What is the translation of " DRAFT DECREE " in Russian?

• проект постановления
• проект декрета
• проект указа
• проекта постановления
• проекта декрета
• проекта указа
• проекту указа
• проект постановление
• проекту постановления

Examples of using Draft decree in English and their translations into Russian

Draft decree on environmental impacts.
Проект постановления об экологических последствиях.

This is an extract from the explanatory note to the draft decree.
Из пояснительной записки к проекту постановления.

The draft decree was under consideration by the Senate.
Проект декрета находится на рассмотрении сената.

The Government has begun work on a draft decree.
Правительство приступило к разработке проекта указа на эту тему.

The draft decree was submitted to the Cabinet in June.
В июне проект указа был представлен кабинету.

In article 4, paragraphs 1 and 2, the draft decree provides, that.
В пунктах 1 и 2 статьи 4 проекта декрета говорится следующее.

The draft decree provides, in article 4, paragraphs 1 and 2, that.
В пункте 2 статьи 4 проекта постановления говорится, что.

It assured the Committee, however, that the Draft Decree would be adopted soon.
Однако Украина заверила Комитет в том, что данный проект постановления будет принят в скором времени.

Draft Decree reforming Article 165 of the Social Security Act.
Проект декрета об изменении статьи 165 Закона о социальном обеспечении.

This is determined by the draft decree prepared by the Ministry of Finance.
Это определяется подготовленным Министерством финансов проектом указа.

Draft decree incorporating article 287 bis in the Federal Criminal Code.
Проект указа о включении в Федеральный уголовный кодекс статьи 287 бис.

This recognition in principle was reflected in the draft decree containing the Flemish Housing Code.
Это принципиальное признание нашло свое отражение в проекте декрета о Жилищном кодексе Фландрии.

Draft decree to amend article 343 bis of the Federal Criminal Code;
Проект декрета о внесении поправок в статью 343- бис Федерального уголовного кодекса.

In November 2001, the General Prosecutor's Office prepared agreed proposals on the draft decree.
В ноябре 2001 года Генеральной прокуратурой были подготовлены согласованные предложения по проекту Указа.

This draft decree sets forth the rules pertaining to the following issues.
В этом проекте постановления закреплены правила, касающиеся следующих вопросов.

For instance, there is a plan within the Concept to adopt a draft Decree on Approval of the National Program on Improving the Legal Culture of the Society.
В рамках Концепции планируется утвердить, на пример, проект постановления« Об утверждении Национальной программы повышения правовой культуры общества».

The draft decree would respect the same hierarchy upon entry into force.
После вступления проекта декрета в силу в отношении него будет соблюдаться та же иерархия.

The Mexican Senate examined a report on political gender-based violence and approved a draft decree to reform the law on violence against women and the electoral code.
Сенат Мексики изучил доклад о политическом насилии на гендерной почве и одобрил проект указа о реформировании закона о насилии в отношении женщин и избирательного кодекса.

Draft decree reforming article 141 of the Federal Code of Criminal Procedure.
Проект декрета о внесении изменений в статью 141 Федерального уголовно-процессуального кодекса.

The Ministry of infrastructure gave approval for a draft decree on the abolition of the 75% deduction on the activities of the enterprises of sea branch.
Министерство инфраструктуры передало на согласование проект постановления об отмене 75% отчислений по деятельности предприятий морской отрасли.

Draft Decree reforming and adding various provisions to the Federal Labour Act.
Проект декрета о внесении изменений и дополнений в ряд положений Федерального закона о труде.

Ministry of Labor and Social Protection of Population of the Republic of Kazakhstan developed a draft decree of the Government of the Republic of Kazakhstan"Action Plan for the prevention and resolution of labor disputes in the years 2018-2020" hereinafter- the draft decree..
Министерством труда и социальной защиты населения Республики Казахстан разработан проект постановление Правительства Республики Казахстан« План мероприятий по предупреждению и разрешению трудовых конфликтов на 2018- 2020 годы» далее- проект постановления..

Draft decree establishing a National Commission to Combat International Terrorism;
Проект постановления о создании национальной комиссии по борьбе с международным терроризмом;

Ministry of Labor and Social Protection of Population of the Republic of Kazakhstan developed a draft decree of the Government of the Republic of Kazakhstan"On establishment of the collection rates for issuing and(or) extension of the permit for attracting foreign labor force in the Republic of Kazakhstan" hereinafter- the draft decree..
Министерством труда и социальной защиты населения Республики Казахстан разработан проект постановление Правительства Республики Казахстан« Об установлении ставок сбора за выдачу и( или) продление разрешения на привлечение иностранной рабочей силы в Республику Казахстан» далее- проект постановления..

Draft Decree adopting the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings.
Проект указа об утверждении Международной конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом.

Ministry of Labor and Social Protection of Population of the Republic of Kazakhstan developed a draft decree of the Republic of Kazakhstan Government On Amendments to the Decree of the Republic of Kazakhstan dated December 23, 2017 865"On establishing the quota for foreign labor force in order to work in the territory of the Republic of Kazakhstan for 2018" hereinafter- the draft decree..
Министерством труда и социальной защиты населения Республики Казахстан разработан проект постановление Правительства Республики Казахстан О внесении изменения в постановление Правительства Республики Казахстан от 23 декабря 2017 года 865« Об установлении квоты на привлечение иностранной рабочей силы для осуществления трудовой деятельности на территории Республики Казахстан на 2018 год» далее- проект постановления..

Draft decree reforming article 3 of the Federal Act on Organized Crime.
Проект декрета о внесении изменений в статью 3 Федерального закона о борьбе с организованной преступностью.

At present, the Draft Decree has been submitted to the Government for approval in order that it is promulgated in 2005.
В настоящее время этот проект декрета был представлен правительству на утверждение и предполагается, что он будет принят в 2005 году.

Draft decree to amend articles 265 bis, 289 and 343 of the Federal Criminal Code;
Проект декрета о внесении поправок в статьи 265бис, 289 и 343бис Федерального уголовного кодекса.

It had not yet provided the draft Decree of Cabinet Ministers of Ukraine"On approval of public participation in decision-making in the field of environmental protection.
Она пока еще не представила проект постановления Кабинета министров Украины" Об утверждении порядка участия общественности в процессе принятия решений в области охраны окружающей среды.