What is the translation of " DRAFT DECREE " in German?

• Entwurf einer Verordnung
• Entwurf eines Dekrets

Examples of using Draft decree in English and their translations into German

Duration: Decree of 13 June 1990: 1990; Draft Decree: 1991.
Dauer: Erlaß vom 13. 6. 1990: 1990; Erlaßentwurf: 1991.

New draft decree on live invoicing, or online data reporting by dr.
Neuer Verordnungsentwurf für E-Invoicing oder Online-Datenübermittlung von dr.

On the basis of the act of parliament, the draft decree was abandoned.
Aufgrund des Parlamentsgesetzes wurde der Erlassentwurf abgeschrieben.

New draft decree on live invoicing, or online data reporting WTS Klient.
Neuer Verordnungsentwurf für E-Invoicing oder Online-Datenübermittlung WTS Klient.

The State Council is currently examining a draft decree instituting the CICC.
Der Entwurf eines Dekrets zur Einsetzung der CICC wird gegenwärtig im Staatsrat geprüft.

Draft decree implementing Directive 1999/93/EC concerning electronic signatures.
Verordnungsentwurf zur Umsetzung der Richtlinie 1999/93/EG über elektronische Signaturen.

Interior Ministry has prepared a draft decree on the abolition of the power of attorney to drive the car.
Innenministerium hat den Entwurf einer Verordnung über die Abschaffung der Vollmacht bereit, das Auto zu fahren.

Draft decree on container traffic by the Federal Custom Services of Russia.
Entwurf der Verordnung der russischen föderalen Zollbehörden über den Container verkehr.

Title: Aid and parafiscal charge for the benefit of the national association for agricultural development- draft decree.
Titel: Beihilfe und steuerähnliche Abgabe zugunsten der nationalen Vereinigung für Agrarentwicklung- Ent­wurf einer Anordnung.

The Commission has examined a draft decree introducing parafiscal charges in the shellfish farming sector.
Die Kommission hat den Entwurf eines Dekrets zur Einfuehrung steueraehnlicher Abgaben im Muschelzuchtsektor geprueft.

The Commission has decided to authorize the implementation by the Walloon regional authorities of a draft decree introducing wage grants to encourage recruitment by SMEs.
Die Kommission hat entschieden, die Ausführung des von der wallonischen Region geplanten Dekrets, wonach an KMU bei der Einstellung von Arbeitnehmern Lohnbeihilfen gewährt werden sollen, zu genehmigen.

A draft decree Alexander Tkachev also included in the package of documents submitted for examination.
Ein Entwurf einer Verordnung Alexander Tkatschow ebenfalls enthalten in dem Paket von Dokumenten zur Prüfung vorgelegt.

The Commission took the view that the aid provided for by the draft decree could be regarded as compatible with the common market.
Die Kommission war der Auffassung, daß die mit diesem Dekret geplanten Beihilfen als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar gelten können.

Draft Decree amending the Decree of 20 June 1966 on the general principles of radiation protection.
Entwurf eines Dekrets zur Änderung des Dekrets vom 20. Juni 1966 über allgemeine Grundlagen des Strahlenschutzes.

This is the case with regard to approval procedures concerning which a draft decree amplifying the law has recently been tabled under the notification procedure of Directive 83/189/EEC.
Dies ist der Fall des Zulassungsverfahrens, für das ein Entwurf für ein Dekret zur Ergänzung dieses Gesetzes im Rahmen des Notifikationsverfahrens der Richtlinie 83/189/EWG vorgelegt wurde.

Draft decree on the evaluation and certification of the security offered by information technology products and systems.
Entwurf einer Verordnung über die Beurteilung und die Zertifizierung der Sicherheit von Produkten und Systemen der Informationstechnologien.

On 5 July 1973 the Italian Government forwarded to the Commission a draft decree amending Law No 615 of 13 July 1966 on measures to combat atmospheric pollution.
Am 5. Juli 1973 übermittelte die italienische Regierung der Kommission den Entwurf eines Dekrets zur Änderung des Gesetzes Nr. 615 vom 13. Juli 1966 über Maßnahmen zur Bekämpfung der Luftverschmutzung.

A draft decree[PDF, ar] issued on May 13 and posted to a government website has raised concerns among Internet users.
Ein Entwurf eines Dekrets[PDF, ar] vom 13. Mai, der auf einer Regierungswebseite veröffentlicht wurde, hat bei Internetnutzern Bedenken hervorgerufen.

The Commission has decided to initiate a procedure in respect of the draft Decree of the Flemish Executive concerning the Fund for the Promotion of Industrial Research in Flanders FIOV.
Die EG-Kommission hat beschlossen, wegen des Entwurfs eines Erlasses der flaemischen Exekutive ueber den Fonds fuer die Foerderung der industriellen Forschung in Flandern(FIOV) ein Verfahren einzuleiten.

Draft Decree No 100/1988 of 5.5.1988 and Draft Decree of 13.5.1988 of the'Junta de Galicia' on financial aid for agricultural products investment aid for processing andmarketing, aid to make good the damage caused by natural disasters.
Entwurf eines Erlasses Nr. 100/1988 vom 5. Mai 1988 und Entwurf einer Durchführungsverordnung vom 13.5.1988 der. Junta de Galicia" über Finanzbeihilfen im Bereich der landwirtschaftlichen Erzeugung Investitionsbeihilfen für die Verarbeitung und Vermarktung, Beihilfen zur Behebung der Schäden durch Naturkatastrophen.

