What is the translation of " DRAFT STATEMENT " in Slovak?

• návrh výkazu
• návrh vyhlásenia
• návrhu výkazu
• návrhu vyhlásenia

Examples of using Draft statement in English and their translations into Slovak

Here is their draft statement.
Potiaľto je návrh deklarácie.

Prepare a draft statement of estimates of the revenue and expenditure of the Agency pursuant to Article 38 and implement the budget pursuant to Article 39.
Pripraví návrh správy o odhade príjmov a výdavkov agentúry podľa článku 38 a vykonáva rozpočet podľa článku 39.

In order to structure this discussion, we will base our work on the draft statement that you will receive.
Štruktúra týchto rokovaní bude založená na návrhu vyhlásenia, ktoré Vám zašleme.

Public consultation on the draft statement of public service principles for EU civil servants.
Verejná konzultácia k návrhu vyhlásenia o zásadách verejnej služby pre úradníkov EÚ.

The point raised by Madame Belohorská, access to water, is very important and the issue has been included in the draft statement for the Lima Summit.
Pani Belohorská upozornila na problém prístupu k vode, ktorý je veľmi dôležitý, a ktorý bol zahrnutý do návrhu vyhlásenia pre samit v Lime.

(j) preparing Europol's draft statement of estimates of revenue and expenditure and implementing its budget;
Prípravu návrhu výkazu príjmov a výdavkov Eurojustu a plnenie jeho rozpočtu.

(e) to draw up a draft statement of estimates of the revenues and expenditure of the Agency pursuant to Article 75, and implement the budget pursuant to Article 76;
Vypracovať návrh výkazu odhadov príjmov a výdavkov agentúry podľa článku 75 a plniť rozpočet podľa článku 76;

Where the competent committing authority has prepared the draft Commitment or draft Statement, it shall transmit this draft to the competent Cross-border Coordination Point of the committing Member State.
Keď príslušný zaväzujúci orgán pripraví návrh záväzku alebo návrh vyhlásenia, zašle ho príslušnému cezhraničnému koordinačnému miestu zaväzujúceho členského štátu.

The draft statement speaks of the hardships and fears of patients facing terminal illness and the importance of life-affirming palliative care.
Návrh vyhlásenia hovorí o útrapách a strachu pacientov, ktorí musia čeliť smrteľnej chorobe a o dôležitosti paliatívnej starostlivosti.

(i)preparing the Agency's draft statement of estimates of revenue and expenditure and implementing its budget;
Prípravu návrhu výkazu odhadov príjmov a výdavkov orgánu a plnenie rozpočtu;

The draft statement contains a number of worthwhile ideas, but schools are a political area which should fall under the political responsibility of individual Member States.
Návrh vyhlásenia obsahuje veľa hodnotných myšlienok, ale školy sú politickou oblasťou, ktorá by mala patriť do politickej zodpovednosti jednotlivých členských štátov.

(j)preparing the Agency's draft statement of estimates of revenue and expenditure and implementing its budget;
Prípravu návrhu výkazu odhadov príjmov a výdavkov agentúry a vykonanie jej rozpočtu;

(i)draw up a draft statement of estimates of revenue and expenditure for the Agency in accordance with Article 84 and implement the budget in accordance with Article 85;
Vypracováva návrh výkazu odhadov príjmov a výdavkov agentúry v súlade s článkom 84 a plní rozpočet v súlade s článkom 85;

(f) the preparation of the Office's draft statement of estimates of revenue and expenditure and of execution of its budget;
(z) pripraviť návrh výkazu odhadov príjmov a výdavkov úradu a plnenia jeho rozpočtu;

Preparing the Agency's draft statement of estimates of the revenue and expenditure of the Agency pursuant to Article 64 and implementing the budget pursuant to Article 65;
Prípravu návrhu výkazu odhadov príjmov a výdavkov agentúry podľa článku 64 a plnenie rozpočtu podľa článku 65;

To that end I have circulated a draft statement which should help structure our discussion and communicate its outcome.
Preto som rozoslal návrh vyhlásenia, ktoré by malo pomôcť dať nášmu rokovaniu štruktúru, ako aj pomôcť pri informovaní o jeho výsledkoch.

(j) preparing the Agency's draft statement of estimates of revenue and expenditure and implementing its budget, as part of the Agency's programming document;
Prípravu návrhu výkazu odhadovaných príjmov a výdavkov agentúry a plnenie jej rozpočtu, ako súčasti programového dokumentu agentúry;

(af) preparing BEREC's draft statement of estimates of revenue and expenditure and implementing its budget.
Prípravu návrhu výkazu príjmov a výdavkov orgánu BEREC a plnenie jeho rozpočtu.

Preparing Europol's draft statement of estimates of revenue and expenditure and implementing its budget;
Prípravu návrhu výkazu odhadu príjmov a výdavkov Europolu a za plnenie jeho rozpočtu;

Russia has prepared a draft statement for the UN Security Council in connection with the attack in Homs.
Rusko pripravilo návrh vyhlásenia pre Bezpečnostnú radu OSN v súvislosti s útokom v Homse.

(j)preparing the Agency's draft statement of estimates of revenue and expenditure and implementing its budget;
Prípravu návrhu výkazu odhadovaných príjmov a výdavkov agentúry a plnenie jej rozpočtu;

(i) preparing Eurojust's draft statement of estimates of revenue and expenditure and implementing its budget;
Vypracovanie návrhu výkazu odhadov príjmov a výdavkov Eurojustu a plnenie jeho rozpočtu;

(i) preparing ENISA's draft statement of estimates of revenue and expenditure and implementing its budget;
Vypracovanie návrhu výkazu odhadov príjmov a výdavkov agentúry ENISA a plnenie jej rozpočtu;

The panel composed a draft statement, which was read in its entirety and circulated to the experts and the audience.
Porota zložená návrh vyhlásenia, že sa čítanie v celom rozsahu a rozosielajú odborníkmi a divákov k pripomienkam.

After drawing up the draft statement of division, the court summons the parties to present the statement to them and to hear their objections.
Po vyhotovení návrhu vyhlásenia o rozdelení súd predvolá účastníkov konania, aby im predložil vyhlásenie a vypočul si ich námietky.