What is the translation of " STATED OBJECTIVE " in Russian?

• заявленная цель
• объявленная цель
• провозглашенной цели
• заявленной целью
• заявленной цели
• объявленной цели
• провозглашенной целью
• указанной цели

Examples of using Stated objective in English and their translations into Russian

The stated objective was to support the local ecosystem.
Заявленная цель- поддержать местную экосистему.

It was not ready, however, to"perform an inspection which, in its considered view, is not adequate to effectively achieve its stated objective.
Однако оно не готово" проводить инспекцию, которая, по его убеждению, недостаточна для эффективного достижения заявленной цели.

The stated objective of this atrocious enterprise is to oust the Liberian Government by force of arms.
Объявленная цель этих зверств заключается в изгнании правительства Либерии силой оружия.

In chapter II, section B, entitled"Strengthening of human rights", the report lists four actions aimed at achieving the stated objective.
В разделе В главы II доклада, озаглавленном<< Усиление защиты прав человека>>, перечислены четыре меры, направленные на достижение провозглашенной цели.

It was also not apparent that the stated objective of advance authorizations, namely to expedite project implementation, was being realized.
Не было также очевидным, что заявленная цель досрочных разрешений, а именно ускорение осуществления проектов, достигается.

The end-of-the-year review would provide another opportunity to look comprehensively at progress made and measures required to achieve the stated objective.
Обзор в конце года предоставит еще одну возможность всесторонне проанализировать ход работы и меры, которые необходимы для достижения заявленной цели.

Consider prioritizing the stated objective of developing a comprehensive national action plan for human rights(South Africa);
Рассмотреть возможность определения приоритета провозглашенной цели разработки комплексного национального плана действий в области прав человека( Южная Африка);

A new draft Slovene Development Strategy has recently been made public by the Government, and its first stated objective is“Healthy and active life” SVRK, 2017.
Правительство недавно разработало новый проект Стратегии развития Словении, первой заявленной целью в котором значится« здоровая и активная жизнь» SVRK, 2017.

The stated objective of the bursary is to cushion households from the rising impact of poverty and the rising levels of HIV/AIDS pandemic.
Провозглашенной целью этих стипендий является смягчение воздействия на домашние хозяйства растущей нищеты и расширения масштабов пандемии ВИЧ/ СПИДа.

At the same time, the National Dialogue also needs to make tangible progress on its stated objective of developing a national defence strategy.
В то же время в рамках национального диалога также необходимо добиться ощутимого прогресса в деле достижения его заявленной цели-- разработать национальную стратегию безопасности.

The Plan's stated objective was to facilitate the recruitment of 350,000 young people, whether or not they held diplomas, over the course of a three-year period.
В качестве заявленной цели было содействие найму 350 000 молодых людей, как с дипломом, так и без такового, в течение трех лет.

As we have explained in earlier instances as well, we find that the draft resolution is based on NPT philosophy, which makes it flawed as a vehicle for the stated objective.
Как мы уже объясняли ранее, мы считаем, что этот проект резолюции основывается на философии ДНЯО, что делает его порочным в качестве инструмента для достижения заявленной цели.

The stated objective of UNSCOM was that the round of initial visits to the eight presidential sites was a"baseline survey.
Согласно объявленной задаче ЮНСКОМ первоначальная серия посещений восьми президентских объектов представляет собой" обследование в целях установления исходных данных.

Ultimately, the occupation dehumanizes two kindred peoples and undermines the legitimacy of their common destiny, including the stated objective of Israel's security.
В конечном счете, оккупация подрывает моральные устои двух родственных народов и затрудняет достижение их общих целей, включая заявленную цель обеспечения безопасности Израиля.

Even when it is not the stated objective of a policy to support such groups or individuals, its removal may be at risk because of their influence.
Даже когда заявленной целью политики не является оказание поддержки таким группам или отдельным лицам, ее отмена может быть сопряжена с риском из-за их влияния.

In the mandated territory, Britain set up two separate administrations-Palestine and Transjordan-with the stated objective that they would in the course of time become fully independent.
В подмандатной территории, Великобритания создали две отдельных администрации- Палестина и Трансиордания- с заявленной целью, что бы они со временем стали полностью независимыми.

