What is the translation of " STATED OBJECTIVES " in Russian?

• заявленных целей
• провозглашенных целей
• объявленных целей
• указанных целей
• заявленных задач
• заявленные цели
• заявленными целями
• заявленным целям

Examples of using Stated objectives in English and their translations into Russian

Compatibility with the Treaty's stated objectives;
Совместимость с целями, провозглашенными в Договоре;

It fails to achieve its stated objectives within its intended context.
Он не достигает своих провозглашенных целей в рамках предполагаемого контекста.

Activities should be marked according to their stated objectives.
Виды деятельности маркируются в соответствии с их указанными целями.

The stated objectives and functions of the Operations Management Team included undertaking monitoring, evaluation and reporting.
Заявленные цели и функции Группы по управлению операциями включают в себя контроль, оценку и отчетность.

He is confident that these Republic will achieve the stated objectives.
Он уверен, что эти самоопределившиеся Республики добьются заявленных целей.

The African Standby Force is yet to achieve its stated objectives and suffers from a severe lack of funding.
Африканские силы готовности еще не достигли своих заявленных целей и попрежнему страдают от острого дефицита финансирования.

In that light, he concluded that it had fallen short of its stated objectives.
С учетом этого он пришел к выводу о том, что Программа не достигла своих объявленных целей.

The government corporation is planned to achieve the stated objectives, by primarily attracting outside investors.
Госкорпорация планирует достигнуть заявленных целей, в первую очередь, привлекая сторонних инвесторов.

Eligible costs are strictly related to project investment expenditure needed to achieve the project's stated objectives.
Приемлемые расходы строго связаны с капитальными затратами, необходимыми для достижения заявленных целей проекта.

The lack of clearly stated objectives makes it difficult to assess the performance and efficiency of the environmental protection funds.
Отсутствие четко заявленных целей затрудняет оценку результативности и эффективности фондов охраны природы.

With some examples of truly innovative approaches in pursuing stated objectives, such as.
Есть некоторые примеры действительно инновационных подходов к достижению заявленных целей, такие, как.

In order to achieve the stated objectives the Strategy and the TRACECA Master Plan suggest a number of measures structured by the following sections.
Для достижения указанных целей, Стратегия и Мастер- план ТРАСЕКА предлагают ряд мер, структурированных по следующим разделам.

Desiring to develop the Joint Arab Action system along lines conducive to the attainment of its stated objectives.
Желая усовершенствовать Систему совместных действий арабских государств с помощью методов, способствующих достижению ее заявленных целей.

The stated objectives of the policy, which are important to frame the policy and prepare for any potential legal challenge, might be to.
Заявленными целями, которые важны для формулирования политики и подготовки возможных законодательных изменений, могут быть следующие цели..

In both cases the fact that economic measures are applied unilaterally, and not multilaterally, may undermine their stated objectives.
В обоих случаях тот факт, что экономические меры применяются в одностороннем порядке, может помешать достижению их провозглашенных целей.

A general lack of precision in the stated objectives of the medium-term plan in its existing format precludes measuring the impact of programmes adequately.
Общее отсутствие точности в объявленных целях среднесрочного плана в его нынешнем формате препятствует адекватной оценке результативности программ.

Countries should review their indirect taxes and retain only exemptions or concessions that are achieving their stated objectives.
Странам следует пересмотреть свои косвенные налоги и сохранить только те льготы и вычеты, посредством которых достигаются их заявленные цели.

One of its stated objectives is to mentor young women in the art of politics and leadership, and encourage them to enter active politics.
Одна из заявленных целей Объединения заключается в обучении молодых женщин искусству политики и лидерским навыкам и поощрению их к активному участию в политической жизни.

Countries should review their indirect taxes and retain only exemptions or concessions that are achieving their stated objectives.
Странам следует пересмотреть систему косвенных налогов и оставить только те изъятия и льготы, которые способствуют достижению заявленных задач.

However, she was concerned at the contradiction between the stated objectives and commitments of the Government and translation of those objectives into law.
В то же время она испытывает озабоченность в связи с несоответствием между заявленными целями и обязательствами правительства и их воплощением в законах.

To that end, the Treaty and its more recent environmental Protocol have proved remarkably effective in achieving the stated objectives.
В этом ключе Договор и его более новый Протокол об охране окружающей среды доказали свою необычайную эффективность в достижении заявленных целей.

The stated objectives of reform are to make the Council more representative, transparent, accountable and effective, thus enhancing its legitimacy and credibility.
Заявленные цели реформы сводятся к тому, чтобы сделать Совет более представительным, транспарентным, подотчетным и эффективным, что укрепит его легитимность и авторитет.

In the next couple of weeks, with the assistance of UNOP, we will also establish an advisory board to follow through on the previously stated objectives.
В течение следующих двух недель с помощью ЮНОП мы также учредим консультативный орган по достижению ранее провозглашенных целей.

There are potential conflicts between the stated objectives with regard to scope, cost, time and quality, and the constraints imposed on human material and financial resources.
Возможны противоречия между объявленными целями в отношении масштабов, стоимости, сроков и качества и ограничениями в плане людских, материальных и финансовых ресурсов.

However, the parties seem fearful of each other's real motives, and suspicious that the stated objectives are not genuinely meant.
Однако стороны, как представляется, опасаются подлинных мотивов друг друга и сомневаются в том, что объявленные цели соответствуют настоящим намерениям.

The plan̓s stated objectives also included poverty alleviation and the improvement of social services and the economic infrastructure in selected zones of the country.
К числу заявленных целей плана относились также уменьшение масштабов нищеты и совершенствование социального обслуживания и экономической инфраструктуры в отдельных районах страны.

The introduction of a new category of special equipment-- mechanically refrigerated and heated equipment-- corresponds to the main stated objectives of ATP.
Введение новой категории СТС- транспортного средства- рефрижератора и отапливаемого- соответствует основным заявленным целям СПС.

However, the stated objectives cannot be achieved, nor can national legislation be implemented, without economic and technical support from international organizations.
Однако объявленные цели не могут быть достигнуты и национальное законодательство не может осуществляться без экономической и технической поддержки со стороны международных организаций.

It is logical, therefore, that the protection of human rights and the promotion of international humanitarian law ought to be stated objectives of the treaty.
Поэтому логично, что защита прав человека и содействие международному гуманитарному праву должны быть заявленными целями договора.

Contrary to the stated objectives of privatization, in various instances privatization can lead to sizeable welfare losses due to lower employment, cuts in social benefits and higher prices.
Вопреки заявленным целям приватизации в различных случаях она может вести к существенной потере благосостояния, сокращая занятость и социальные льготы и повышая цены.