What is the translation of " DRAFT DECISION " in German?

• Beschlussentwurf
• Entscheidungsentwurf
• Entwurf eines Beschlusses
• Entwurf einer Entscheidung
• Vorschlag für eine Entscheidung
• Vorschlag für einen Beschluß
• Entscheidungsvorschlag
• Beschlußentwurf
• Entwurfs eines Beschlusses
• Entscheidungsentwurfs
• Beschlussentwurfs
• Vorschlag für einen Beschluss

Examples of using Draft decision in English and their translations into German

We shall now proceed to the vote on the draft decision.
Wir kommen nur zur Abstimmung über den Vorschlag für einen Beschluß.

This draft Decision will have to be adopted by the ACP-EC Council.
Dieser Beschlußentwurf muß vom AKP-EG-Rat angenommen werden.

Inter-service consultation with Commis­sion services on the draft decision 2000.
Ressortübergreifende Konsultation mit Dienststellen der Kommission über den Entwurf der Entscheidung 2000.

This draft Decision will have to be adopted by the EEA Joint Committee.
Dieser Beschlußentwurf muß vom Gemeinsamen EWR-Ausschuß angenommen werden.

Local, regional, national and transnational actions set out in Part 1(B) of the Annex to the draft Decision.
Lokale, regionale, nationale und transnationale Maßnahmen siehe Teil 1(B) des Anhangs zu dem Beschlußentwurf.

Draft decision fixed telephony access and call origination markets.
Beschlussentwurf über den Markt für Zugang und Verbindungsaufbau in der Festnetztelefonie.

Actions receiving no financial aid from the Community budget set out in Part 1(C) of the Annex to the draft Decision.
Maßnahmen, die nicht aus dem Gemeinschaftshaushalt unterstützt werden siehe Teil 1(C) des Anhangs zu dem Beschlußentwurf.

Draft Decision approved on first reading by the Commission on 21 June.
Genehmigung des Vorschlags für eine Entscheidung in erster Lesung in der Kommission am 21. Juni.

The CEPT also organised a public consultation on its report and draft Decision ECC/DEC/(06)09 of 1 December 2006.
Die CEPT organisierte ebenfalls eine öffentliche Konsultation zu ihrem Bericht und dem Entscheidungsentwurf ECC/DEC/(06)09 vom 1. Dezember 2006.

Draft decision of the European Council on the exercise of the Presidency of the Council.
Entwurf einesBeschlusses des Europäischen Rates über die Ausübung des Vorsitzesim Rat.

The Council has adopted a Common Position on the draft Decision on the Community statistical programme 2003 to 2007. 9820/02.
Der Rat nahm einen Gemeinsamen Standpunkt über den Entwurf einer Entscheidung über das Statistische Programm der Gemeinschaft 2003- 2007 an. 9820/02.

This draft decision will be adopted formally, and signed, by common accord of the European Parliament, the Council and the Commission.
Der Beschlußentwurf wird in Kürze von den Präsidenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission unterzeichnet.

As the broadcasting market and the broadband market have been analysed together, the link to the draft decision can be found in the" broadband" section.
Weil der Fernsehfunkmarkt und der Breitbandmarkt zusammen analysiert worden sind, findet sich der Link zum Beschlussentwurf im Teil„ Breitband.

The draft Decision establishes the Fiscalis 2007 programme, which is largely a continuation of the Fiscalis programme adopted in 1998.
Der Vorschlag für eine Entscheidung über Fiscalis 2007 zielt im Prinzip auf ein Anschlussprogramm zu dem 1998 beschlossenen Fiscalis-Programm ab.

This evening, well into the night, we are laying a specific new stone in the foundations for the draft decision of the Council.
An diesem Abend zu bereits fortgeschrittener Stunde legen wir einen ganz besonderen weiteren Grundstein für das Fundament des Entwurfs eines Beschlusses des Rates.

A draft decision of the European Council, which will be adopted on the date of entry into force of the said Treaty, is set out below.
Ein Entwurf für einen Beschluss des Europäischen Rates, der am Tag des Inkrafttretens jenes Vertrags angenommen wird, ist nachstehend wiedergegeben.

In June 2004, the Commission submitted to the regulatory Committee a draft Decision authorising the placing on the Community market of this product.
Im Juni 2004 unterbreitete die Kommission dem Regelungsausschuss den Entwurf einer Entscheidung zur Genehmigung des Inverkehrbringens dieses Produkts auf dem Gemeinschaftsmarkt.

