What is the translation of " DRAFT STATEMENT " in Portuguese?

• projecto de declaração
• projeto de declaração

Examples of using Draft statement in English and their translations into Portuguese

We have got a draft statement?
Já temos um esboço do comunicado?

DRAFT STATEMENT EXTENDING THE MULTIANNUAL PROGRAMME FOR THE PROMOTION OF HUMAN RIGHTS IN CENTRAL AMERICA.
Declaração relativa à recondução do programa plurianual de promoção dos direitos do homem na américa central.

The first discussions on the draft statement have just begun.
Os primeiros debates sobre a proposta de declaração acabam de se iniciar.

Parliament' s draft statement forcefully emphasises the importance of reducing those very large subsidies that are granted at present for fossil fuels.
No projecto de declaração do Parlamento, sublinha-se com muita determinação que as subvenções muito elevadas actualmente concedidas aos combustíveis fósseis devem ser diminuídas.

It appears in the voting slips but for the record, I will read out the draft statement by the Council.
Consta dos boletins de voto, mas para que fique registado, passo a ler o projecto de declaração do Conselho.

I have a draft statement for you to look at.
Tenho um esboço da declaração para ver.

In order to structure this discussion, we will base our work on the draft statement that you will receive.
A fim de estruturar o debate, os nossos trabalhos basear‑se‑ão no projecto de declaração que irá receber.

The dialogue is working on a draft statement of theological aspects of the Petrine ministry.
O diálogo está trabalhando num projeto de declaração sobre aspectos teológicos do ministério petrino.

The point raised by Madame Belohorská, access to water, is very important and the issue has been included in the draft statement for the Lima Summit.
A questão levantada pela senhora deputada Belohorská, o acesso à água, é muito importante e foi incluído no projecto de declaração para a Cimeira de Lima.

France has submitted a draft statement to the Security Council to revive the Geneva process.
A França apresentou um projeto de declaração no Conselho de Segurança para relançar o processo de Genebra.

Regarding trans-European transport networks, the following draft statement was approved by the Council.
Em relação às redes transeuropeias de transportes, foi aprovado o seguinte projecto de declaração do Conselho.

It also approved a draft statement on political dialogue between the EU and the Republic of Korea.
O Conselho deu igualmente o seu acordo a um projecto de declaração sobre o diálogo político entre a União Europeia e a República da Coreia.

November Foreign Ministers Genscher and Colombo present to Parliament proposals for a'European Act' and a draft statement on economic integration.
De Novembro Os ministros dos Negócios Estrangeiros Gensher e Colombo apresentam os seus projectos de um«Dossier da Europa» e de uma«Definição da Integração Económica» no Parlamento.

To that end I have circulated a draft statement which should help structure our discussion and communicate its outcome.
Para o efeito, fiz distribuir um projeto de declaração que permitirá estruturar o nosso debate e comunicar os seus resultados.

I convened and chaired a meeting of the heads of state and government of the eurozone countries and presented to them a draft statement which, after being amended, was accepted unanimously.
Convoquei uma reunião, à qual presidi, dos Chefes de Estado e de Governo dos países da zona do euro e apresentei-lhes um projecto de declaração que, depois de alterado, foi aceite por unanimidade.

The Council agreed on a draft statement on political dialogue between the European Union and the Andean Community.
O Conselho deu o seu acordo ao projecto de declaração conjunta relativa ao diálogo político entre a União Europeia e a Comunidade Andina.

The European Parliament, the Council and the Commission reached agreement on the following draft statement on the restructuring of the Spanish and Portuguese fishing fleets.
O Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão chegaram a acordo quanto ao seguinte projecto de declaração relativa ao programa de reestruturação das frotas espanhola e portuguesa.

The Council also approved a draft statement to be entered in the minutes of the Council at the adoption of the Decision, as follows.
O Conselho aprovou igualmente um projecto de declaração a exarar na acta do Conselho aquando da aprovação da decisão, com a seguinte redacção.

To that end the Council invited the Article 113 Committee and the Permanent Representatives Committee to continue their proceedings with a view finalizing such a draft statement that was acceptable to all delegations.
Para o efeito, o Conselho convidou o Comité 113 e o Comité de Representantes Permanentes a prosseguirem os seus trabalhos com vista a ultimar um projecto de declaração nesse sentido que seja aceitável pelo conjunto das delegações.

Your office had requested comments on your draft statement about a decision from the Fourth Circuit Court of Appeals.
O seu gabinete pediu comentários ao rascunho da sua declaração sobre uma decisão do Tribunal de Recurso do Quarto Circuito.

