What is the translation of " COMPARATIVE APPROACH " in German?

• vergleichender Ansatz
• komparativen Ansatz
• komparativer Ansatz
• vergleichenden Ansatzes

Examples of using Comparative approach in English and their translations into German

Comparative approach and critical evaluation.
Vergleichender Ansatz und kritische Bewertung.

Three research projects exemplify this broad-scale comparative approach.
Drei Forschungsprojekte verdeutlichen die Bandbreite dieses vergleichenden Ansatzes.

Only a comparative approach could answer my questions.
Nur ein vergleichender Ansatz kann meine Fragen beantworten.

FOR Emerging grammars in language contact situations: A comparative approach Potsdam.
FOR Grammatische Dynamiken im Sprachkontakt: ein komparativer Ansatz Potsdam.

The comparative approach includes the study of a variety of animal species.
Der vergleichende Ansatz impliziert die Forschung mit verschiedenen Tierarten.

Simultaneous work with multiple data sources supports new comparative approaches.
Die gleichzeitige Arbeit mit mehreren Datenquellen unterstützt neue komparative Ansätze.

The comparative approach and critical evaluation looks into each area in further detail.
Im Rahmen des vergleichenden Ansatzes und der kritischen Bewertung wird auf jeden Bereich näher eingegangen.

Our research centers on the evolution of cognition by using the comparative approach.
Um die Evolution von Kognition zu erforschen, verwenden wir den vergleichenden Ansatz.

Interdisciplinary and comparative approaches help us to analyse educationally relevant topics on various different levels.
Interdisziplinäre und komparative Ansätze tragen zu einer vielschichtigen Problematisierung pädagogisch relevanter Themen bei.

Research Units 2537 Emerging grammars in language contact situations: A comparative approach.
Forschungsgruppe 2537 Grammatische Dynamiken im Sprachkontakt: ein komparativer Ansatz.

The proposed project, on the contrary, suggests a comparative approach and a reading of the texts in their cultural, political, social, and literary context.
Hier setzt mein Projekt an, das eine komparatistische Betrachtungsweise vorschlägt und die Texte in ihrem kulturellen, politischen, sozialen und literarischen Kontext liest.

You were chosen to advise the director because your concept for the museum recommended a comparative approach.
Sie haben die Stelle bekommen, da Ihr Konzept für das Museum eine vergleichende Herangehensweise beinhaltete.

The data basis for this sequence analytical and comparative approach is the database SHARELIFE.
Als Datengrundlage für diesen sequenzanalytischen und komparativen Ansatz dient der Datensatz SHARELIFE.

What is missing so far is an attempt to understand the politics of ageing across all regions of the world in a joint comparative approach.
Was bisher fehlt, ist der Versuch, die Politik des Alterns in allen Regionen der Welt in einem gemeinsamen komparativen Ansatz zu verstehen.

Instead of relying on a comparative approach focusing on the idiosyncrasies of the occident, the interdependencies and entwinements between legal orders need to be addressed.
Anstelle eines auf die Eigenart des Okzidents fixierten komparativen Ansatzes, sind gerade die Wechselwirkungen und Verflechtungen zwischen rechtskulturellen Ordnungen aufzuarbeiten.

The Faculty of Law at Katholieke Universiteit Leuven stresses an international and comparative approach to education in law.
Bezüglich der Lehre betont die Faculty of Law der KU Leuven eine internationale und rechtsvergleichende Herangehensweise.

A comparative approach to the history of European dynasties, one that makes visible both their similarities and their differences, can draw on important historical studies.
Ein komparativer Zugang zur Geschichte der europäischen Dynastien, der Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen Herrscherhäusern sichtbar macht, kann auf bedeutende Vorarbeiten zurückgreifen.

Afterwards, Lorenzo was regarded eligible to commence Law studies at the Trento University, which is widely renowned in Italy, especially for its transnational and comparative approach.
Danach wurde Lorenzo an der Universität Trento angenommen, die in Italien insbesondere aufgrund ihrer transnationalen und komparatistischen Herangehensweisen hoch angesehen ist.

A comparative approach could also be envisaged for measuring job growth in the social economy or in the field of local development where there are significant differences in performance between Member States.
Ein vergleichender Ansatz könnte auch zur Messung des Beschäftigungswachstums in der Solidarwirtschaft oder im Bereich der lokalen Entwicklung ins Auge gefaßt werden, wo erhebliche Unterschiede zwischen den Leistungen der einzelnen Mitgliedstaaten bestehen.

In order to illuminate this and other characteristic features of the Swiss education and transition system's institutional makeup, we have chosen an internationally comparative approach.
Um diese für die Schweiz charakteristische institutionelle Konstruktion des Bildungs- und Übergangssystems zu verdeutlichen, wird methodisch ein international vergleichender Ansatz gewählt.

