What is the translation of " DRAFT DECLARATION " in Swedish?

• utkast till uttalande
• utkast till förklaring
• förslaget till förklaring
• utkastet till uttalande

Examples of using Draft declaration in English and their translations into Swedish

Draft declaration on data protection.
Förslag till förklaring om uppgiftsskydd.

It invited other delegations to join a draft declaration to this effect 7538/11.
Danmark uppmanade övriga delegationer att delta i ett utkast till förklaring om detta 7538/11.

Draft declaration of the european council.
Utkast till uttalande från europeiska rådet.

This compromise was ratified by the Council in June, subject to a draft declaration by the Commission see below.
Kompromissen godkändes av rådet i juni genom ett utkast till uttalande från kommissionen se nedan.

A draft declaration is attached for that purpose as an annex.
Ett utkast till förklaring bifogas såsom bilaga.

The Council discussed the situation in Afghanistan and agreed to submit a draft declaration to the European Council.
Rådet diskuterade situationen i Afghanistan och enades om att förelägga Europeiska rådet ett utkast till uttalande.

Draft Declaration to the Final Act on island regions.
Utkast till förklaring om öregioner i slutakten.

The common position to be taken by the EU on the draft declaration for the EuroMediterranean Conference on Energy on 1 and 2 December in Rome.
Den gemensamma ståndpunkt som EU skall anta om utkastet till uttalande i samband med konferensen EuropaMedelhavsområdet om energi den 12 december i Rom.

Draft Declaration on Guiding Principles for Sustainable Development.
Utkast till förklaring om riktlinjer för en hållbar utveckling.

Annex V, Draft declaration of the European Coun cil on the contribution of CFSP,
bilaga V, Utkast till uttalande från Europeiska rådet om bidraget från GUSP,

Draft Declaration to the Final Act on the Overseas Countries and Territories.
Utkast till förklaring om utomeuropeiska länder och territorier till slutakten.

The Commission has continued the development of new standards by preparing a draft Convention on Enforced Disappearances and a draft Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Kommissionen har fortsatt att utforma nya normer genom att utarbeta ett utkast till konvention om ofrivilliga försvinnanden och ett utkast till deklaration om ursprungsbefolkningarnas rättigheter.

The draft declaration itself was rather weak and disappointing.
Själva utkastet till förklaringen var ganska bristfälligt och en besvikelse.

FR I regret that Commissioner Lamy was not more explicit yesterday about the discrepancies between the Council's negotiation mandate and the draft declaration by the Ministers at the Doha conference.
FR Jag beklagar att kommissionär Lamy inte var tydligare i går när det gällde de skiljaktigheter som finns mellan rådets förhandlingsuppdrag och förslaget till ett uttalande från ministrarna vid konferensen i Doha.

It finalised a draft declaration and agreed to forward it to the European Council.
Rådet lade sista handen vid ett utkast till uttalande och enades om att översända det till Europeiska rådet.

the Council reached broad agreement on the text of a Presidency report to the European Council and on a draft declaration to be submitted to the European Council for adoption.
försvarspolitik nådde rådet bred enighet om texten till en rapport från ordförandeskapet till Europeiska rådet och om ett utkast till förklaring som skall föreläggas Europeiska rådet för antagande.

The draft declaration focuses on Iran's nuclear programme
Utkastet till uttalande inriktas på Irans kärnenergiprogram

A compromise package concerning the proposed amendments of the European Parliament and which includes three draft declarations involving the Commission(in the attached annex),
Ett kompromisspaket som avser Europaparlamentets ändringsförslag och som innehåller tre utkast till förklaringar som omfattar kommissionen(se bilagan) överlämnades till Europaparlamentet inför plenarsammanträdet den

The draft declaration requires the Council
I utkastet till förklaring anges att rådet

The Council invited the Education Committee and the Permanent Representatives Committee to pursue the preparation of the conference with a view to enabling the Education Ministers of the European Union to reach a common understanding on a draft declaration to be discussed at the Conference in Budapest.
Rådet uppmanade Utbildningskommittén och Ständiga representanternas kommitté att fortsätta med förberedelserna inför konferensen, så att Europeiska unionens utbildningsministrar kan komma överens om ett utkast till uttalande att diskutera vid konferensen i Budapest.

I am going to read out the draft declaration on the dialogue between the Commission and the communities of faith and conviction.
Jag kommer att läsa upp förslaget till förklaring om dialog mellan kommissionen och trossamfunden.

the draft decision on implementation-related issues and concerns and the draft declaration on intellectual property and public health;
betänkligheter som är förknippade med genomförandet och utkastet till uttalande om immaterialrätt och folkhälsa.

