What is the translation of " DRAFT STATEMENT " in Indonesian?

• rancangan pernyataan
• draf pernyataan
• konsep pernyataan
• naskah pernyataan

Examples of using Draft statement in English and their translations into Indonesian

And together with the divorce contract, Goo Hye-sun sent a draft statement that she was going to publish to the media.
Seiring dengan perjanjian perceraian, Goo Hye Sun mengirimkan konsep pernyataan yang akan dibagikannya kepada pers.

A draft statement sponsored by the United States condemned what it called the Sudanese mission's attempt to intimidate potential troop contributing nations.
Rancangan pernyataan yang disponsori oleh Amerika Serikat mengutuk apa yang disebutnya usaha perwakilan Sudan di PBB untuk meng-intimidasi negara-negara yang hendak menyumbang pasukan.

Indonesia, Kuwait and South Africa had earlier circulated a draft statement, expressing grave concern over the demolitions.
Indonesia, Kuwait, dan Afrika Selatan sebelumnya mengedarkan konsep pernyataan, menyatakan keprihatinan besar atas pembongkaran.

Your organization is in the middle of a difficult issue and your CEO decides to make public statements only after the lawyers have watered down your draft statement.
Organisasi Anda berada di tengah-tengah isu yang sulit dan CEO Anda memutuskan untuk membuat pernyataan publik hanya setelah para pengacara telah dipermudah rancangan pernyataan Anda.

Diplomats and officials in Brussels said the ministers' draft statement was prepared in advance, and it could change over the weekend depending on developments.
Para diplomat dan pejabat di Brussel menekankan bahwa rancangan pernyataan para menteri bisa berubah pada akhir pekan, tergantung perkembangan.

The draft statement was circulated to the council on Friday, but on Saturday, the US said it did not support its adoption, a Security Council diplomat told AFP.
Rancangan pernyataan itu diedarkan ke dewan hari Jumat, tetapi Amerika mengajukan keberatan hari Sabtu dan mengatakan tidak mendukung pengesahannya, ujar seorang diplomat Dewan Keamanan kepada kantor berita Perancis, AFP.[ voa/ lat].

Kuwait called for the emergency session Monday, and also proposed a draft statement that would have called for an independent investigation into the deadly violence.
Kuwait menyerukan sidang darurat hari Senin dan mengusulkan draf pernyataan yang akan menyerukan penyelidikan independen terhadap kekerasan mematikan itu.

The draft statement also"calls for the immediate start of a political process that leads to free, fair and credible elections with international electoral observation in the shortest possible time.".
Rancangan pernyataan itu juga menyerukan dimulainya segera proses politik yang mengarah pada pemilihan umum yang bebas, adil dan kredibel dengan pengamat pemilihan umum internasional dalam waktu sesingkat mungkin.

The United States, following consultations with officials from key NATO ally Turkey, had proposed a draft statement calling on"all parties in Turkey to respect the democratically elected government of Turkey.".
AS, setelah berkonsultasi dengan para pejabat sekutu NATO Turki, telah mengusulkan rancangan pernyataan menyerukan semua pihak di Turki untuk menghormati pemerintah Turki yang terpilih secara demokratis.

The United States circulated a draft statement calling on the council to condemn"in the strongest terms the indiscriminate firing of rockets by Palestinian militants in Gaza" toward Israel, according to a copy of the text seen by AFP.
AS menyebarkan draf pernyataan menyerukan kepada dewan untuk mengutuk" penembakan roket oleh pejuang Palestina di Gaza" terhadap Israel tersebut, menurut salinan teks yang dilihat oleh AFP.

The draft statement was circulated to the council on Friday, but on Saturday the United States raised objections and said it did not support its adoption, a Security Council diplomat told AFP.
Rancangan pernyataan itu diedarkan ke dewan hari Jumat, tetapi Amerika mengajukan keberatan hari Sabtu dan mengatakan tidak mendukung pengesahannya, ujar seorang diplomat Dewan Keamanan kepada kantor berita Perancis, AFP.[ voa/ lat].

