What is the translation of " DRAFT DECLARATION " in Portuguese?

• projecto de declaração
• projeto de declaração
• minuta de declaração

Examples of using Draft declaration in English and their translations into Portuguese

Draft declaration to the Final Act ad Article J.13.
Projecto de declaração a incluir no Acto Final ad artigo J.13.

Nevertheless, efforts are underway to beef up the draft declaration.
Apesar disso, têm-se empregado esforços para aprimorar o texto da minuta da declaração.

Draft Declaration on Guiding Principles for Sustainable Development.
Projecto de Declaração relativa aos Princípios Orientadores do Desenvolvimento Sustentável.

The EU supported a CHR resolution extending the mandate of the Working Group on the draft Declaration.
A UE apoiou uma resolução da CDH que alarga o mandato do grupo sobre o projecto de declaração.

It finalised a draft declaration and agreed to forward it to the European Council.
Ultimou um projecto de declaração e acordou em apresentá‑lo ao Conselho Europeu.

Tomorrow we will have a trialogue and, hopefully, we will try to get an agreement on a draft declaration.
Amanhã vai decorrer um trílogo e, assim o espero, tentaremos chegar a acordo sobre um projecto de declaração.

Proposals for the Draft Declaration of Panama."Energy for Development"- Argentina GT/DED-3/07 corr.
Propostas ao Projeto de Declaração do Panamá"Energia para o Desenvolvimento"- Argentina GT/DED-3/07 corr.

The Council discussed the situation in Afghanistan and agreed to submit a draft declaration to the European Council.
O Conselho debateu a situação no Afeganistão e acordou em apresentar ao Conselho Europeu um projecto de declaração.

The draft declaration focuses on Iran's nuclear programme and violations of human rights in Iran.
O projecto de declaração centra‑se no programa nuclear do Irão e nas violações dos direitos humanos neste país.

Consultations will remain meaningless if the draft declaration is kept confidential and out of reach of the peoples.
As consultas seriam estéreis se o projeto de declaração fosse mantido em sigilo e fora do alcance da população.

Draft Declaration on the Decade of the Americas for Persons with Disabilities(2006-2016) CP/CAJP-2358/06 rev.
Projeto de Declaração da Década das Américas das Pessoas Portadoras de Deficiência(2006-16) CP/CAJP-2358/06 rev.

He then provided a detailed overview of the events and processes that culminated in the Draft Declaration presented to the Summit.
Mais tarde, enumerou os eventos e processos que culminaram no Projeto de Declaração apresentado na Cúpula.

The Council submitted a draft declaration on the relations between the EU and Iraq for consideration by the European Council.
O Conselho apresentou, à atenção do Conselho Europeu, um projecto de declaração sobre as relações entre a UE e o Iraque.

Documents Note from the Permanent Mission of Argentina Forwarding the Draft declaration on"the question of the Malvinas Islands" AG/Doc.
Documentos Nota da Missão Permanente da República Argentina remetendo Projeto de declaração sobre"a questão das Ilhas Malvinas" AG/Doc.

Draft Declaration on Haiti(Agreed upon by the Permanent Council at its meeting held on May 25, 2011) AG/doc.
Projeto de declaração sobre o Haiti(Acordado pelo Conselho Permanente na sessão realizada em 25 de maio de 2011) AG/doc.

Redwood explained that ICID 2010 organizers would review the draft Declaration and the suggestions offered, and"probably incorporate some.
Redwood explicou que os organizadores da ICID 2010 iriam rever a minuta da Declaração e as sugestões oferecidas, e"provavelmente incorporar algumas.

Draft declaration to the Final Act on the establishment of a policy planning and early warning capability.
Projecto de declaração a incluir no Acto Final relativa à criação de uma estrutura de planeamento da politica e de alerta precoce.

