What is the translation of " DRAFT DECLARATION " in Bulgarian?

• проектодекларацията
• проектът на декларация

Examples of using Draft declaration in English and their translations into Bulgarian

The draft declaration leant toward Azerbaijan's view of the conflict.
Проектът на декларация се ориентира към виждането на Азербайджан за конфликта.

Bivol is publishing the full text of the draft declaration without editing and proofreading.
Биволъ публикува пълния текст на проектодекларацията без редакторска и коректорска намеса.

There were 34 draft decisions, 30 of which moved by MPs, and one draft declaration.
Постъпили са 34 проекта за решения, от които един проект за декларация и 30 са от депутати.

France will submit a draft declaration at the UN General Assembly between December 15th and 20th.
Франция ще представи проекто-текста пред ООН между 15 и 20 декември.

There were 34 draft decisions, 30 of which moved by MPs, and one draft declaration.
Постъпили са 34 проекта за решения, от тях 30 са от депутати, както и един проект за декларация.

Parliament adds draft declaration on Macedonia and Albania to its today's agenda.
Парламентът включи в дневния си ред за днес проекта на декларация за Македония и Албания.

Foreign Minister Franco Frattini justified the move by citing"aggressive and anti-Semitic statements" in the draft declaration.
Външният министър Франко Фратини оправда решението, като се позова на„агресивни и антисемитски изявления” в проектодекларацията.

The draft declaration was submitted on October 9th and was signed by almost all parliamentary forces.
Проектът на декларация бе входиран на 9 октомври и бе подписан от почти всички парламентарни сили.

The European Commission recently submitted to the EU member states a draft declaration titled“A smart and sustainable digital future for European agriculture and rural areas”.
Очаква се ЕК да представи декларацията относно интелигентното и устойчивото цифрово бъдеще за европейското селско стопанство и селските райони.

The draft declaration will now be screened by national envoys of the remaining 27 EU states meeting in Brussels on Thursday.
Проектодекларацията сега ще бъде разгледана от посланиците на страните на останалите 27 страни- членки на ЕС, които днес се срещат в Брюксел.

The European Commission recently submitted to the EU member states a draft declaration titled“A smart and sustainable digital future for European agriculture and rural areas”.
Министрите на земеделието на държавите членки подписаха важна декларация днес, наречена Интелигентно и устойчиво цифрово бъдеще за земеделието и селските райони в Европа.

The draft declaration of the Helsinki +40 was signed in December 2013 in Kiev by the foreign ministers of the OSCE member-states.
Проектът за декларация„Хелзинки+ 40” беше подписан през декември 2013 година в Киев от министрите на външните работи на страните-членки на ОССЕ.

The only setback, delegates said, was a successful effort by China to take out language in the draft declaration that called for maintaining a permanent ban on the tiger trade.
Единственият недостатък на декларацията според делегати е било премахването по настояване на Китай на текста за запазване на постоянната забрана върху търговията с тигри.

The email with the draft declaration is addressed to the Chairman of the Parliamentary Committee for Education, Vanya Dobreva.
Мейлът с декларацията е адресиран до председателя на парламентарната комисия за образование Ваня Добрева.

Both the EU and Britain“should aim to deliver a level of liberalization in trade in services well beyond the parties' WTO commitments,” according to the draft declaration.
Както ЕС, така и Великобритания„трябва да се стремят да постигнат равнище на либерализация в търговията с услуги, което да надхвърля ангажиментите на страните пред Световната търговска организация”, се посочва в проектодекларацията.

The Parliament will debate a draft declaration on Macedonia and Albania today, Focus News Agency reports.
Парламентът ще разгледа проекта на декларация за Македония и Албания, предаде репортер на Агенция„Фокус“.

We support the secretary-general in making concrete changes in the United Nations system to better align its work on humanitarian response, development and sustaining peace initiatives,” the draft declaration reads, according to Reuters.
Подкрепяме усилията на генералния секретар за конкретни промени в ООН, за да може по-добре да се съгласува работата за хуманитарната помощ, развитието и защитата на мирните инициативи», се казва в проекта за декларация.

A major focus in the draft declaration is placed on the need to put an end to the“Brussels vs. Capitals” confrontation.
Основен акцент в проектодекларацията е поставен върху необходимостта да се сложи край на противопоставянето"Брюксел срещу столиците".