Kuwait, Indonesia and South Africa had circulated the draft statement to the 15-member Security Council on Tuesday, which would formally condemn Israel's demolition of Palestinian homes.
Indonesia, Kuwait dan Afrika Selatan telah mengedarkan rancangan pernyataan itu kepada Dewan Keamanan yang beranggotakan 15 negara pada hari Selasa, yang secara resmi akan mengutuk penghancuran rumah-rumah Palestina yang dilakukan oleh Israel.

The draft statement, obtained by The Associated Press, would have expressed"outrage and sorrow" at the killings, sought an"independent and transparent investigation," and called on all sides to exercise restraint.
Naskah pernyataan yang diperoleh Associated Press akan menunjukkan kemarahan dan kesedihan atas pembunuhan para demonstran, mengupayakan penyelidikan yang transparan dan independen dan meminta semua pihak untuk menahan diri.

According to the Associated Press, the draft statement categorically stated the expression of outrage and sorrow at the killings, sought an independent and transparent investigation into the incident and called on all sides to exercise restraint.
Menurut Associated Press, draf pernyataan yang secara tegas menyatakan ekspresi kemarahan dan kesedihan dalam pembunuhan, mencari penyelidikan independen dan transparan atas insiden tersebut dan meminta semua pihak untuk menahan diri.

The draft statement, seen by Reuters, would have also recognised the importance of the TIPH and its“efforts to foster calm in a highly sensitive area and fragile situation on the ground, which risks further deteriorating.”.
Rancangan pernyataan, dilihat oleh Reuters, juga akan mengakui pentingnya TIPH dan upayanya untuk menumbuhkan ketenangan di daerah yang sangat sensitif dan situasi yang rapuh di lapangan, yang berisiko semakin memburuk.

A draft statement prepared for their summit emphasises the need to step up cooperation with countries that people leave and transit through to seek shelter or better lives in Europe.
Sebuah rancangan pernyataan bersama yang disiapkan untuk KTT mereka menegaskan perlunya meningkatkan kerjasama dengan negara-negara yang ditinggalkan dan menjadi transit para migran yang berusaha mencari tempat perlindungan atau kehidupan yang lebih baik di Eropa.

The draft statement, obtained by the media, would have expressed"outrage and sorrow" at the killings, sought an"independent and transparent investigation" of the deadly protests, and called on all sides to exercise restraint.
Naskah pernyataan yang diperoleh Associated Press akan menunjukkan kemarahan dan kesedihan atas pembunuhan para demonstran, mengupayakan penyelidikan yang transparan dan independen dan meminta semua pihak untuk menahan diri.

A draft statement from the summit also highlighted the need to create new financial architecture to regulate world markets in the light of the devastating economic crisis, and a rejection of the drug trafficking that plagues the two regions.
Satu draft pernyataan KTT juga menyoroti perlunya membentuk arsitek keuangan baru untuk mengatur pasar dunia di tengah bencana krisis ekonomi, dan penolakan terhadap perdagangan gelap obat yang mengganggu kedua kawasan.

A draft statement for Thursday's meeting in Brussels, says leaders will commit to“undertake systematic efforts to identify, capture and destroy vessels before they are used by traffickers”.
Sebuah pernyataan rancangan untuk pertemuan hari Kamis di Brussels, dilihat oleh kantor berita AFP, mengatakan para pemimpin akan berkomitmen untuk melakukan upaya sistematis untuk mengidentifikasi, menangkap dan menghancurkan kapal sebelum mereka digunakan oleh para pedagang.

Reports say a draft statement for the meeting calls on Israel and the Palestinians“to officially restate their commitment to the two-state solution” and avoid taking“unilateral steps that prejudge the outcome of final status negotiations”.
Berbagai laporan mengatakan rancangan pernyataan untuk pertemuan itu menyerukan Israel dan Palestina" untuk secara resmi menyatakan kembali komitmen mereka terhadap solusi dua negara" dan menghindari mengambil" langkah-langkah sepihak yang berprasangka pada hasil negosiasi status akhir".