Draft decision of the BIPT Council revising the wholesale tariffs of services for cable network access in the bilingual Brussels-Capital Region.
Beschlussentwurf des Rates des BIPT zur Revision der Großhandelstarife der Dienste für Zugang zu den Kabelnetzen im zweisprachigen Gebiet Brüssel-Hauptstadt.

The Council reached political agreement on a draft Decision establishing the Guidelines for Member States' employment policies, 2004.
Der Rat erzielte eine politische Einigung zu einem Entwurf eines Beschlusses über die Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten für das Jahr 2004.

The draft decision is aimed at renewing the mandates given to the EIB, under guarantee from the EU budget, for lending to projects outside the EU.
Ziel des Beschlussentwurfs ist die Verlängerung der der EIB erteilten Mandate für die Vergabe von durch eine Garantie aus dem EU-Haushalt gedeckten Darlehen für Vorhaben außerhalb der EU.

The Commission had, however, deliberately chosen not to include a series of detailed quantitative targets in the draft Decision on the 6th EAP.
Die Kommission hat sich jedoch bewusst dafür entschieden, in dem Vorschlag für einen Beschluss über das 6. UAP auf eine Reihe detaillierter quantitativer Einzelziele zu verzichten.

It shall without delay submit a draft decision to the other supervisory authorities concerned for their opinion and take due account of their views.
Sie legt den anderen betroffenen Aufsichtsbehörden unverzüglich einen Beschlussentwurf zur Stellungnahme vor und trägt deren Standpunkten gebührend Rechnung.

Mr President, first I want to thank the rapporteur, Mrs Montfort, and the European Parliament' s committee for the work done on the draft decision.
Herr Präsident, zunächst möchte ich der Berichterstatterin Frau Montfort und dem Ausschuss des Europäischen Parlaments für ihre Arbeit an dem Vorschlag für einen Beschluss danken.

The draft decision is aimed at creating a paperless environment by the time the modernised EU's customs code, currently under reform, enters into force.
Ziel des Entscheidungsentwurfs ist es, bis zum Inkrafttreten des modernisierten Zollkodex der EU, der derzeit reformiert wird, ein papierloses Arbeitsumfeld für Zoll und Handel zu schaffen.

I should like to highlight the proposed amendment to Article 1 of the Commission's draft decision, on the application of Article 86 of the Treaty establishing the European Community.
Besonders hervorheben möchte ich Änderungsantrag zu Artikel 1 des Entwurfs einer Entscheidung der Europäischen Kommission über die Anwendung von Artikel 86 EG-Vertrag.

The Irish Government has tabled a draft decision for the OSPAR meeting calling on the contracting parties to an agreed acceleration of implementation of the OSPAR strategy.
Die irische Regierung hat einen Beschlußentwurf für das OSPAR-Treffen vorgelegt, in dem die Vertragsparteien aufgefordert werden, die Umsetzung der OSPAR-Strategie gemeinsam zu beschleunigen.

Of the Act of 13 June 2005 on electronic communications, BIPT considers in a draft decision to oblige Belgacom to adapt its proposals amending the above-mentioned reference offers.
Juni 2005 über die elektronische Kommunikation, erwägt das BIPT in einem Beschlussentwurf Belgacom zu verpflichten ihre Vorschläge zur Abänderung der oben erwähnten Standardangeboten anzupassen.

The Commission welcomes the withdrawal of BNetzA's draft decision on the analysis of this market and invites it to proceed with a new notification as soon as possible.
Die Kommission begrüßt die Rücknahme des Entscheidungsentwurfs der BNetzA betreffend die Analyse dieses Marktes und fordert BNetzA auf, so rasch wie möglich einen neuen Entwurf zu notifizieren.

The Irish Commission for Aviation Regulation has published its draft decision on the maximum level of Airport Charges at Dublin Airport over the 2020-24 regulatory period.
Die irische Kommission für Flugregulierung(CAR) hat ihren vorläufigen Entscheid zum regulatorischen Finanzierungskostensatz(WACC) des Flughafens Dublin für die Periode 2020-24 publiziert.

Consultation at the request of the BIPT Council about the draft decision of the BIPT Council of day month year on the technical characteristics of directional aerials in mobile networks.
Konsultation auf Bitte des Rates des BIPT hinsichtlich des Entwurfs eines Beschlusses des Rates des BIPT vom Tag Monat Jahr über die technischen Charakteristiken für Richtantennen in Mobilfunknetzen.