What is the translation of " DRAFT DECLARATION " in German?

• Entwurf einer Erklärung
• Erklärungsentwurf

Examples of using Draft declaration in English and their translations into German

Draft declaration: Bull.
Erklärungsentwurf: Bull. 4-1999, Ziff. 1.9.4.

The group for green growth has signed a draft declaration on December 18, 2014.
Die Gruppe für grünes Wachstum hat am 18. Dezember 2014 einen Erklärungsentwurf unterschrieben.

Draft declaration to the Final Act ad Article J. 13.
Entwurf einer Erklärung für die Schlußakte zu Artikel J.13.

Tomorrow we will have a trialogue and, hopefully, we will try to get an agreement on a draft declaration.
Wir werden morgen einen Trilog führen und uns hoffentlich auf einen Erklärungsentwurf einigen.

Draft Declaration on Guiding Principles for Sustainable Development.
Entwurf-Erklärung über die Leitprinzipien der nachhaltigen Entwicklung.

During eHealth Week, a select group of interested parties was presented with Estonia's draft declaration for a"Digital Health Society.
Während der eHealth Week wurde einem ausgewählten Kreis an Interessensvertretern der Entwurf einer Deklaration„Digital Health Society" vorgestellt.

The draft declaration itself was rather weak and disappointing.
Der eigentliche Entwurf der Erklärung war recht schwach und enttäuschend.

It should be noted, however, that the nine commitments proposed in the Draft Declaration appear to be separated from actual trends in social development by a significant gap.
Es muß jedoch festgestellt werden, daß zwischen den neun im Erklärungsentwurf vorgeschlagenen Verpflichtungen und den tatsächlichen Trends der Sozialentwicklung eine erhebliche Kluft zu bestehen scheint.

The draft declaration was submitted for approval to the members of the Round Table.
Der Entwurf der Erklärung wurde den Mitgliedern der Diskussionsrunde zur Genehmigung vorgelegt.

In an attempt to launch negotiations towards such an agreement, the Commission has circulated the draft declaration, which recognises that the European Parliament has an important part to play.
Der von der Kommission verteilte Entwurf einer Erklärung, in dem die bedeutende Rolle des Europäischen Parlaments gewürdigt wird, soll Ausgangspunkt der Verhandlungen über diese Vereinbarung sein.

The Draft Declaration and the Draft Action Programme provide an important and timely agenda for social development in all parts of the world.
Der Entwurf einer Erklärung und der Entwurf für ein Aktionsprogramm sind ein bedeutender und zur rechten Zeit kommender Plan für die soziale Entwicklung in allen Teilen der Welt.

Members participating in this preparatory meeting will also have the opportunity to discuss the draft declaration to be adopted at the Forum.
Für die Mitglieder, die an dieser vorbereitenden Sitzung teilnehmen, besteht außerdem die Gelegenheit, den Entwurf der Erklärung, der auf dem Forum angenommen werden soll, zu erörtern.

His group had worked out a Draft Declaration full of vague remarks that was a denial of the Kyoto Protocol.
Seine Gruppe hatte einen Erklärungsentwurf voller vagem Gerede erarbeitet, der die Negation des Kyoto-Protokolls war.

The Commission has continued the development of new standards by preparing a draft Convention on Enforced Disappearances and a draft Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Die Menschenrechtskommission hat bis zuletzt auf die Schaffung neuer Standards hingewirkt, indem sie den Entwurf eines Übereinkommens zum Schutz aller Personen vor dem Verschwindenlassen und den Entwurf der Erklärung der Vereinten Nationen über die Rechte der indigenen Bevölkerungen ausgearbeitet hat.

The Council took note of a draft declaration on the Mediterranean and the Middle East, and held an exchange of views.
Der Rat hat von einem Entwurf einer Erklärung zum Mittelmeerraum und zum Nahen und Mittleren Osten Kenntnis genommen und darüber einen Gedankenaustausch abgehalten.

The draft Declaration on Guiding Principles for Sustainable Development attached to this Communication is intended to help direct the work on the renewal of the Sustainable Development Strategy.
Der Entwurf einer Erklärung über die Leitprinzipien der nachhaltigen Entwicklung im Anhang zu dieser Mitteilung soll bei der Erneuerung der Strategie der nachhaltigen Entwicklung richtunggebend wirken.

Madam President, ladies and gentlemen, I am going to read out the draft declaration on the dialogue between the Commission and the communities of faith and conviction.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Ich werde jetzt den Entwurf der Erklärung über den Dialog der Kommission mit den Kirchen und den weltanschaulichen Organisationen verlesen.

The draft declaration agreed by Parliament and the Council includes, in its Paragraph 1, a means of derogating from the Treaty, which I hope will safeguard Parliament's rights.
Der Entwurf der Erklärung, auf die sich Parlament und Rat geeinigt haben, sieht in Absatz 1 die Möglichkeit der Abweichung vom Vertrag vor, mit der, wie ich hoffe, die Wahrung der Rechte des Parlaments sichergestellt wird.

The United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, the preparatory body for the Congress, has been tasked by the General Assembly to prepare the text of a draft declaration for submission to the Eleventh Congress, taking into account the recommendations of the regional preparatory meetings, held in early 2004 in Addis Ababa, Bangkok, San José and Beirut.
Die Kommission der Vereinten Nationen für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege, das Vorbereitungsgremium für den Kongress, wurde von der Generalversammlung damit beauftragt, den Entwurfstext einer Erklärung vorzubereiten, der anlässlich des Elften Kongresses vorgelegt werden und die Empfehlungen der regionalen Vorbereitungstreffen widerspiegeln soll, die Anfang 2004 in Addis Abeba, Bangkok, San José und Beirut stattgefunden haben.