The draft statement, circulated to the 15-member Security Council on Tuesday by Kuwait, Indonesia and South Africa, expressed“grave concern” and warned that the demolition“undermines the viability of the two-state solution and the prospect for just and lasting peace”.
Rancangan pernyataan, diedarkan oleh Kuwait, Indonesia dan Afrika Selatan kepada dewan yang beranggotakan 15 negara itu, menyatakan sebuah keprihatinan serius dan memperingatkan bahwa penghancuran itu merusak kelangsungan solusi dua negara dan prospek untuk perdamaian yang adil dan abadi.

The draft statement, circulated by Kuwait, Indonesia and South Africa to the 15-member Council, as quoted in a Reuters report, expressed“grave concern” and warned that the demolition“undermines the viability of the two-state solution and the prospect for just and lasting peace”.
Rancangan pernyataan, diedarkan oleh Kuwait, Indonesia dan Afrika Selatan kepada dewan yang beranggotakan 15 negara itu, menyatakan sebuah keprihatinan serius dan memperingatkan bahwa penghancuran itu merusak kelangsungan solusi dua negara dan prospek untuk perdamaian yang adil dan abadi.

The draft statement, circulated by Kuwait, Indonesia and South Africa to the 15-member Council, as quoted in a Reuters report, expressed“grave concern” and warned that the demolition“undermines the viability of the two-state solution and the prospect for just and lasting peace”.
Rancangan pernyataan, diedarkan oleh Kuwait, Indonesia dan Afrika Selatan kepada dewan beranggotakan 15 negara, menyatakan keprihatinan serius dan memperingatkan bahwa penghancuran itu merusak kelangsungan solusi dua negara dan prospek untuk perdamaian yang adil dan abadi, seperti dikutip dalam laporan Reuters.

The draft statement, circulated by Kuwait, Indonesia and South Africa to the 15-member council, expressed“grave concern” and warned that the demolition“undermines the viability of the two-state solution and the prospect for just and lasting peace,” as quoted in a Reuters report.
Rancangan pernyataan, diedarkan oleh Kuwait, Indonesia dan Afrika Selatan kepada dewan beranggotakan 15 negara, menyatakan keprihatinan serius dan memperingatkan bahwa penghancuran itu merusak kelangsungan solusi dua negara dan prospek untuk perdamaian yang adil dan abadi, seperti dikutip dalam laporan Reuters.

The U.N. Security Council is discussing a U.S.-drafted statement, but it appeared unlikely they could reach an agreement.
Dewan Keamanan PBB sedang mendiskusikan pernyataan yang dirancang oleh AS, tetapi tampaknya tidak mungkin mereka bisa mencapai kesepakatan.

Kuwait, the non-permanent council representative of Arab nations, blocked a USA-drafted statement at the meeting.
Tetapi Kuwait, anggota dewan non-permanen yang mewakili negara-negara Arab, memblokir pernyataan yang disusun AS itu.

But Kuwait, a non-permanent council member that represents Arab countries, blocked the U.S.-drafted statement, arguing that it had presented its own draft resolution that addressed the crisis.
Namun, anggota tetap UNSC, Kuwait yang mewakili negara-negara Arab, menolak draft pernyataan AS dan bersikeras bahwa mereka telah menyerahkan rancangan resolusi untuk mengatasi krisis.

The U.S.-drafted statement, seen by Reuters, also expressed grave concern over the situation in Turkey, urged the parties to show restraint, avoid any violence or bloodshed, and called for an urgent end to the crisis and return to rule of law.
Pernyataan yang disusun oleh Amerika Serikat itu menyampaikan keprihatinan atas situasi di Turki, mendesak semua pihak untuk menahan diri, menghindari kekerasan atau pertumpahan darah, dan menyerukan diakhirinya krisis dan kembali ke aturan hukum.

During Wednesday's emergency Security Council session, which was commenced at the request of the U.S., Kuwait blocked a U.S.-drafted statement condemning rocket fire from Gaza at Israel.
Selama sesi Dewan Keamanan darurat hari Rabu, yang dimulai atas permintaan AS, Kuwait memblokir pernyataan yang dirancang AS mengutuk serangan roket dari Gaza ke Israel.