The draft declaration,“decorated” in the typical style of the“advanced socialist stagnation,” draws a parallel between painting the monument, the protests and neo-Nazism.
Проектодекларацията, издържана в характерния стил на развития социалистически застой, прави паралел между боядисването на паметника, протестите и неонацизма.

The Serbian government has adopted a draft declaration on Kosovo proposing"substantial autonomy" for the province instead of independence.
Сръбското правителство прие проект на декларация по Косово, в който се предлага"засилена автономия", а не независимост за провинцията.

The draft declaration said EU overtures toward the east were"not directed against anyone", but the EU's offer, four years ago, of an association treaty to Ukraine set off a revolution that led to Russia's subsequent invasion.
В декларацията се посочва още, че преговорите между ЕС и страните от Източна Европа„не са насочени срещу никого“, въпреки че преди четири години предложението за договор за асоцииране на Украйна предизвика революция и последвалата инвазия на Русия в страната.

Approached for comment, Vanya Dobreva remembered the draft declaration and explained that it was prepared jointly by a work group of“Coalition for Bulgaria,” in which she was involved.
Потърсена за коментар Ваня Добрева си спомни за проектодекларацията и разясни, че тя е“изработена общо” от работна група на“Коалиция на България”, в която тя е участвала.

According to the draft declaration agreed by the UK and the Commission, the“parties envisage having a trading relationship on goods that is as close as possible, with a view to facilitating the ease of legitimate trade.”.
Според проектодекларацията, договорена от Великобритания и Европейката комисия,„страните предвиждат да имат търговски отношения за стоките, които са възможно най-близки с оглед улесняване на лекотата на законната търговия”.

The European Union and Britain agreed Thursday a draft declaration on their post-Brexit relations that sets out an"ambitious, broad, deep and flexible partnership," officials said.
Европейският съюз и Великобритания се разбраха в четвъртък за проектодекларация, засягаща отношнията им след Брекзит и установяваща„амбициозно, широко, дълбоко и гъвкаво партньорство“, предава AFP.

According to the draft declaration, the"parties envisage having a trading relationship on goods that is as close as possible, with a view to facilitating the ease of legitimate trade.".
Според проектодекларацията, договорена от Великобритания и Европейската комисия,„страните предвиждат да имат търговски отношения за стоките, които са възможно най-близки, с оглед улесняване на лекотата на законната търговия“.

It is important to note, however, that in the draft declaration of Rome it is explicitly stated that the EU will be a Union of equal opportunities and the right of a person to study and seek employment where they will.
Впрочем, важно е да се отбележи, че в проектодекларацията от Рим изрично се посочва, че ЕС ще бъде Съюз на равните възможности и правото човек да учи и да търси работа, където реши.

He was voiced an objection only to a text in the draft declaration, which urges states along the route to take out loans from international financial institutions to finance measures, relating to the refugees.
Той единствено изрази съпротива срещу текст в проектодекларацията, който призовава страните по маршрута да взимат заеми от международни финансови институции, за да финансират мерките, свързани с бежанците.

Such a commitment is made in the text of the draft declaration for Rome of March 20th, but there is no explicit mention of the budget, which will still be the subject of serious discussions, starting next year when Bulgaria is to take over the rotating presidency of the Council.
Такъв ангажимент се поема в текста на проектодекларацията от 20 март, но не се споменава изрично бюджетът, по който тепърва предстоят сериозни дискусии от следващата година, когато България ще поеме ротационното председателство на Съвета.

Furthermore, according to the Romanian Government, it follows from that draft declaration that although the EU's intervention as co-respondent is envisaged as a possibility by the draft agreement, the EU undertakes to establish rules internally that will make it possible to determine which alleged violation of the provisions of the ECHR are related to EU law and the amount of leeway available to the Member State concerned.
Освен това според румънското правителство от тази проектодекларацията следвало, че макар встъпването на Съюза като съответник да е предвидено като възможност в проектоспоразумението, Съюзът се задължава да въведе в своите рамки вътрешни норми, позволяващи да се определи кое твърдяно нарушение на разпоредбите на Конвенцията е свързано с правото на Съюза, както и свободата на действие, с която разполага съответната държава членка.

A draft Commission Declaration also relates to this mechanism.
Проект на декларация на Комисията също така се отнася до този механизъм.