In 1977 alone the Commission received 38 notifications, comprising 25 texts of laws or regulations, one draft law, one draft decree, six draft orders, one draft decision and four miscellaneous provisions.
Allein im Jahre 1977 sind der Kommission 38 Mitteilungen zuge gangen 25 Gesetzes- oder Verordnungstexte, 1 Gesetzesentwurf, 1 Entwurf zu einem Dekret, 6 Entwürfe von Erlassen, 1 Entwurf einer Entscheidung und 4 Verfügungen verschiedener Art.

Deputy Minister noted, that a draft decree on the procedure for the selection of regional TV channels into account the norms of the earlier Law N 280 1.
Stellvertretender Minister stellte fest,, Für die Auswahl der regionalen TV-Sender Rechnung über das Verfahren, dass ein Entwurf einer Verordnung die Normen des früheren Gesetzes N 280 1.

Tax credits for investment in Article 87(3)(a) regions and in the OJ C 239, 4.10.2002Article 87(3)(c) areas of Abruzzi and Molise draft decree law amending Article 8 of Law No 388 of 23.12.2000.
Steuergutschriften zur Förderung von Investitionen in den Gebieten, die unter die Freistellung des Artikels 87 Absatz 3 Buchstabe a EG-Vertrag fallen, sowie den Gebieten der Regionen Abruzzen und Molise, die unter die Freistellung des Artikels 87 Absatz 3 Buchstabe c fallen Entwurf des Gesetzesdekrets zur Änderung von Artikel 8 des Gesetzes 23.12.2000, Nr. 388.

On the website of the Quirinal Palace, Giorgio Napolitano himself states that, unlike the draft decree proposed to him by the government in a tense meeting on Thursday evening, in his view, the text subsequently drafted by the Ministry of the Interior and the Prime Minister did not present obvious defects of an unconstitutional nature.
Auf der Website des Quirinalpalasts erklärt Giorgio Napolitano, im Gegensatz zum Dekretentwurf, der ihm von der Regierung in einer Sitzung in gespannter Atmosphäre am Donnerstag Abend vorgeschlagen wurde, enthalte der in der Folge vom Innenministerium und dem Premierminister verfasste Text seines Erachtens keine offensichtlichen Mängel verfassungswidrigen Charakters.

Commission notice pursuant to Article 93(2) of the EEC Treaty to the other Member States and other interested parties concerning aids and parafiscal charges for the benefit of the Établissement national technique pour l'amélioration de la viti­culture(Entav)- draft Decree on a parafiscal charge for the benefit of Entav OJ C 309.
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 93 Absatz 2 des Vertrages an die anderen Mitgliedstaaten und Beteiligten hinsichtlich der Beihilfen und parafiskalischen Ab gaben, die zugunsten des„Etablissement national technique pour l'amélioration de la viticultre(ENTAV)" ge währt bzw. erhoben werden- Entwurf für einen Erlaß zur Erhebung einer parafiskalischen Abgabe zugunsten von ENTAV.

Ministry of Communications proposes to include in the draft decree on the limitation of foreign software procurement governmental agencies point on which the records of the purchase software at public expense should include a mandatory condition of suppliers throughout the country, including the Crimea and Sevastopol, said yesterday the Minister of Communications Nikolay Nikiforov at a meeting with local developers.
Ministerium für Kommunikation schlägt vor, in dem Entwurf einer Verordnung über die Begrenzung der ausländischen Software-Beschaffung Regierungsstellen zeigen, an dem die Aufzeichnungen über den Kauf Software auf Kosten der Öffentlichkeit sollte eine obligatorische Bedingung des Lieferanten im ganzen Land, einschließlich der Krim und Sewastopol einschließen, sagte gestern der Minister für Kommunikation Nikolay Nikiforov bei einem Treffen mit lokalen Entwicklern.

How to use "draft decree" in an English sentence

The draft Decree does not contain these clarifications.

However a draft decree has been prepared only recently.

The draft Decree now clearly acknowledges the OECD methods.

ARAT suggested a draft decree for a licensing system.

Draft decree contains the provision that lifts this limitation.

The draft decree also drew the attention of U.S.

The text of the Draft Decree is available here (ITA).

The RF Government adopted a draft decree on this issue.

The draft decree is not complete and lacks essential reforms.

Draft Decree (Vietnamese version) can be accessed at this link.

How to use "entwurf einer verordnung" in a German sentence

Entwurf einer Verordnung zur Verbesserung der Ausbildung Jugendlicher 1.14.1: A.

Entwurf einer Verordnung über die Weiterbildung der Pfarrvikare.

Entwurf einer Verordnung über Ernennung und Entlassung von Reichsbeamten.. 1.50.8: 8.

Entwurf einer Verordnung über Maßnahmen geg.... 4.

Entwurf einer Verordnung über die Rechnungsprüfungsämter79 79S.

Entwurf einer Verordnung zur Änderung der Bekanntmachung vom 15.

Entwurf einer Verordnung zur Änderung der Bestallungsordnung für Apotheker18 18S.

Entwurf einer Verordnung zur Umsiedlung vo.... 14.

Entwurf einer Verordnung über die Bestellun.... 3.

Entwurf einer Verordnung über Zucker und Melasse. […]. 2.70.6: Standort: 6.