The Council took note of a draft declaration on the Mediterranean and the Middle East,
Rådet noterade ett utkast till uttalande om Medelhavsområdet och Mellanöstern

The President indicated that the Presidency would take due account of contributions from Member States when transforming the outline of thinking on the Convention discussed that day into the draft Declaration which it would submit to Member States before the President of the European Council began his tour of the capitals.
Ordföranden meddelade att ordförandeskapet kommer att ta vederbörlig hänsyn till medlemsstaternas bidrag, när det omformar den diskussionsplan för konventet som i dag diskuterades till utkast till förklaring och som det skall lägga fram för medlemsstaterna, innan Europeiska rådets ordförande påbörjar sin rundresa till huvudstäderna.

The Council submitted a draft declaration on the relations between the EU
Rådet lade fram ett utkast till uttalande om förbindelserna mellan EU

at the behest of the French Presidency, a draft declaration for the Nice European Council is now being prepared which would complement the conclusions of the Santa Maria da Feira European Council on this subject.
en inriktning i idrottsfrågor, förbereds just nu, på initiativ av det franska ordförandeskapet, ett förslag till förklaring från Europeiska rådet i Nice som skall komplettera slutsatserna från Europeiska rådet i Santa Maria da Feira om denna fråga.

The draft declaration also outlines a number of action themes
Utkastet till förklaring innehåller också ett antal tematiska områden

The Presidency compromise comprises the draft Regulation establishing the transitional system to minimise environmental damage resulting from Alpine transit pending the establishment of a Community framework for the charging for the use of infrastructure as well as draft declarations by the Council and the Commission, which note in particular that.
Ordförandeskapets kompromiss omfattar utkastet till förordning om inrättande av ett interimssystem för att minimera skador på miljön på grund av transittrafiken över Alperna i avvaktan på att det inrättas en gemenskapsram för avgiftsbeläggning av infrastrukturanvändning samt utkast till uttalanden från rådet och kommissionen, där det särskilt noteras att.

The Draft Declaration was then referred to the Commission on Human Rights,
Deklarationsutkastet hänsköts därefter till FN: s kommission för mänskliga rättigheter,

Ms Morrice then spoke about the draft declaration on the situation in Ukraine,
Jane Morrice tog sedan upp utkastet till förklaring om situationen i Ukraina

How to use "draft declaration" in an English sentence

Contradictions and confusion in the draft declaration over Bashar’s resignation.

The draft Declaration on therapeutic abortion also contains serious omissions.

Hence, the Draft Declaration looks beyond the current Reform decade.

The draft declaration was submitted to the Parliament by Mrs.

I believe next Monday, the 15th, is the draft declaration deadline.

US Comments on March conventional-looking WSIS Draft Declaration and Action Plan.

This is where the draft declaration does not go far enough.

WTO draft declaration enshrines different approaches to the Doha Development Agenda.

US Comments on March hydrodynamic WSIS Draft Declaration and Action Plan.

Jefferson’s draft declaration on independence which will be addressed later today.

How to use "utkast till uttalande, utkast till förklaring" in a Swedish sentence

Bokföringsnämnden publicerade i april 2003 ett utkast till uttalande om obligatorisk redovisning av sjukfrånvaro i årsredovisningen.

Därefter diskuterade kommittén mötet om sociala dialogen den 6 december, för vilket ett utkast till uttalande om jämställdhet och mångfald utarbetats för godkännande.

an enades om att respektive organisations sekretariat skulle formulera ett gemensamt utkast till uttalande om att öka medvetenheten.

AU uppdrar åt Pilar att göra utkast till uttalande med deadline 9 september.

Vad gäller det utkast till uttalande som skall tas till rådets protokoll när rambeslutet antas har någon ny version inte presenterats.

Efter att ett utkast till förklaring har gjorts sammankallar domstolen parterna, presenterar förklaringen för dem och hör deras invändningar.

Detta vill EU:s ledare hindra, enligt ett utkast till uttalande som stats- och regeringscheferna ska göra vid toppmötet.

Till rambeslutet har fogats ett utkast till uttalande från rådet.

Det utkast till uttalande som vi har fått återspeglar detta, vilket är positivt.

Bland annat läste general Kaddafi upp ett utkast till uttalande från ett arabiskt toppmöte som sammankallats.