What is the translation of " DRAFT DEFINITIONS " in Russian?

• проекты определений
• проект определений

Examples of using Draft definitions in English and their translations into Russian

DRAFT DEFINITIONS.
ПРОЕКТ ОПРЕДЕЛЕНИЙ.

Appendix A Draft definitions.
Приложение А Проект определений.

Draft definitions of terminology TRANS/WP.6/1998/8.
Проект определений, используемых в TRANS/ WP. 6/ 1998/ 8.

Concept and draft definitions Chain.
Концепция и проект определений.

Draft definitions of terminology used in road traffic accident statistics.
Проект определений, используемых в статистике дорожно-транспортных происшествий.

The Working Group approved the draft definitions and referred them to the drafting group.
Рабочая группа одобрила эти проекты определений и передала их редакционной группе.

They also thanked the Special Rapporteur for being present during the first week; her suggestions had been very constructive, and her draft definitions had provided a useful springboard for discussion.
Они также поблагодарили Специального докладчика за присутствие на заседаниях в течение первой недели; ее предложения носили в высшей степени конструктивный характер, а представленные ею проекты определений послужили полезной основой для дискуссий.

It contains draft definitions of rots for inclusion in annex VII of the Standard.
Она содержит проект определений гнили для включения в приложение VII стандарта.

His delegation welcomed the progress made by the Preparatory Committee on alternative draft definitions of the three core crimes: war crimes, crimes against humanity and genocide.
Его делегация приветствует прогресс, достигнутый Подготовительным комитетом в работе над альтернативными проектами определений трех основных преступлений: военные преступления, преступления против человечности и геноцид.

Noted that draft definitions of the proposed categories of the Classification and language versions of the Classification were important prerequisites for its successful implementation;
Отметила, что проекты определений предлагаемых категорий Классификации и тексты Классификации на различных языках являются необходимыми условиями для ее успешного внедрения;

The Specialized Section decided that the rapporteurs should conduct consultations, discuss results and propose draft definitions to reach a compromise solution for sections 3.5.2, 3.5.3 and 3.5.4.
Специализированная секция решила, что докладчикам следует провести консультации, обсудить результаты и предложить проекты определений, с тем чтобы можно было достичь компромиссного решения для разделов 3. 5. 2, 3. 5. 3 и 3. 5. 4.

The Commission agreed that the draft definitions should be considered in conjunction with the substantive provisions to which they related.
Комиссия решила, что проекты определений следует рассматривать совместно с материально-правовыми положениями, к которым они относятся.

In order to promote discussion, ILO organized an informal technical meeting in November 2012 that brought together national and international experts and ILO officials to share experiences and discuss the draft definitions.
В ноябре 2012 года МОТ в целях содействия развитию диалога организовала проведение неофициального технического совещании с участием национальных и международных экспертов и должностных лиц МОТ по вопросам обмена опытом и для обсуждения формулировок определений.

The Task Force adopted draft definitions on road motor vehicles by energy type.
Целевая группа утвердила проекты определений транспортных средств по типу потребляемой энергии.

The draft definitions submitted by Colombia have been amended to reflect the definitions used in the 1988 Convention, with the words“proceeds or instrumentalities of an offence” added to the definition of“confiscation”, as proposed by Colombia.
В проекты определений, представленные Колумбией, были внесены изменения, направленные на то, чтобы учесть определения, использованные в Конвенции 1988 года; к определению" конфискации", предложенному Колумбией, были добавлены слова" доходы от правонарушения или средства.

They are for use as a point of departure and for criticism and modification in the approach to more precise draft definitions of the concept of indigenous populations.[They] are intended, therefore, simply to stimulate reflection and analysis leading to the formulation of more formal proposals for definitions..
Они могут использоваться в качестве отправного пункта и должны быть открыты для критики и исправлений с целью формулирования более четких проектов определения коренного населения.[ Они] поэтому не претендуют ни на что большее, чем создание стимула для размышлений и анализа, которые приведут к формулировке более формальных предложений.

In order to draft definitions, it was first necessary to identify the key general principles specifically related to the expulsion of aliens, and then to assess how those principles related to other legal and policy considerations; that exercise should be conducted without prejudging the eventual form of the final product.
Для разработки определений сначала необходимо выявить ключевые общие принципы, конкретно связанные с высылкой иностранцев, а потом проанализировать, каким образом эти принципы связаны с другими правовыми и директивными соображениями; эту работу следует вести, не предрешая вопрос о конечной форме итогового документа.

