What is the translation of " DRAFT STATEMENT " in Slovenian?

• osnutek izjave
• osnutka izjave

Examples of using Draft statement in English and their translations into Slovenian

The public comment period on the draft statement is closed.
Javna razprava o predlogu zakona je zaključena.

(i)preparing the Agency's draft statement of estimates of revenue and expenditure and implementing its budget;
(e) pripravo osnutka poročila o prihodkih in odhodkih agencije in izvajanje njenega proračuna;

The module prevents now to use an already paid invoice in draft statements.
Modul sedaj preprečuje uporabo že plačanih računov v pripravljenih izpiskih.

Preparing Europol's draft statement of estimates of revenue and expenditure and implementing its budget;
Pripravo osnutka poročila o načrtovanih prihodkih in odhodkih Europola ter izvajanje njegovega proračuna;

The point raised by Madame Belohorská, access to water, is very important and the issue has been included in the draft statement for the Lima Summit.
Gospa Belohorská je izpostavila dostop do vode, ki je zelo pomemben, pri čemer je bilo to vprašanje vključeno v okvirno izjavo za vrh v Limi.

(i) preparing ENISA's draft statement of estimates of revenue and expenditure and implementing its budget;
(i) pripravo osnutka poročila o oceni prihodkov in odhodkov agencije ENISA ter izvrševanje njenega proračuna;

I convened and chaired a meeting of the heads of state and government of the eurozone countries and presented to them a draft statement which, after being amended, was accepted unanimously.
Sklical in predsedoval sem srečanju voditeljev držav in vlad držav evrskega območja ter jim predstavil osnutek izjave, ki je bila po spremembah sprejeta soglasno.

(af) preparing BEREC's draft statement of estimates of revenue and expenditure and implementing its budget.
(af) pripravo osnutka poročila o načrtovanih prihodkih in odhodkih BEREC ter izvrševanje njegovega proračuna;

Such platforms should provide for rapid processing to distinguish between economic migrants and those in need of worldwide protection, and reduce the incentive to embark on perilous journeys", the draft statement said.
Takšne platforme bi omogočile hitro procesiranje za razlikovanje ekonomskih migrantov od tistih, ki potrebujejo mednarodno zaščito, in zmanjšanje spodbud k odpravam na nevarna potovanja," piše v osnutku.

To that end I have circulated a draft statement which should help structure our discussion and communicate its outcome.
V ta namen sem razposlal osnutek izjave, ki naj bi olajšala potek naše razprave in poročanje o njenem izidu.

In spite of the warnings about the humanitarian aspect made to your services, to your collaborators, to your cabinet and to your Director-General, and despite the fact that I submitted a draft statement to you myself, you did not speak out until there had been 32 deaths and more than 300 wounded.
Ob vseh opozorilih glede humanitarne razsežnosti vaši službi, vašim sodelavcem, vašemu kabinetu in vašemu generalnemu direktorju, in kljub temu, da sem vam sam predložil osnutek izjave, se niste oglasili, dokler ni bilo v tem taboru 32 ljudi ubitih, več kot 300 pa ranjenih.

After drawing up the draft statement of division, the court summons the parties to present the statement to them and to hear their objections.
Po pripravi osnutka izjave o delitvi pa pozove stranke, da jim predstavi izjavo in prisluhne njihovim ugovorom.

Mr Jahier then spoke to emphasise the quality of the president's draft statement, which drew conclusions from the preparatory meetings.
JAHIER, ki je poudaril, da mora biti osnutek izjave predsednika kakovosten, sklepe pa je treba oblikovati na podlagi pripravljalnih sej.

(f) prepare a draft statement of estimates of the revenue and expenditure of the Agency pursuant to Article 38 and implement the budget pursuant to Article 39.
(f) pripravi osnutek poročila o načrtovanih prihodkih in odhodkih Agencije v skladu s členom 38 in izvaja proračun v skladu s členom 39.

He should prepare a draft general report each year to be submitted to the Management Board, should draw up a draft statement of estimates of revenue and expenditure for the Agency, and should implement the budget.
Vsako leto mora pripraviti osnutek splošnega poročila in ga predložiti upravnemu odboru, pripraviti osnutek predloga o načrtovanih prihodkih in odhodkih agencije ter izvrševati proračun.

