What is the translation of " DRAFT DECLARATION " in Slovenian?

• osnutek izjave
• osnutek deklaracije
• osnutku izjave

Examples of using Draft declaration in English and their translations into Slovenian

DRAFT DECLARATION ON STRENGTHENING CAPABILITIES.
Izjava o krepitvi zmogljivosti.

UK and EU reach agreement on draft declaration over future ties.
EU in Združeno kraljestvo z dogovorom o osnutku izjave o prihodnjih odnosih.

Draft Declaration on Guiding Principles for Sustainable Development.
Osnutek Deklaracije o usmeritvenih načelih za trajnostni razvoj.

United Kingdom and European Union reach agreement on draft declaration over future ties.
EU in Združeno kraljestvo z dogovorom o osnutku izjave o prihodnjih odnosih.

It finalised a draft declaration and agreed to forward it to the European Council.
Dokončno je oblikoval osnutek izjave in ga sklenil poslati Evropskemu svetu.

Agreement between the EU and the United Kingdom on the draft declaration on their future relationship.
EU in Združeno kraljestvo z dogovorom o osnutku izjave o prihodnjih odnosih.

The draft declaration focuses on Iran's nuclear programme and violations of human rights in Iran.
Osnutek izjave se osredotoča na iranski jedrski program in kršitve človekovih pravic v državi.

It invited other delegations to join a draft declaration to this effect(7538/11).
Druge delegacije je pozvala, naj v zvezi s tem podpišejo osnutek skupne izjave(7538/11).

The draft declaration also outlines a number of action themes and recommends increasing financial resources.
Osnutek izjave opisuje tudi več akcijskih tem in priporoča povečanje finančnih sredstev.

This compromise was ratified by the Council in June, subject to a draft declaration by the Commission(see below).
Ta kompromis je Svet uradno potrdil junija z osnutkom izjave Komisije(glej spodaj).

The draft Declaration was prepared by the Ministry of Foreign Affairs after a rather lengthy process of internal consultation.
Osnutek Deklaracije so pripravili na MZZ skozi dokaj širok proces notranjega posvetovanja.

This process has continued at least since 2008, but for the first time the draft Declaration has come quite a distance.
Proces traja že vsaj od 2008, a sedaj je osnutek deklaracije prvič prišel tako daleč.

Discusses draft declarations on orientations with regard to the activities of the Republic of Slovenia within EU institutions.
Obravnava predloge deklaracij o usmeritvah za delovanje Republike Slovenije v institucijah Evropske unije.

The Council discussed the situation in Afghanistan and agreed to submit a draft declaration to the European Council.
Svet je razpravljal o razmerah v Afganistanu in sklenil osnutek izjave poslati Evropskemu svetu.

An overview of the draft declaration on‘The human dimension of innovation' was given by its rapporteur, Mr Tóth, Vice-President of the Hungarian ESC.
Podpredsednik madžarskega ESS, g. Tóth, pa je kot poročevalec predstavil glavne točke osnutka izjave o človeški razsežnosti inovacij.

Preparations under the EU-OSCE Ministerial Troika on 19 November 2007 in Brussels included a discussion on the draft declaration on EU-OSCE cooperation ahead of the annual OSCE Ministerial meeting(Madrid, 29 and 30 November 2007).
V sklopu priprav na srečanje ministrske trojke EU-OVSE 19. novembra 2007 v Bruslju je potekala tudi razprava o osnutku izjave o sodelovanju EU-OVSE pred letnim ministrskim srečanjem OVSE(29. in 30. novembra 2007 v Madridu).

The Council approved a draft declaration for the second ministerial Euro-Mediterranean Conference on health, which will take place on 17 November 2008 in Egypt.
Svet je odobril osnutek izjave za drugo evro-sredozemsko ministrsko konferenco o zdravju, ki bo 17. novembra 2008 v Egiptu.

Recalling its conclusions of 20 June on the proposal to create a European Endowment for Democracy, the Council welcomes the preparatory work done notably by the EEAS and the Commission and it takes note of the submitted draft declaration.
Svet ob sklicevanju na sklepe z dne 20. junija o predlogu za ustanovitev Evropske dotacije za demokracijo pozdravlja pripravljalno delo, ki sta ga opravila zlasti ESZD in Komisija, ter se seznanja s predloženim osnutkom izjave.

Draft declaration Declaration Annual evaluation report End-of-term evaluation report Impact report on the CoR's work Political priorities.
Osnutek izjave Izjava Letno evalvacijsko poročilo Evalvacijsko poročilo ob koncu mandata Poročilo o učinku dela Politične prioritete.

The Council also discussed Iran, in particular the nuclear dossier, the situation regarding human rights and the EU's relations with Iran as well as the situation in Afghanistan and it agreed to forward draft declarations on these countries to the European Council.
Svet je razpravljal tudi o Iranu, zlasti o jedrskem vprašanju, razmerah v zvezi s človekovimi pravicami in odnosih EU s to državo, pa tudi o razmerah v Afganistanu, in sklenil, da osnutka izjav o teh državah posreduje Evropskemu svetu.