The stated objective of the Global Plan is to preserve artemisinin-based combination therapies as an effective treatment for falciparum malaria.
Заявленная цель этого глобального плана состоит в поддержке применения комбинированной артемизининовой терапии в качестве эффективного метода лечения тропической малярии.

Fanning fears and hostility through misrepresentation will only entrench it further, and make harder the restoration of confidence that is a stated objective of the sides.
Разжигание страхов и враждебности путем искажения фактов приведет лишь к дальнейшему укреплению этого образа и еще более затруднит восстановление доверия, являющееся заявленной целью обеих сторон.

The stated objective of producing an effective international instrument that would allow effective control of the arms trade would not be achieved.
При этом не будет достигнута заявленная цель- заключение действенного международного документа, который позволит осуществлять эффективный контроль над торговлей оружием.

For example, Inspire is an online magazine allegedly published by Al-Qaida in the Arabian Peninsula with the stated objective of enabling Muslims to train for jihad at home.
Например, журнал" Inspire" является интернет- изданием, предположительно выпускаемым" Аль-Каидой" на Аравийском полуострове с заявленной целью дать мусульманам возможность готовиться к участию в джихаде у себя на дому.

The stated objective of this plan is to double the number of Jewish settlers in the Occupied Golan to about 36,000 during the next few years.
Согласно заявлениям, задача этого плана заключается в увеличении вдвое числа еврейских поселенцев на оккупированных Голанах примерно до 36 000 человек в течение последующих нескольких лет.

It nonetheless believes- unlike many women's organisations- that this instrument is essential, in order to establish whether the stated objective of residence is in fact being pursued.
Тем не менее Комитет, в отличие от многочисленных женских организаций, считает, что этот инструмент имеет важное значение для обеспечения того, чтобы объявленная цель проживания в стране выполнялась на практике.

The stated objective is to contribute to the strengthening of the Somali security forces through the provision of initial military training up to platoon level.
Заявленная цель подготовки состоит в том, чтобы способствовать укреплению сомалийских сил безопасности за счет предоставления первоначальной подготовки на уровне взводов.

A special working group will be appointed by the Ministry of Industry to prepare a plan to attain the stated objective of reducing emissions of greenhouse gases from the fishing fleet.
Министерство промышленности назначит специальную рабочую группу, задачи которой будут заключаться в подготовке плана достижения объявленных целей в области сокращения выбросов парниковых газов с рыболовных судов;

The stated objective of ARDI is to"promote the integration of developing countries into the global knowledge economy, allowing them to more fully realize their creative potential.
Заявленная цель ARDI-« содействие интеграции развивающихся стран в глобальную экономику знаний, что позволяет им в более полной мере реализовать свой творческий потенциал».

Further recalling that its resolution 687(1991) imposed obligations on Iraq as a necessary step for achievement of its stated objective of restoring international peace and security in the area.
Напоминая далее, что его резолюция 687( 1991) возложила обязанности на Ирак в качестве необходимого шага для достижения своей заявленной цели восстановления международного мира и безопасности в этом районе.

The stated objective of the Act on Health Insurance is to ensure health-insured persons assistance in protecting their health and equal access to health service, irrespective of their financial position.
Заявленная цель Закона о медицинском страховании состоит в обеспечении застрахованным лицам помощи для охраны их здоровья и равного доступа к медицинскому обслуживанию, независимо от их финансового положения.

It was recalled, however, that when the EU entered into separate interim agreements with members of the same regional integration scheme, this could counter the stated objective of favouring regional integration.
Вместе с тем было упомянуто о том, что, когда ЕС заключает отдельные временные соглашения с членами одной и той же региональной интеграционной группировки, это может противоречить провозглашенной цели содействия региональной интеграции.

In the case of deviation of the medium-term forecast from the stated objective, the NBM will promptly use the monetary policy instruments to achieve the objectives stipulated in the medium term monetary policy strategy.
В случае отклонения среднесрочного прогноза от объявленной цели, НБМ незамедлительно обратится к инструментам денежной политики для достижения намеченных целей в Стратегии среднесрочной денежной политики.

Delegates sought clarification from the representative of the organization on its definition of the term"pragmatic or practical Zionism" and its stated objective to promote United States foreign policy.
Члены делегаций запросили у представителей этой организации разъяснения относительно ее определения термина<< прагматичный или практический сионизм>> и о ее заявленной цели содействовать осуществлению внешней политики Соединенных Штатов Америки.