Answering this question requires a comparative approach, which has proved impossible even in a rather small organism like the nematode due to technical limitations in the preparation and analysis of the extremely large data sets.
Die Beantwortung dieser Frage bedarf eines vergleichenden Ansatzes, welcher bisher selbst bei einem so überschaubaren Organismus wie dem Fadenwurm an technischen Beschränkungen bei der Präparation sowie der Auswertung der umfangreichen Datenmengen scheiterte.

Leitdisziplinen- the Book of Chan- ges in China and astrology and apocalyptic expectations in the Euro- pean Middle Ages- reveal their specific characteristics through the comparative approach.
Leitdisziplinen- das Buch der Wandlungen in China und Astrologie und Apokalyptik im europäischen Mittelalter- treten durch den komparativen Ansatz in ihrer Eigenheit deutlich hervor.

The consistently comparative approach of this programme offers a valuable opportunity to study historical processes, both within Europe and beyond, that reveal both unique historical developments as well as general patterns of human behaviour and problem resolution.
Der konsequent vergleichende Ansatz dieses Programms bietet eine wertvolle Gelegenheit, historische Prozesse sowohl innerhalb Europas als auch darüber hinaus zu untersuchen, die sowohl einzigartige historische Entwicklungen als auch allgemeine Muster menschlichen Verhaltens und Problemlösung aufzeigen.

The treasures they preserve are dedicated to the better understanding of individual cultures or regions of the world, or offer a comparative approach to the entire spectrum of cultural diversity.
Die Schätze, die sie bewahren, sind dem besseren Verständnis einzelner Kulturen oder Regionen der Welt gewidmet oder bieten eine vergleichende Betrachtung des gesamten Spektrums kultureller Vielfalt.

This comparative approach will ensure that the results of the project rest on a well-founded historical and methodological basis, it will provide links to other philologies, and it will help to illuminate the theoretical and historical background of the digital humanities.
Diese komparatistische Sicht trägt dazu bei, die Projektergebnisse auf eine solidere wissenschafts- und methodengeschichtliche Basis zu stellen, anderen Philologien Anschlussmöglichkeiten zu bieten sowie den theoretischen und theoriegeschichtlichen Verständnishintergrund der Digital Humanities auszuleuchten.

Consistently ranking among the top five Italian law schools for both research and teaching, the Faculty of Law of Trento finds its added value in its comparative approach to legal studies.
Die Rechtswissenschaftliche Fakultät von Trento gehört zu den fünf besten italienischen Rechtsschulen in Forschung und Lehre und findet ihren Mehrwert in ihrem vergleichenden Ansatz im Bereich der Rechtswissenschaften.

A methodical-disciplinary, comparative approach to Chinese studies and research is offered, which enables students to analyze the structures and processes of modern and contemporary China in a systematic, structured way and put them into relationship with comparable phenomena in other regions of the world.
Angeboten wird ein methodisch-disziplinärer und komparativer Ansatz der Chinaforschung, der die Studierenden dazu befähigt, die Strukturen und Prozesse des modernen und gegenwärtigen China systematisch und strukturiert zu analysieren und mit vergleichbaren Phänomenen in anderen Regionen der Welt in Beziehung zu setzen.

The combination of research expertise within the group and our cooperation with art practitioners at the Berlin University of the Arts enables an innovative, comparative approach that is situated between the various arts and between art and academic research.
Durch die fachliche Zusammensetzung des Kollegs und in direktem Austausch mit der künstlerischen Praxis an der UdK Berlin wird ein innovativer komparatistischer Ansatz sowohl zwischen den Künsten als auch zwischen Kunst und Wissenschaft ermöglicht.

In the introductory paper, Vincent Renard,-from Ecole Polytechnique, Paris, presented a comparative approach of land planning systems and their environmental dimensions, while in her address to the plenary, Doris Pack, MEP, stressed the importance of cooperation, and transfer of innovation between European Cities.
In seinem Einführungsreferat stellte Vincent Renard von der Ecole Polytechnique, Paris, vergleichende Ansätze der Landplanungssysteme und ihrer Umweltdimensionen vor, während Doris Pack MEP in ihrer Rede zur Plenarsitzung die Bedeutung von Zusammenarbeit und Innovationstransfer zwischen europäischen Städten unterstrich.

The End of Globalisation" motto should be heard as the expression by its promoters of the following wish: that with such a"Globalisation death" decree will simultaneously cease all critical investigation, all comparative approach, all philosophical enquiry, all scientific revaluation of conflicting Globalisation figures and processes.
Das Motto des"Endes der Globalisierung" muss als Ausdruck des folgenden Wunsches seiner Beförderer verstanden werden: dass ein derartiges"Tod der Globalisierung"-Dekret gleichzeitig jeglicher kritischen Untersuchung, jedem komparativen Ansatz, jeglicher philosophischen Prüfung, jeder wissenschaftlichen Neubewertung einander widersprechender Globalisierungsfiguren und -prozesse ein Ende setzen würde.