To summarise the draft Declaration, its purpose is to define foreign policy objectives, priority fields and regions of foreign policy, and to identify key elements for its implementation.
Povzeto iz osnutka Deklaracije je njen namen določiti cilje, prednostna področja in območja zunanje politike ter identificirati ključne elemente za njeno izvajanje.

In doing so, my own thoughts are combined with the opinions of individuals who, although they chose not to draw attention to themselves during the public debate on the draft Declaration, allowed me to use some of their(critical) thoughts in this piece at my own discretion.
Pri tem so moje misli združene z razmišljanji posameznikov, ki se v javni razpravi o osnutku deklaracije niso želeli posebej izpostavljati, so mi pa prepustili, da lahko katere izmed njihovih(kritičnih) zapažanj po svoji presoji prenesem v pričujoče besedilo.

The draft Declaration on Guiding Principles for Sustainable Development attached to this Communication is intended to help direct the work on the renewal of the Sustainable Development Strategy.
Osnutek Deklaracije o usmeritvenih načelih za trajnostni razvoj, priložen temu sporočilu, je namenjen pomoči pri usmerjanju obnavljanja strategije za trajnostni razvoj.

Ljubljana, 26 September 2017- State Secretary Iztok Mirošič participated in the plenary session of the National Assembly, which confirmed the Draft Declaration on Activities of the Republic of Slovenia in the Institutions of the European Union in the period July 2017- December 2018.
Ljubljana, 26. september 2017- Državni sekretar Iztok Mirošič se je udeležil plenarnega zasedanja Državnega zbora, na katerem je bil potrjen Predlog deklaracije o usmeritvah za delovanje Republike Slovenije v institucijah Evropske unije v obdobju julij 2017- december 2018.

Ms Morrice then spoke about the draft declaration on the situation in Ukraine, stressing the lessons that certain initiatives taken in this area could provide for communication policy.
Jane MORRICE je nato omenila osnutek izjave o razmerah v Ukrajini in poudarila, da bi lahko pri politiki komuniciranja uporabili izkušnje, pridobljene pri izvajanju nekaterih pobud s tega področja.

In his address, the Foreign Minister pointed to the important role of the Council in the progressive development of international law, welcoming the drafting process of the optional protocol to the Convention on the Rights of the Child and the foreseen adoption of the draft declaration on human rights education during the 16th session.
Minister je v govoru izpostavil pomembno vlogo Sveta ZN za človekove pravice pri progresivnem razvoju mednarodnega prava in v okviru tega pozdravil proces razvoja izbirnega protokola h Konvenciji o otrokovih pravicah ter predviden sprejem osnutka Deklaracije o izobraževanju za človekove pravice v okviru 16. zasedanja Sveta.

Indigenous nations, on the other hand, asserted that the Draft Declaration was meant to embody just such group rights, that these were essential for the survival of indigenous peoples worldwide.
Avtohtone narodi, po drugi strani pa navaja, da je bil Osnutek izjave naj bi poosebljajo le teh pravic skupin, ki so to bistvenega pomena za preživetje domorodnih ljudstev po vsem svetu.

The draft declaration states the EU's readiness to support President Hamid Karzai in the implementation of his commitments and highlights the need to maintain a comprehensive approach to the challenges in Afghanistan, building on a combination of political, civilian/development and military instruments.
V osnutku izjave je navedena pripravljenost EU, da podpre predsednika Hamida Karzaja pri izvrševanju njegovih zavez, in poudarjeno, da si je treba na podlagi političnih, civilnih/razvojnih in vojaških instrumentov še naprej prizadevati za celovit pristop k izzivom v Afganistanu.

Furthermore, according to the Romanian Government, it follows from that draft declaration that although the EU's intervention as co-respondent is envisaged as a possibility by the draft agreement, the EU undertakes to establish rules internally that will make it possible to determine which alleged violation of the provisions of the ECHR are related to EU law and the amount of leeway available to the Member State concerned.
Poleg tega romunska vlada meni, da iz navedenega osnutka izjave izhaja, da čeprav je udeležba Unije kot sotožene stranke z osnutkom sporazuma določena kot možnost, se Unija zavezuje, da bo na notranji ravni sprejela pravila, ki bodo omogočala, da se ugotovi, katera zatrjevana kršitev določb navedene konvencije je povezana s pravom Unije in kolikšno polje proste presoje ima zadevna država članica.

As regards civil society, the draft declaration calls for"… the emergence of economic and social players such as trade unions, employers' organisations and the private sector as development partners while continuing to support civil society organisations which specialise in development.
Glede civilne družbe zahteva osnutek izjave‘razvoj ekonomskih in socialnih akterjev, kot so sindikalne organizacije, organizacije delodajalcev in zasebni sektor, kot razvojnih partnerjev, in hkrati še naprej podpira organizacije civilne družbe, specializirane za razvoj.