Preparing the Agency's draft statement of estimates of the revenue and expenditure of the Agency pursuant to Article 64 and implementing the budget pursuant to Article 65;
Pripravo osnutka poročila Agencije o načrtovanih prihodkih in odhodkih v skladu s členom 64 in izvajanje proračuna v skladu s členom 65;

The Executive Director should prepare an annual report to be submitted to the Management Board, draw up a draft statement of estimates of revenue and expenditure for the Agency, and implement the budget.
Izvršni direktor bi moral pripraviti letno poročilo, ki se predloži upravnemu odboru in zajema izvajanje letnega delovnega programa agencije ENISA, ter osnutek poročila o načrtu prihodkov in odhodkov za agencijo ENISA ter izvrševati proračun.

(SV) The draft statement contains a number of worthwhile ideas, but schools are a political area which should fall under the political responsibility of individual Member States.
(SV) Osnutek izjave vsebuje številne hvalevredne zamisli, vendar so šole politično področje, ki bi moralo spadati pod politično odgovornost posameznih držav članic.

The competent Cross-border Coordination Point of the transferring Member State shall examine the draft Commitment or draft Statement received pursuant to Article 15 and, within a maximum of three months after receipt of the draft and after consulting the competent transferring authorities, take one or more of the following actions:.
Ob prejetju osnutka zaveze ali osnutka izjave na podlagi člena 15 ga pristojna čezmejna koordinacijska točka države članice prenosnice preuči in v največ treh mesecih od prejetja osnutka ter po posvetovanju s pristojnimi organi prenosniki sprejme enega ali več teh ukrepov:.

The draft statement contains a number of worthwhile ideas but, with due deference to the issue at hand here, we are of the opinion that this report goes beyond the scope of the European Union's competence.
Osnutek izjave vsebuje številne dragocene zamisli, a z dolžnim spoštovanjem obravnavane zadeve meniva, da to poročilo presega obseg pristojnosti Evropske unije.

Each year the Management Board, on the basis of the draft statement of estimates, shall produce a statement of estimates of ENISA's revenue and expenditure for the following financial year.
Upravni odbor vsako leto na podlagi osnutka poročila o oceni pripravi poročilo o oceni prihodkov in odhodkov agencije ENISA za naslednje proračunsko leto.

In a draft statement circulated among members, the United States called on the council to condemn“in the strongest terms the indiscriminate firing of rockets by Palestinian militants in Gaza” towards Israel.
Zaokrožil je osnutek izjave ZDA, v kateri so Varnostni svet pozvale, naj strogo obsodi vsesplošno izstreljevanje raket s strani palestinskih militaristov iz Gaze na Izrael.

The US has circulated a draft statement calling on the Council to condemn in the strongest terms the indiscriminate firing of rockets by Palestinian militants in Gaza towards Israel.
Zaokrožil je osnutek izjave ZDA, v kateri so Varnostni svet pozvale, naj strogo obsodi vsesplošno izstreljevanje raket s strani palestinskih militaristov iz Gaze na Izrael.

The draft statement that we have before us in the European Parliament certainly contains some good advice(and some not so good advice for that matter), but this is a matter for the Member States alone.
Osnutek izjave, ki ga imamo pred seboj v Evropskem parlamentu, zagotovo vsebuje nekatere dobre nasvete(in tudi ne tako dobre nasvete), vendar pa je to stvar izključno držav članic.

The United States circulated a draft statement asking the council to condemn“in the strongest terms the indiscriminate firing of rockets by Palestinian militants in Gaza” against Israel.
Zaokrožil je osnutek izjave ZDA, v kateri so Varnostni svet pozvale, naj strogo obsodi vsesplošno izstreljevanje raket s strani palestinskih militaristov iz Gaze na Izrael.

The executive director shall draw up a draft statement of estimates of the Agency's revenue and expenditure for the following financial year, including an establishment plan, and shall forward it to the management board.
Izvršni direktor vsako leto pripravi osnutek poročila o načrtu prihodkov in odhodkov Agencije za naslednje poslovno leto, ki vsebuje kadrovski načrt, ter ga pošlje upravnemu odboru.

Each year, the Executive Director shall draw up a draft statement of estimates of ENISA's revenue and expenditure for the following financial year, and shall transmit it to the Management Board, together with a draft establishment plan.
Izvršni direktor vsako leto pripravi osnutek poročila o oceni prihodkov in odhodkov agencije ENISA za naslednje proračunsko leto in ga skupaj z osnutkom kadrovskega načrta pošlje upravnemu odboru.

Drafting statements regarding the waiver of succession and providing explanations regarding such waivers and their legal implications.
Priprava izjav o odpovedi dedovanju ter obrazložitev pojmov v zvezi s tem ter pravnih posledic odpovedi dedovanju.