What is the translation of " DRAFT STATEMENT " in Spanish?

• proyecto de declaración
• propuesta de declaración

Examples of using Draft statement in English and their translations into Spanish

I have a draft statement for you to look at.
Tengo una declaración preliminar para que la mire.

Reuters was not immediately able to confirm the draft statement.
Reuters no pudo confirmar inmediatamente las declaraciones del borrador.

Draft Statement of Principles and Commitments.
Proyecto de declaracion de principios y compromisos.

The paper before us talks of a draft statement.
En el documento que tenemos ante nosotros se habla de un proyecto de declaración.

Adoption of a draft statement on the food crisis.
Aprobación de un proyecto de declaración sobre la crisis alimentaria.

Council members also agreed to renew discussions on a draft statement to the press.
Los miembros del Consejo también convinieron en reanudar las deliberaciones sobre un proyecto de comunicado de prensa.

Presentation of the draft statement and panel C with joint debate.
De 11 horas a 14 horas. Presentación de borrador de declaración y Ponencia C con debate conjunto.

The Permanent Representative of the Russian Federation presented a draft statement to the press.
El Representante Permanente de la Federación de Rusia presentó un proyecto de declaración de prensa.

Performance measures draft statement issued by 15 April of the following year.
Medidas de la ejecución publicación del borrador de estado financiero a más tardar el 15 de abril del año siguiente.

Each group was asked to provide additional recommendations to be incorporated into the workshop draft statement.
Se pidió a cada grupo que formulara recomendaciones adicionales para incorporarlas al proyecto de declaración del taller.

The Committee adopted a draft statement on the situation in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem.
El Comité aprueba un proyecto de declaración sobre la situación en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén.

At the 22nd meeting, on 24 September, the President introduced draft statement A/HRC/9/L.9.
En la 22ª sesión, el 24 de septiembre, el Presidente presentó el proyecto de declaración A/HRC/9/L.9.

The draft statement will be disseminated to all parents and teachers and their views sought.
El borrador de la declaración se distribuirá a todos los padres de familia y a los profesores, a quien se pedirá su opinión al respecto.

That petition shall be accompanied by the party's draft statement of principles, government programme and articles of association.
Ese memorial debe estar acompañado con los proyectos de declaración de principios, programa de gobierno y estatutos del partido.

At the 52nd meeting, on 22 March 2012, the President of the Human Rights Council introduced a draft statement.
En la 52ª sesión, celebrada el 22 de marzo de 2012, la Presidenta del Consejo de Derechos Humanos presentó un proyecto de declaración.

This was a text of a possible Presidential draft statement. Do I take it that this would be acceptable to the Conference as a whole?
Se trata del texto de un posible proyecto de declaración presidencial.¿Puedo entender que es aceptable para toda la Conferencia?

The member was also the facilitator for the African Caucus session, tasked with discussing the draft statement and lobbying.
Ese miembro fue también el facilitador de la sesión del Grupo Oficioso Africano, habiéndosele encomendado debatir la propuesta de declaración y la labor de cabildeo.

Lastly, he welcomed the Chairman's draft statement and asked whether it would be adopted as an official document of the Commission.
Por último, el orador acoge con satisfacción el proyecto de declaración del Presidente y pregunta si se adoptará como documento oficial de la Comisión.

The Committee requested the secretariat, in consultation with the President, to synthesize the views of the Committee in a draft statement on knowledge and information.
El Comité pidió a la secretaría que, en consulta con la Presidenta, resumiera las opiniones del Comité en un proyecto de declaración sobre conocimientos e información.

Outcome of the Conference: draft statement of principles and commitments and global plan of action A/CONF.165/PC.3/4 and Add.1-4; A/CONF.165/PC.3/CRP.1.
Resultados de la Conferencia: proyecto de la declaración de principios y compromisos y plan de acción mundial A/CONF.165/PC.3/4 y Add.1 a 4; A/CONF.165/PC.3/CRP.1.

