Examples of using Draft decree in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Draft decree on environmental impacts.
环境影响法令草案.In article 4, paragraphs 1 and 2, the draft decree provides.
法令草案第4条第1和第2款规定：.The draft decree was to be adopted early in 2011.
法令草案将在2011年初通过。You, I repeat, are leaders of Soviet organisations;try to give us your draft decree.
The draft decree was submitted to the Cabinet in June.
该法令草案已于6月提交内阁。It supplied human rights documentation and fact sheets to the Commission andreviewed the draft decree organizing its work.
它向该委员会提供了人权文件和情况介绍，并审查组织其工作的法令草案。The draft decree was under consideration by the Senate.
法令草案正在由参议院审议。Ms. Mballa Eyenga(Cameroon) said that her Government had developed a draft decree on the organization and management of its refugee agencies.
MballaEyenga女士(喀麦隆)说，喀麦隆政府制定了一份关于其难民机构的组织与管理的法令草案。Draft decree amending the CDI establishment Act.
提出法令草案，修改《国家土著人民发展委员会法》。In 2004, the State Bank of Viet Nam received technicalassistance from the Asia Development Bank to elaborate the Draft Decree against Money Laundering.
(c)2004年，越南国家银行接受亚洲开发银行提供的技术援助，拟定《取缔洗钱的法令草案》。The draft decree would respect the same hierarchy upon entry into force.
法令草案一旦生效将遵循同样的等级次序。In September, the Ministry of Finance started to revise the draft decree on financial administration reform, as recommended by the Prime Minister, Augustin Matata Ponyo.
今年9月，财政部按照总理奥古斯丁·马塔塔·蓬约的建议，开始修订关于财政管理改革的法令草案。Draft decree reforming article 141 of the Federal Code of Criminal Procedure.
关于修改《联邦刑事诉讼法》第141条的法令草案。The Moroccan Government had also recently adopted a draft decree listing the work prohibited to minors under 18 years of age, women and persons with disabilities.
摩洛哥政府最近还通过了一项法令草案，列出了禁止18岁以下未成年人、妇女和残疾人从事的工作。A draft decree has already been submitted to the President of the Republic for his signature.
一项法令草案已提交共和国总统签署。At present, the draft decree is still under consideration by interested parties and the relevant decision-making bodies.
目前，法令草案仍在有关各方和有关决策机构的审议之中。Draft Decree adopting the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings.
通过《制止恐怖主义爆炸的国际公约》的法令草案。Judging from the draft decree, there seems to be little divergence between the approach of the human rights NGOs and that of the Government.
从法令草案判断，人权非政府组织的态度与政府的态度几乎没有分歧。Draft decree on the nationalisation of the banks and on measures necessary for its implementation.
关于实行银行国有化及有关必要措施的法令草案.HRW stated that a draft decree announced in December 2010, regulating domestic NGOs, could seriously compromise NGOs' legitimate activities.
人权观察指出，2010年12月宣布的规范国内非政府组织的法令草案会严重损害非政府组织的合法活动。A draft decree establishing a national commission to combat international terrorism has been prepared.
已经制定了设立全国反国际恐怖主义委员会的法令草案。Draft decree reforming and adding provisions of the CPF and the Federal Code of Criminal Procedure.
关于修改和补充《联邦刑法》和《联邦刑事诉讼法》若干规定的法令草案。The draft decree was amended to take the notions of the European Commission and the French State Council into account.
这项草案根据欧洲委员会及法国国家委员会的理念进行了修改。The draft decree had been adopted by the Chamber of Deputies in April 2009 and was currently being considered by the Senate.
众议院于2009年4月通过了该法令草案，而参议院目前正在对草案进行审议。Draft Decree adopting the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation.
通过《制止在为国际民用航空服务的机场上的非法暴力行为的议定书》的法令草案。The draft decree was finalized in accordance with the instructions of the President of the Russian Federation at the fifth Eastern Economic Forum.
该法令草案是根据俄罗斯联邦总统在第五届东方经济论坛上的指示完成的。The draft decree prohibiting the financing of terrorism and the facilitation of terrorist acts makes their commission punishable by sentencing to life imprisonment.
禁止资助和协助恐怖主义的法令草案对恐怖行为处终身劳役刑。The draft decree establishing the National Authority was approved by the Minister for Foreign Affairs, who decided to submit it to the President of the Republic.
外交部长已核准关于设立国家主管当局的法令草案，决定向共和国总统提交。A draft decree organizing and assigning responsibilities for the General Directorate of Credit and Financial Relations entrusts to that structure the task of combating economic crime.
关于信贷和金融关系总局组织和职权的法令草案，赋予该机构打击经济犯罪的任务。The draft decree provides for important changes to the internal structure of the Ministry, including the creation of a new directorate-general of the treasury and an audit department.
法令草案规定对财政部内部结构进行重大变化，包括设立一个新的财务司和审计司。
