What is the translation of " THIS DECREE " in Danish?

• dette dekret
• disse bestemmelser
• denne anordning
• dette lovdekret

Examples of using This decree in English and their translations into Danish

Heed this decree and take swift action.
Følg dette dekret i dag og skrid til handling.

Well you can do today with this decree- jaculatoria- mantra:“Mr.
Nå, du kan gøre i dag med dette dekret- jaculatoria- mantra:“Mr.

This decree had moved her down to 21st place.
Dette dekret havde flyttet hende ned til 21 st.

You can say the last sentence of this decree Psalm- mantra- jaculatoria:“Mr.
Man kan sige, det sidste punktum i dette dekret Salme- mantra- jaculatoria:“Mr.

This decree will come into force on the 1st of December 1939.
Disse bestemmelser træder i kraft den 1. december 1939.

The national President of Unicef has also firmly rejected the substance of this decree.
Den nationale formand for UNICEF har også taget kraftigt afstand fra indholdet i dette dekret.

This decree, this mandate… is from nowhere else but from Heaven above.
Dette dekret, dette mandat… kommer ene og alene fra himlen over os.

Behind the general issue of immigration, this decree is in fact directed specifically at the Roma.
Bag det generelle indvandringsspørgsmål er dette dekret faktisk rettet specifikt mod romaerne.

This decree has allowed abuses that certain Romanian citizens have already suffered.
Dette dekret har tilladt overgreb, som visse rumænske borgere allerede har været udsat for.

University education is not covered by this decree because it is not considered to be part of vocational training.
Universitetsuddannelser er ikke omfattet af denne anordning, fordi de ikke betragtes som erhvervsuddannelser.

This Decree aligns Spanish law on Community legislation in a number ofimportant respects.
Med denne anordning tilnærmes lovgivningen til EU-lovgivningen på en række væsentlige punkter.

The Commission carried out a thorough analysis of this Decree and concluded that it was compatible with the requirements of the Directive.
Kommissionen foretog en grundig analyse af denne anordning og konkluderede, at den var forenelig med kravene i direktivet.

This decree passes the jurisdiction of the cause to the Holy See, and is now called the Apostolic Process.
Dette dekret passerer kompetence årsagen til pavestolen, og der nu kaldes den apostolske processen.

And that the name of the adult involved shall remain that this decree of adoption… This decree of adoption is hereby granted It is hereby ordered, adjudged and decreed..
Ar dette dekret om adoption ydes- Det pålægges og forordnes hermed, at dette dekret om adoption.

This Decree provides for the ending of the monopoly by the end of 1975 and, in the meantime, for a more liberal system for imports from other Member States.
Dette dekret fastsætter ophævelse af monopolet inden udgangen af 1975 og indtil da, et mere liberalt system for indførsler fra andre medlemsstater.

With regard to gas distribution activities, concessions in existence on the date of entry into force of this decree, and also those entrusted to companies created by the.
Hvad angår distributionen af gas opretholdes de på datoen for ikrafttrædelsen af dette lovdekret løbende koncessioner tillige med de koncessioner, der er tildelt selskaber.

In fact, this decree allows the rules of the game to be changed after the electoral campaign has started.
I henhold til dette dekret kan spillereglerne ændres, efter at valgkampen er startet.

So this is a very topical subject and I would like to ask you a very specific question: has the Czech Republic officially informed you that this decree is no longer in force?
For så vidt er det aktuelt, og jeg vil gerne spørge Dem helt konkret: Har Den Tjekkiske Republik officielt meddelt Dem, at dette dekret ikke længere er i kraft?

We shall explain why this decree is a glorious victory of unprecedented scope for the light forces.
Vi skal forklare, hvorfor dette dekret er en strålende sejr af hidtil uset omfang for lysets styrker.

Any person not residing in Belgium to whom, on the basis of the rules governing the applicable law under Regulation(EEC) No 1408/71, the social security scheme in Belgium applies as of right because of his employment in the Dutchspeaking region must join a care insurance scheme approved by this decree.
Personer, der ikke er bosat i Belgien, men er beskæftiget i den nederlandsksprogede region, og på hvilke den sociale sikringsordning i Belgien finder anvendelse i henhold til fordelingsreglerne i forordning nr. 1408/71, skal være tilsluttet en plejeforsikringsordning godkendt ved dette dekret.

