekretu rządowego"Wymagania dla zautomatyzowanego systemu informacyjnego do projektowania transportu lotniczego.

How to use "draft decree" in an English sentence

Article 66 of the Draft Decree sets out two options to determine the minimum revenue!

Draft decree submitted to government allows Vietnamese gamblers to enter casinos on a three-year trial.

A draft decree released this year sets out specific steps that the government will require.

The Draft Decree has combined two documents (Decree 108 and Decision 71) guiding a wide.

However, the Draft Decree does provide limited circumstances where the value restrictions will not apply.

The Russian government is reported to be finalizing a draft decree imposing sanctions on Ukraine.

The Draft Decree applies only to non-life insurers who underwrite and sell agricultural insurance products.

From there, the draft decree will only need approval by the president to become law.

The draft decree also preserves the stricter advertising limits applicable to the public service broadcaster.

The first draft Decree to implement the new Law on Competition has also been released.

How to use "projektu dekretu, projekt rozporządzenia, projekt dekretu" in a Polish sentence

Bei zdecydował więc włączyć opracowany już schemat do projektu dekretu o ekumenizmie – jako rozdział czwarty.

Konferencja Episkopatu Polski jest zawiedziona, że nie dostała zatwierdzenia Watykanu dla projektu dekretu.

Minister powiedział, że przygotowano projekt rozporządzenia, które umożliwi umorzenie części, czy całości podatku rolnego odprowadzanego do gmin.

AP odnotowuje, że projekt dekretu podkreśla, iż prawo USA musi być przestrzegane i jednoznacznie wyklucza stosowanie tortur.

Ministerstwo Finansów wydało właśnie projekt rozporządzenia w tej sprawie.

Minister Finansów opublikował projekt rozporządzenia w sprawie wzorów dokumentów związanych z rejestracją w zakresie podatku akcyzowego.

I takie regulacje rzeczywiście się pojawiły - ministerstwo edukacji opublikowało projekt rozporządzenia dotyczącego nowych zasad oceniania nauczycieli.

Poinformował także, że w najbliższych dniach do konsultacji zostanie skierowany projekt rozporządzenia.

Nowe przepisy mogą wejść w życie już od początku przyszłego roku. * Resort finansów opublikował w piątek projekt rozporządzenia ws.

W stępna opinia o zgodności projektu z prawem Unii Europejskiej Projekt rozporządzenia jest zgodny z prawem Unii Europejskiej.