At the 21st meeting, on 28 September 2007, the President introduced draft statement A/HRC/6/L.22 on behalf of the Council.
En la 21ª sesión, el 28 de septiembre de 2007, el Presidente presentó el proyecto de declaración A/HRC/6/L.22 en nombre del Consejo.

The group's separate draft statement setting up a written procedure for decision-making out of sessions was also agreed.
Se aprobó también un proyecto de declaración presentado por separado por el Grupo de trabajo relativo a un procedimiento por escrito para la adopción de decisiones entre períodos de sesiones.

At the 23rd meeting, on 24 September, the President introduced a draft statement on the follow-up to President's statement 8/1.
En la 23ª sesión, el 24 de septiembre, el Presidente presentó un proyecto de declaración sobre el seguimiento de la declaración 8/1 del Presidente.

This draft statement would not have been binding for anyone. It just set forth what was known to all and encouraged participation by the members of the Conference on Disarmament and the non-member participants in the Conference.
Este proyecto de declaración no hubiera sido vinculante para nadie; simplemente exponía la evidencia y alentaba la participación de los miembros de la Conferencia de Desarme y de los participantes no miembros en la Conferencia.

The group of experts that had been established at the twenty-first round was called upon to continue its work on a draft statement by the participants of the Geneva international discussions on the non-use of force presented by the co-Chairs.
Se instó al grupo de expertos que se había creado en la 21ª ronda a que continuara trabajando en la formulación de un proyecto de declaración de los participantes en las deliberaciones internacionales de Ginebra sobre el no uso de la fuerza presentado por los Copresidentes.

The draft statement of mutual commitments on peacebuilding in Liberia(PBC/4/LBR/L.1) represented the instrument of engagement between the Commission and the Government of Liberia, based on the priorities identified by the Government, which had played a leading role in its preparation.
El proyecto de declaración de compromisos mutuos sobre la consolidación de la paz en Liberia(PBC/4/LBR/L.1) representa el instrumento de colaboración entre la Comisión y el Gobierno de Liberia, basado en las prioridades establecidas por el Gobierno, que desempeñó un papel fundamental en su preparación.

Delegates also reached agreement on the formats of the draft global plan of action and the draft statement of principles and commitments and provided further guidance to the Secretariat as to major issues to be addressed in both documents.
Los delegados también llegaron a un acuerdo sobre los formatos del proyecto de plan de acción mundial y del proyecto de declaración de principios y compromisos y proporcionaron a la Secretaría orientaciones adicionales sobre cuáles eran las cuestiones más importantes que era menester abordar en ambos documentos.

The two Working Groups would deal with items 3(Status of preparations for the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II)) and 4(Outcome of the Conference: draft statement of principles and commitments and global plan of action);
Los dos Grupos de Trabajo se ocuparían de los temas 3(Estado de los preparativos de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II)) y 4(Resultados de la Conferencia: proyecto de declaración de principios y compromisos y plan de acción mundial);

It submitted to the Human Rights Council a draft statement on Malagasy women who are"invited" to Lebanon and are then exploited and forced into domestic servitude.
La organización presentó un proyecto de intervención ante el Consejo de Derechos Humanos sobre las mujeres malgaches que son"invitadas" al Líbano para luego ser explotadas y reducidas a"esclavas domésticas.

Mr. GARVALOV said that, if the Committee agreed, the draft statement would be issued immediately to the press, the Secretary-General of the United Nations, the High Commissioner for Human Rights, the Assistant Secretary-General for Human Rights and the parties directly concerned.
El Sr. GARVALOV dice que si el Comité está de acuerdo el proyecto de declaración se entregará de inmediato a la prensa, el Secretario General de las Naciones Unidas, el Alto Comisionado para los Derechos Humanos, el Subsecretario General de Derechos Humanos y las partes directamente interesadas.