I don't want this decree to become a dangerous precedent that would question the very respect of the Union's fundamental principles.
Jeg ønsker ikke, at dette dekret skal blive et farligt fortilfælde, som vil sætte spørgsmålstegn ved selve respekten for Unionens grundlæggende principper.

When the last of the three Arian tribes(the Ostrogoths) resisted this decree in 538 A.D. they were conquered and chased out of Rome by the imperial general Belisarius.
Da den sidste af de tre arianske stammer(østgoterne) nægtede at anerkende denne befaling, blev de tilintetgjort og jaget ud af Rom af den kejserlige general Belisarius i 538 e. Kr.

This decree does not target everybody, but is in favour of people who come to Italy to be integrated in complete accordance with our laws and who in any case represent the vast majority.
Dette dekret er ikke målrettet mod alle og enhver, men støtter personer, som kommer til Italien for at blive integreret i fuld overensstemmelse med vores lovgivning, og som under alle omstændigheder udgør langt størstedelen.

Decree No. 93-1278 of 3 December 1993 on the Banque de France This decree stipulates the application procedures for Law No. 93-980 of 4 August 1993 on the status of the Banque de France and the activities and supervision of credit institutions as amended.
December 1993 om Banque de France Dette dekret foreskriver proceduren for anvendelsen af lov nr. 93-980 af 4. august 1993 om Banque de France's status og aktiviteter og tilsyn med kreditinstitutter med ændringer.

This Decree also establishes an annual average increase of 10% for offi cially controlled tariffs and prices, and a new scale for family allowances which takes account of dependants and household income.
I dette lovdekret fastsættes der ligeledes en overgrænse på 10% for den gennemsnitlige årLige stigning i takster og priser, og der indføres en ny tarif for børnetilskud, der beregnes på grundLag ikke blot af det antal personer, over for hvilke der består forsørgeLsespligt, men også af hus standsindkomsten. Dette Lovdekret blev endeLigt ophøjet til Lov den 12.

With regard to gas distribution activities, concessions in existence on the date of entry into force of this decree, and also those entrusted to companies created by the transformation of current operators, shall continue until the date of expiry provided for, if that date falls before the timelimits fixed by paragraph 7 for the transitional period.
Hvad angår distributionen af gas opretholdes de på datoen for ikrafttrædelsen af dette lovdekret løbende koncessioner tillige med de koncessioner, der er tildelt selskaber oprettet i forbindelse med omformningen af de nuværende bedrifter, indtil den aftalte dato, hvis denne indtræder inden overgangsperiodens udløb i henhold til stk. 7.

Those who disobey this decree, as well as those who intentionally harm or destroy the property of the Municipality, shall be immediately arrested and brought before the Revolutionary Tribunals….
De, der overtræder dette dekret, og de, der med overlæg be skadiger eller ødelægger kommunal ejendom, skal øjeblik kelig arresteres og bringes for revolutionsdomstolen.

While it is not necessary to hold this decree to be a dogmatic definition of the matter and form and minister of the sacraments, it is undoubtedly a practical instruction, emanating from the Holy See, and as such, has full authenticity in a canonical sense.
Selv om det ikke er nødvendigt at holde dette dekret at være en dogmatisk definition af sagen og danne og minister for sakramenterne, det er uden tvivl en praktisk instruktion, stammer fra Pavestolen, og som sådan, har fuld autenticitet i en kanonisk forstand.

This decree is further proof that today the University is among the leaders in Russian education, a major cultural and educational center, a unique multidiscipline research and educational complex which maintains and develops the best academic and educational traditions in Russia and worldwide.
Dette dekret er yderligere bevis på, at i dag Universitetet er blandt de førende i russisk uddannelse, et stort kulturelt og uddannelsescenter, en unik multidiscipline forskning og pædagogisk kompleks, der vedligeholder og udvikler de bedste faglige og pædagogiske traditioner i Rusland og på verdensplan.

This Decree shall come into force on the first day of the month following the day it is promulgated, its provisions shall be applied during the national referendum or popular initiative prescribed in Article 79 of Act XX of 1949 on the Constitution of the Republic of Hungary, and initiated after it has come into force.
Denne forordning træder i kraft på den første dag af måneden efter kundgørelsesdagen. Dens bestemmelser skal anvendes på de i§ 79 i den Ungarske Republiks Forfatningslov nr. 20 af 1949 foreskrevne landsomfattende folkeafstemninger og folkeinitiativer samt på landsomfattende folkeafstemninger og folkeinitiativer, som fremlægges efter denne forordnings ikrafttrædelse.