What is the translation of " 的法令草案 " in English?

• draft decree
• draft act
• draft ordinance

Examples of using 的法令草案 in Chinese and their translations into English

关于修改《联邦刑事诉讼法》第141条的法令草案。
Draft decree reforming article 141 of the Federal Code of Criminal Procedure.

加泰罗尼亚自治区关支付亲属赡养费的法令草案。
Draft Act of the Autonomous Community of Catalonia on alimony payments among relatives;

关于实行银行国有化及有关必要措施的法令草案.
Draft decree on the nationalisation of the banks and on measures necessary for its implementation.

通过关于贩卖人口的法令草案；.
(m) Adopting the draft ordinance on trafficking in persons;

关于信贷和金融关系总局组织和职权的法令草案，赋予该机构打击经济犯罪的任务。
A draft decree organizing and assigning responsibilities for the General Directorate of Credit and Financial Relations entrusts to that structure the task of combating economic crime.

禁止资助和协助恐怖主义的法令草案对恐怖行为处终身劳役刑。
The draft decree prohibiting the financing of terrorism and the facilitation of terrorist acts makes their commission punishable by sentencing to life imprisonment.

修改塞浦路斯联合共和国加入欧洲联盟条件的法令草案.
Draft Act of Adaptation of the terms of accession of the United Cyprus Republic to the European Union.

外交部长已核准关于设立国家主管当局的法令草案，决定向共和国总统提交。
The draft decree establishing the National Authority was approved by the Minister for Foreign Affairs, who decided to submit it to the President of the Republic.

年，关于在社会和法律层面保护妇女免受家庭暴力的法令草案提交政府审议。
In 2007, a draft act on the social and legal aspects of protecting women from domestic violence was submitted for the Government' s consideration.

MballaEyenga女士(喀麦隆)说，喀麦隆政府制定了一份关于其难民机构的组织与管理的法令草案。
Ms. Mballa Eyenga(Cameroon) said that her Government had developed a draft decree on the organization and management of its refugee agencies.

今年9月，财政部按照总理奥古斯丁·马塔塔·蓬约的建议，开始修订关于财政管理改革的法令草案。
In September, the Ministry of Finance started to revise the draft decree on financial administration reform, as recommended by the Prime Minister, Augustin Matata Ponyo.

关于修改和补充《联邦刑法》和《联邦刑事诉讼法》若干规定的法令草案。
Draft decree reforming and adding provisions of the CPF and the Federal Code of Criminal Procedure.

它向该委员会提供了人权文件和情况介绍，并审查组织其工作的法令草案。
It supplied human rights documentation and fact sheets to the Commission and reviewed the draft decree organizing its work.

人权观察指出，2010年12月宣布的规范国内非政府组织的法令草案会严重损害非政府组织的合法活动。
HRW stated that a draft decree announced in December 2010, regulating domestic NGOs, could seriously compromise NGOs' legitimate activities.

通过《制止在为国际民用航空服务的机场上的非法暴力行为的议定书》的法令草案。
Draft Decree adopting the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation.

我再说一遍：你们是苏维埃组织的领导者，请你们还是拿出你们的法令草案吧。
You, I repeat, are leaders of Soviet organisations; try to give us your draft decree.

(c)2004年，越南国家银行接受亚洲开发银行提供的技术援助，拟定《取缔洗钱的法令草案》。
In 2004, the State Bank of Viet Nam received technical assistance from the Asia Development Bank to elaborate the Draft Decree against Money Laundering.

已经制定了设立全国反国际恐怖主义委员会的法令草案。
A draft decree establishing a national commission to combat international terrorism has been prepared.

批准下列公约的法令草案已提交政府核准及其后转呈议会：.
Draft acts of ratification of the following conventions have been presented to the Government for approval and subsequent referral to the Parliament:.

同时，有10个委员会已经成立，准备在安理会辩论的法令草案。
Meanwhile, ten commissions had been formed to prepare draft decrees to be debated in the Council.

关于家庭暴力的法令草案已于2001年5月17日提交众议院审议。
Draft legislation on domestic violence was tabled in the Chamber of Deputies on 17 May 2001.

颁布确定难民地位程序的法令草案的情况（补充报告第40页）；.
The enactment of the draft decree that establishes the procedure to determine refugee status(page 40 of the supplementary report);

有关打击洗钱的法令草案已经快要完成，将提交伊朗伊斯兰共和国议会审议和通过。
A draft bill on fighting money-laundering is near completion, to be forwarded to the Majlis(Parliament) of the Islamic Republic of Iran for consideration and adoption.

现在我们知道nba的法令草案后,周二晚上的彩票,是时候看看这项决议草案将摆脱。
Now that we know the NBA's draft order, following Tuesday night's lottery, it's time to take a look at how the draft will shake out.

同时，有10个委员会已经成立，准备在安理会辩论的法令草案。
Then ten preparatory commissions were formed to work out the draft of decrees to be laid before the council.

在4月4日我们同“左派共产主义者”举行的会议上我说过：请把你们的法令草案拿出来吧！
At the meeting with the Left Communists on April 4, I said: give us your draft of the decree;

审议组承认内阁正在讨论关于金融情报机构的法令草案。
The reviewers acknowledged that a draft decree-law on the FIU was under discussion in the Council of Ministers.

规定在人权领域对《国家宪法》进行各种修订的法令草案已于2009年4月得到联邦议会众议院的通过。
The draft decree providing for various amendments to the National Constitution in the area of human rights had been approved by the Chamber of Deputies of the Congress of the Union in April 2009.

目前正在奥地利讨论的2002年关于刑事法典修正案的法令草案，也尽可能纳入列支敦士登法律中，以便维持两个法律体系的一致性。
The 2002 Draft Act on Amendment of the Criminal Code currently under discussion in Austria will also, to the extent possible, be incorporated into Liechtenstein law in order to maintain conformity of the two legal systems.

修订《刑法》的法令草案的主要目的是执行《联合国打击跨国有组织犯罪公约》和各项反恐怖主义国际文书。
The draft decree on the reform of the penal code aims essentially at the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and of international counter-terrorism instruments.