The draft statement contains a number of worthwhile ideas, but schools are a political area which should fall under the political responsibility of individual Member States.
Apesar de o projecto de nota apresentar várias ideias válidas, as escolas são uma área política que deve ser da responsabilidade política de cada um dos Estados-Membros.

An across-the-board reduction of EUR 525 million in the payment appropriations requested in the PDB for the Structural Funds because of the significant under-utilisation in recent years, with the following draft statement.
Uma redução linear das dotações para pagamentos solicitadas no APO, num montante de 525 milhões de euros para os Fundos Estruturais, devido ao volume da sub-execução ao longo dos últimos anos, acompanhada do seguinte projecto de declaração.

We see various points in the draft statement as being seriously problematic, but it is a good thing that it actually exists and is clearly set out.
O projecto de declaração coloca-nos vários problemas graves, mas o facto de existir e de estar claramente estruturado não deixa de ser um elemento positivo.

An across-the-board reduction of the appropriations requested in the PDB by an amount of EUR 275 million in all budget chapters of subheading 1a(market expenditure) where the sum of appropriations is greater than EUR 1,5 billion, with the following draft statement.
Uma redução linear das dotações pedidas no APO, num montante de 275 milhões de euros, em todas as rubricas orçamentais da sub-rubrica 1a(Despesas de mercado), cujo montante de dotações é superior a 1,5 mil milhões de euros, acompanhada do seguinte projecto de declaração.

The draft statement that we have before us in the European Parliament certainly contains some good advice(and some not so good advice for that matter), but this is a matter for the Member States alone.
O projecto de declaração que temos diante de nós no Parlamento Europeu contém certamente alguns bons conselhos(e alguns não tão bons, diga-se), mas esta é uma questão que diz respeito apenas aos Estados-Membros.

The Commission presented three communications on the strategy in 2005: the guidelines in February, the draft statement of principles on sustainable development which the Council approved in June and the revised strategy with objectives and a more effective monitoring procedure on 13 December 2005.
A Comissão apresentou três comunicações sobre a estratégia em 2005: as directrizes em Fevereiro, o projecto de declaração de princípios sobre o desenvolvimento sustentável que o Conselho aprovou em Junho, e a estratégia revista com objectivos e um processo de acompanhamento mais eficaz em 13 de Dezembro de 2005.

However, in spite of the warnings about the humanitarian aspect made to your services, to your collaborators, to your cabinet and to your Director-General, and despite the fact that I submitted a draft statement to you myself, you did not speak out until there had been 32 deaths and more than 300 wounded.
No entanto, apesar das advertências sobre o aspecto humanitário feita aos seus serviços, aos seus colaboradores, ao seu gabinete e ao seu Director-Geral, e apesar de eu próprio lhe ter apresentado um projecto de declaração, a senhora baronesa não se pronunciou senão quando se registaram mais de 32 mortos e mais de 300 feridos.

After many attempts, we came up with a simple, forceful draft statement of principle that is, I hope, the starting point for any strategy, and maybe in some way, is a strategy in itself.
Depois de muitas tentativas, encontramos uma proposta simples, mas consistente de declaração de princípios que, espero, seja o ponto de partida para toda estratégia e, quem sabe, seja uma estratégia pelo seu próprio mérito.

The Secretariat, for its part, will assist the Presidency in all proceedings relating to organisation and production of the relevant documents e.g. draft statements, documents setting out the position to be taken and those presenting reactions to the projects of international organisations, etc.
O secretário, por seu turno, apoiará a Presidência em todos os trabalhos em matéria de organização e de ultimação dos documentos pertinentes por exemplo, os projectos de exposições, os documentos especificando a posição a assumir e os destinados a fixar uma reacção aos projectos das organizações internacionais, etc.

Mr President, I shall carry on with what I was saying before this brief interruption, which is that the draft statement for the Doha Conference, currently on the table, raises a number of issues with regard to the environment and agriculture, and now I shall talk about the social aspect. We are not completely satisfied with some aspects of the statement either, specifically with the way it deals with the social domain.
Senhor Presidente, vou então retomar aquilo que estava a dizer antes desta curta interrupção, a saber, que o projecto de declaração para a Conferência de Doha, actualmente sobre a mesa, nos coloca alguns problemas nos domínios do ambiente, da agricultura, bem como do social: também nós não estamos totalmente satisfeitos com certos aspectos da declaração, nomeadamente a referência ao domínio social.