What is the translation of " ИСПРАШИВАЕМАЯ " in English?

• requested
• claimed
• proposed
• sought

Examples of using Испрашиваемая in Russian and their translations into English

Испрашиваемая сумма.
Claim amount USD.

Чистая испрашиваемая сумма долл. США.
Net Amount of compensation claimed(USD) b.

Испрашиваемая сумма.
Claimed amount USD.

Сумма, испрашиваемая в претензиях" Е4.
Amount claimed in"E4" claim USD.

Испрашиваемая сумма включает в себя.
The claimed amount is comprised of the following costs.

В разделе V настоящего доклада содержится испрашиваемая обновленная информация.
Section V of the present report contains the requested update.

Сумма, испрашиваемая на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
Amount sought for the biennium 2010-2011.

В результате этого общая испрашиваемая сумма была сокращена до 8 660 231 долл. США.
Consequently, the total claimed amount was reduced to US$8,660,231.

Сумма, испрашиваемая у СЕТЕК: 3 746 тыс. мексиканских песо.
The amount requested from SETEC is 3,746,000 pesos;

В настоящей записке приводится испрашиваемая в решении 2007/ 33 информация, распределенная по двум главам.
This note provides the information requested in decision 2007/33, organized into two chapters.

Сумма, испрашиваемая в настоящем докладе, составляет 367 400 долл. США.
The amount requested in this report is $367,400.

По мнению Консультативного комитета, испрашиваемая сумма могла бы быть изыскана за счет имеющихся средств.
It is the view of the Advisory Committee that the amount requested could be absorbed within the available resources.

Испрашиваемая сумма была подсчитана из расчета по 670, 10 долл. США на человека.
The amount claimed was calculated at US$670.10 per person.

Таким образом, общая сумма, испрашиваемая в отношении материалов и запасных частей составляет 231 000 000 итальянских лир.
Accordingly, the total amount claimed for the materials and spare parts is ITL 231,000,000.

Испрашиваемая по этой статье сумма составляет 181 000 долл. США до пересчета.
The resources requested for this purpose are $181,000 before recosting.

Следовательно, если испрашиваемая субсидия будет предоставлена, то распоряжаться этими средствами должен Секретариат.
Consequently, if the requested subvention was provided, those funds should be administered by the Secretariat.

Испрашиваемая сумма рассчитывалась исходя из масштабов" постоянной" деятельности.
The amount requested was based on the level of"perennial" activities.

Необходимо отметить, что общая сумма, испрашиваемая" Арабиан шеврон" меньше таких дополнительных расходов примерно на 450 000 долл.
Notably, the total amount claimed by Arabian Chevron is some USD 450,000 less than the level of these excess costs.

Испрашиваемая сумма была скорректирована для учета возраста имущества.
Adjustments have been made to the amount claimed to take into account the age of the property.

Любая дополнительная сумма, испрашиваемая для закупки запчастей и оборудования для нефтяного сектора, потребует санкции Совета.
Any additional amount requested for the purchase of oil spare parts and equipment would require authorization by the Council.

Испрашиваемая сумма соответствует стоимости этих потерь, оцененной консультантами" ПИК.
The claimed amount corresponds to the value ascribed by PIC's consultants to these losses.

В настоящем приложении содержится испрашиваемая информация, в том числе соответствующая справочная информация о том, как разрабатывалась эта система.
The present annex presents the requested information, including relevant background information on how the facility has developed.

Испрашиваемая сумма, как представляется, касается периода с 6 июля 1990 года по 25 ноября 1990 года.
The amount claimed appears to cover the period from 6 July 1990 to 25 November 1990.

Кроме того, испрашиваемая сумма не подлежала бы компенсации, даже если бы она была доказана.
Furthermore, the claimed amount would not be compensable even if proved.

Испрашиваемая сумма соответствует размеру годового жилищного пособия за два с половиной месяца на каждого работника.
The claimed amount represents two and a half months of the annual housing allowance, per employee.

Впоследствии испрашиваемая сумма была скорректирована для учета фактической восстановительной стоимости.
The claimed amount was subsequently revised to reflect actual replacement costs.

Испрашиваемая информация о тенденциях в области потребления ГХФУ с 2001 года по настоящее время приводится в таблице 10.
The requested information on HCFC consumption trends from 2001 to date is presented in table 10.

Другая информация, испрашиваемая Комитетом, касается мероприятий, программ и директивных решений, принятых ФАО в целях содействия осуществлению Конвенции.
Other information sought by the Committee refers to activities, programmes and policy decisions undertaken by FAO to promote the implementation of the Convention.

Испрашиваемая сумма была сокращена до 13 925 190 200 риялов в ответе заявителя на уведомление по статье 34.
The amount claimed was reduced to SAR 13,925,190,200 in the Claimant's response to the article 34 notification.

Информация, испрашиваемая в резолюции 48/ 155 Ассамблеи о положении в области прав человека в Латвии и Эстонии.
Information requested in Assembly resolution 48/155 on the situation of human rights in Estonia and Latvia.