Mr President, in our view, the draft declaration that the Laeken Council is due to publish to shape the debate on the future of the Union seems to have been drafted under some very odd circumstances.
Herr Präsident, der Entwurf einer Erklärung, den der Rat von Laeken veröffentlichen soll, um die Debatte über die Zukunft der Union einzuleiten, scheint uns unter sehr seltsamen Umständen vorbereitet worden zu sein.

Conclusions of the Seville European Council, Annex V, Draft declaration of the European Coun cil on the contribution of CFSP, including ESDP, in the fight against terrorism: Bull.
Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Sevilla, Anlage V, Entwurf einer Erklärung des Eu ropäischen Rates über den Beitrug der GASP, ein schließlich der ESVP zur Bekämpfung des Terrorismus- Bull. 62002, Ziff. 1.31.

Ms Morrice then spoke about the draft declaration on the situation in Ukraine, stressing the lessons that certain initiatives taken in this area could provide for communication policy.
Jane MORRICE äußert sich zu einem Entwurf für eine Erklärung zur Lage in der Ukraine und hebt hervor, welche Lehren aus bestimmten Initiativen in diesem Bereich für die Kommunikationspolitik gezogen werden können.

The Council endorsed a draft declaration of the European Council on the contribution of the Common Foreign and Security Policy, including the European Security and Defence Policy, in the fight against terrorism.
Der Rat billigte den Entwurf einer Erklärung des Europäischen Rates über den Beitrag der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik, einschließlich der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik, zur Bekämpfung des Terrorismus.

The gap between the nine commitments proposed in the Draft Declaration and actual trends in social development is still widening and considerable political will is going to be required to narrow and to bridge it.
Die zwischen den neun im Erklärungsentwurf vorgeschlagenen Verpflichtungen und den tatsächlichen Trends der Sozialentwicklung bestehende Kluft wird immer größer, und es wird beträchtliche politische Entschlossenheit erfordern, sie wieder zu verkleinern und zu überbrücken.

The special session adopted a draft declaration on the guiding principles of drug demand reduction and a political declaration in which all Member States committed themselves to establish and implement demandreduction policies until the year 2008.
Die Sondersitzung nahm den Entwurf der Erklärung über die Grundsätze der Reduzierung der Drogennachfrage sowie eine politische Erklärung an, in der sich alle Mitgliedstaaten verpflichten, bis zum Jahre 2008 Politiken zur Reduzierung der Nachfrage zu entwickeln und umzusetzen.

In conclusion, the participants supported a draft declaration for the inauguration of an international dialogue platform in Bishkek, which should address aspects such as the place and role of Islam in the modern state, the promotion of the interaction of state and religion, and interreligious dialogue.
Abschließend sprachen sich die Teilnehmer für den Entwurf einer Erklärung zur Eröffnung einer internationalen Dialogplattform in Bischkek aus, die Aspekte wie den Platz und die Rolle des Islam im modernen Staat, die Förderung des Zusammenspiels von Staat und Religion und den interreligiösen Dialog thematisieren sollte.

That is why I thought the current state of affairs described in the draft declaration that Mr Verhofstadt submitted to the European Council was interesting, because it corresponds exactly with what our fellow citizens are experiencing, but the Fifteen unfortunately decided not to take it on board.
Deshalb fand ich die Situationsbeschreibung in dem Entwurf der Erklärung von Herrn Verhofstadt an den Europäischen Rat anregend, weil sie der Realität entsprach, wie sie unsere Mitbürger erleben, aber die Fünfzehn haben sich ja leider entschieden, sie sich nicht zu eigen zu machen.

The European Commission today adopted a draft Declaration on Guiding Principles for Sustainable Development and an accompanying Commission Communication which sets out the European Union's long standing commitment to sustainable development as a key principle of all its policies and actions.
Die Europäische Kommission nahm heute den Entwurf einer Erklärung über die Leitprinzipien der nachhaltigen Entwicklung und eine entsprechende Mitteilung der Kommission an, in der die schon lange bestehende Verpflichtung der Europäischen Union zu nachhaltiger Entwicklung als Schlüsselelement sämtlicher politischen Grundsätze und Maßnahmen umrissen wird.

Ask for his support to include in the draft declaration to be adopted at the EU-Africa Summit(2-3 April 2014) a reference to the EU-Africa economic and social stakeholders' network(see point 4 below) and EESC's willingness to play a role in the future JAES- Joint Africa-Europe Strategy through this newly established network.
Bitte an den EAD um Unterstützung für die Aufnahme eines Verweises in den Entwurf einer Erklärung, die auf dem EU-Afrika-Gipfel(2./3. April 2014) angenommen werden soll, auf das Netzwerk wirtschaftlicher und sozialer Interessenträger EU-Afrika(siehe nachstehende Ziffer 4) und Bezugnahme auf die Bereitschaft des EWSA, sich über dieses neu gegründete Netzwerk in die künftige gemeinsame Strategie Afrika-Europa einzubringen.

How to use "draft declaration" in a sentence

Above: 2nd Floorism Draft Declaration (2018).

Phil Bennion MEP’s draft Declaration is attached.

The draft declaration is available here [pdf].

The Brexit withdrawal draft declaration has been approved.

The Summit produced a draft declaration and action plan.

Draft declaration of the world summit on food security.

Plans to unveil a draft declaration have been scrapped.

In Robespierre’s draft Declaration of 1793, ‘Egalité’ came first.

Draft Declaration and Protest of the Commonwealth of Virginia.

Sochi Residents Draft Declaration ‘Against Illegality and Arbitrariness’ by Officials.