The common position to be taken by the EU on the draft declaration for the EuroMediterranean Conference on Energy on 1 and 2 December in Rome.
A posição comum a adoptar pela UE sobre o projecto de declaração da Conferência Euro-Mediterrânica sobre Energia de 1 e 2 de Dezembro, em Roma;

Draft declaration of San Salvador on Citizen Security in the Americas(ad referendum of the Delegation of Mexico) AG/CP/GTDSS-6/11 rev.
Projeto de declaração de San Salvador sobre Segurança Cidadã nas Américas(ad referendum da Delegação do México) AG/CP/GTDSS-6/11 rev.

Note from the Permanent Mission of Argentina to the OAS transmitting the Draft declaration on"The Question of the Malvinas Islands" AG/doc.
Projetos de resolução e declaração Nota da Missão Permanente da República Argentina remetendo o Projeto de declaração sobre"a Questão das Ilhas Malvinas" AG/doc.

The Council approved the draft declaration to be examined with the Mediterranean partners at a meeting in Brussels on 5 and 6 October 1995.
O Conselho aprovou o projecto de declaração que será analisado com os parceiros mediterrânicos em 5/6 de Outubro próximo, em Bruxelas.

Note from the Permanent Mission of Argentina to the Organization of American States(OAS) transmitting the Draft declaration on"the Question of the Malvinas Islands" AG/doc.
Nota da Missão Permanente da República Argentina junto à Organização dos Estados Americanos remetendo o Projeto de declaração sobre"a Questão das Ilhas Malvinas" AG/doc.

The Council took note of a draft declaration on the Mediterranean and the Middle East, and held an exchange of views.
O Conselho tomou conhecimento de um projecto de declaração sobre o Mediterrâneo e o Médio Oriente e procedeu a um intercâmbio de opiniões.

In both cases invitations are being extended broadly to government representatives, indigenous organizations, and experts to exchange views and offer comments on the Draft Declaration.
Em ambos os casos o convite está aberto a representantes governamentais, organizações indígenas e especialistas a fim de que possam trocar opiniões e tecer comentários à Minuta de Declaração.

Madam President, ladies and gentlemen, I am going to read out the draft declaration on the dialogue between the Commission and the communities of faith and conviction.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, passo a ler o projecto de declaração sobre o diálogo entre a Comissão e as comunidades de fé e convicção.

The draft declaration reaffirms that all ethnic and religious minorities were the subject of the massacres perpetrated by the Young Turks.
No esboço da declaração, sob análise dos parlamentares armênios, se reitera que todas as minorias étnicas e religiosas foram objeto dos massacres perpetrados pelos jovens turcos.

The Commission has continued the development of new standards by preparing a draft Convention on Enforced Disappearances and a draft Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
A Comissão prosseguiu a definição de novas normas, preparando um projecto de convenção sobre os desaparecimentos forçados e um projecto de declaração sobre os direitos das populações indígenas.

The Council approved a draft declaration for the second ministerial Euro-Mediterranean Conference on health, which will take place on 17 November 2008 in Egypt.
O Conselho aprovou um projecto de declaração da segunda conferência ministerial euro-mediterrânica sobre a saúde, que terá lugar no Egipto em 17 de Novembro próximo.

The regional meetings for Central America and the Caribbean, and for South America, to be held this November bring to culmination an extensive process of consultations with governments and indigenous organizations that began in October 1995 and included meetings held in Canada, Panama, Peru, and the United States, and intensive publicizing and discussion of the Draft Declaration in specialized periodicals on indigenous and legal subjects.
Com as reuniões regionais na América Central, Caribe e América do Sul, a serem realizadas no corrente mês de novembro, encerra se um amplo processo de consultas junto a governos e organizações indígenas iniciado em outubro de 1995 e mediante o qual foram realizados encontros no Canadá, Estados Unidos, Panamá e Peru, bem como uma intensa difusão e discussão da Minuta de Declaração, por meio de publicações especializadas sobre temas indígenas e jurídicos.

Draft declaration of Lima: Peace, Security, and Cooperation in the Americas(Approved by the Permanent Council at its meeting of June 1, 2010) AG/doc.
Projeto de declaração de Lima: Paz, Segurança e Cooperação nas Américas(Aprovado pelo Conselho Permanente na sessão realizada em 1o de junho de 2010) AG/doc.