In preparation for the Ad Hoc Expert Group on Road Traffic Accident Definitions, UN/ECE will draft an agenda and invitation letter, including the draft definitions decided on by the Task Force on Road Traffic Accidents(December 1999), indicating the modifications made since the Task Force meeting.
В контексте подготовки к совещанию Специальной группы экспертов по определениям дорожно-транспортных происшествий ЕЭК ООН составит повестку дня и письмо- приглашение, включая проект определений, согласованных Целевой группой по дорожно-транспортным происшествиям( декабрь 1999 года), с указанием изменений, внесенных после совещания этой Целевой группы.

The Special Rapporteur noted that draft definitions of the terms"armed conflict" and"environment" were proposed to facilitate discussion, though it was not envisioned that they would be referred to the drafting committee at the present session.
Специальный докладчик отметила, что для содействия обсуждению были предложены проекты определений терминов" вооруженный конфликт" и" окружающая среда", хотя их передача в редакционный комитет на нынешней сессии не планировалась.

Confiscation”, which includes forfeiture where applicable, means the permanent deprivation of property, proceeds or instrumentalities of an offence by order of a court or other competent authority; Subparagraphs( e)-( h) were submitted by Colombia( A/AC.254/L.2). Rapporteur 's note: the draft definitions submitted by Colombia have been amended to reflect the definitions used in the 1988 Convention, with the words“ proceeds or instrumentalities of an offence” added to the definition of“ confiscation”, as proposed by Colombia.
Конфискация", которая включает в соответствующих случаях изъятие, означает окончательное лишение собственности или доходов от правонарушения или средств, использованных для его совершения, по приказу суда или другого компетентного органа; Подпункты( e)-( h) были представлены Колумбии( A/ AC. 254/ L. 2). Примечание Докладчика: в проекты определений, представленные Колумбией, были внесены изменения, направленные на то, чтобы учесть определения, использованные в Конвенции 1988 года; к определению" конфискации", предложенному Колумбией, были добавлены слова" доходы от правонарушения или средства.

The Working Party may wish to consider the draft definitions of energy types for road motor vehicles proposed in the document ECE/TRANS/WP.6/2014/1 as well as any other amendment or correction to be included in the fifth edition of the Glossary.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть проекты определений видов энергии для автотранспортных средств, предложенные в документе ECE/ TRANS/ WP. 6/ 2014/ 1, а также любые другие поправки или исправления для включения в пятое издание Глоссария.

Following the discussion, GRPE agreed that the draft definitions of the emission technologies should be coordinated between the concerned GRPE working groups.
После дискуссии GRPE решила, что проекты определений технологий ограничения выбросов должны быть согласованы между соответствующими рабочими группами GRPE.

The IWG was also invited to study the draft definitions of energy types for road motor vehicles proposed in the informal document WP.6 No. 8(2013) and invited delegates to send their comments on this draft to the secretariat by the end of September 2013.
К МРГ была также обращена просьба изучить проекты определений автотранспортных средств по типу потребляемой энергии, предложенные в неофициальном документе№ 8 WP. 6( 2013 год), а делегатам было предложено передать свои замечания по этому проекту в секретариат до конца сентября 2013 года.

To assist the Commission in reaching a decision, the draft definitions and provisions have been revised as agreed upon by the Working Group(see A/CN.9/802, paras. 72-92) and are presented in the annex to this note.
Для оказания Комиссии содействия в принятии решения данные проекты определений и положений были пересмотрены и согласованы Рабочей группой( см. А/ CN. 9/ 802, пункты 72- 92), как они изложены в приложении к настоящей записке.

At the outset, the view was expressed that, in addition to the draft definitions of“digital signature”,“authorized certification authorities” and“certificates” set forth in the note by the Secretariat(A/CN.9/WG. IV/WP.71, paras. 52-60), the Working Group might need to consider additional definitions..
С самого начала было высказано мнение, что в дополнение к проектам определений" подписи в цифровой форме"," уполномоченных сертификационных органов" и" сертификатов", содержащимся в записке Секретариата( A/ CN. 9/ WG. IV/ WP. 71, пункты 52- 60), Рабочей группе, возможно, потребуется рассмотреть дополнительные определения..

DRAFT DEFINITION OF"OPTION" AND"MODULE.
ПРОЕКТ ОПРЕДЕЛЕНИЙ" ВАРИАНТА" И" МОДУЛЯ.

The draft definition has two problems.
В связи с этим проектом определения возникают две проблемы.

Global Agreement- Draft definition of"OPTION" and"MODULE.
Глобальное соглашение 1998 года- проект определения понятий" ВАРИАНТ" и" МОДУЛЬ.

Drafted definitions for the main components of the framework;
Подготовила определения главных компонентов основных положений;

He asked whether a draft definition that might be shared with the Committee already existed.
Выступающий интересуется, существует ли проект определения, с которым могут ознакомиться члены Комитета.