What is the translation of " ЗАЯВЕНИТЕ ЦЕЛИ " in English?

• stated objectives
• stated goals
• stated aims
• stated purposes

Examples of using Заявените цели in Bulgarian and their translations into English

Постигнати ли са заявените цели?
Were the stated goals reached?

Нито една от заявените цели не бе изпълнена.
None of the stated objectives was accomplished.

Кой е основател и какви са заявените цели на всяка от тах?
Who founded them and what are the stated goals of each?

Целите и заявените цели са разумни, но остават и някои неясноти.
The aims and stated aims are sound, but certain ambiguities remain.

След осем години трябва да преклоним глава пред реалността: заявените цели се провалиха напълно.
Eight years on, we must bow to reality: the stated objectives have completely failed.

Една от заявените цели при културите с генномодифицирани храни, е да се направи по-лесно за земеделските производители да контролират плевелите и насекомите.
One of the stated purposes of GE crops is to make it easier for farmers to control weeds and insects.

На първо място, не е имало нищо в заявените цели на сдружението, което да хвърли съмнение върху тяхното съответствие с изискванията на закона;
To begin with, there had been nothing in the stated aims of the association to cast doubt on their conformity with the law;

Една от заявените цели на унгарското председателство на Съвета е подобряване на положението на малките и средните предприятия(МСП).
One of the stated aims of the Hungarian Presidency of the Council is to improve the situation of small and medium-sized enterprises(SMEs).

Страната затъна в хаос, аргументите, с които се обосноваваше необходимостта от военни действия, се оказаха лъжливи, а заявените цели така и не бяха постигнати.
The region has been plunged into chaos, the reasons initially invoked proven to be false, and the stated objectives not achieved.

При все това проектите, при които наистина е дефинирана конкретна целева група, заявените цели като цяло са били смислени за целевата група(вж. точка 40).
However, where projects did define a specific target group, the stated objectives were generally relevant to the target group(see paragraph 40).

Една от заявените цели на Абе е да насърчи повече жени да продължат да работят след раждането, част от така наречената му инициатива Womenomics-Женска икономика- бел.
One of Mr Abe's stated goals is to encourage more women to keep working after giving birth, part of his so-called Womenomics initiative.

Въпреки това оценките сочат, че недостатъците на действащите правила, както и недостатъчното осигуряване на тяхното прилагане, са довели до непълно постигане на заявените цели.
However, evaluations show that shortcomings in the current rules, as well as insufficient enforcement, have led to the stated goals not being fully achieved.

Заявените цели на Лисабонската стратегия- икономически растеж, заетост и социално сближаване- не са постигнати, а напротив, положението в тези области се е влошило.
The stated objectives of the Lisbon Strategy- economic growth, employment and social cohesion- have not been met; on the contrary, the situation in these areas has become worse.

Съществуват потенциални конфликти между заявените цели по отношение на обхвата, разходите, времето и качеството, както и ограниченията, наложени върху човешките материални и финансови ресурси.
There are potential conflicts between the stated objectives with regard to scope, cost, time, quality and the constraints imposed on human, material, and financial resources.

Беше приет и Закон за равнопоставеността на жените и мъжете, който обаче беше силно критикуван поради неговата декларативност, липса на материалноправни разпоредби и цялостната му непригодност да постигне заявените цели.
The Equality Act between Women and Men was also adopted, but it was heavily criticized for its declaratory nature, lack of substantive provisions, and its overall inability to achieve the stated goals.

Съществуват потенциални конфликти между заявените цели по отношение на обхвата, разходите, времето и качеството, както и ограниченията, наложени върху човешките материални и финансови ресурси.
While there are potential conflicts between stated objectives with regard to scopes, cost, time and quality, and constrains imposed on human, material and financial resources.

Ние може да препратим Вашата лична информация и на трети страни извън REHAU дружествата с цел получаване на технически или организационни услуги, от които може да имаме нужда, за да изпълним заявените цели или други наши бизнес дейности.
We only disclose your personal data to third parties in order to utilize technical or organizational services that we require in order to fulfill the stated purposes or for our other business activities.

Има обаче и такива, които твърдят, че заявените цели на"Проект Айсберг" са нереалистични и че се използват за прикритие за разработката на военни системи, които могат да се използват под ледовете.
But there are some who suggest Iceberg's stated goals are unrealistic- and that they may be a smokescreen for the development of military systems that can be deployed under the ice.

Призовава ЕИБ да предоставя пълна и релевантна качествена информация, свързана с управлението, относно изпълнението на заявените цели на ЕФСИ, като се показва тяхната ефективна допълняемост и въздействие в сравнение с референтните показатели;
Calls on the EIB to provide complete and relevant qualitative management information on the implementation of the EFSI's stated objectives, showing their effective additionality and impact compared with benchmarks;

Въпроси като продължаването на британското господство в Индия, руските чистки и депортации, хвърлянето на атомните бомби над Япония, могат наистина да бъдат защитени, но само с аргументи, които са твърде жестоки за повечето хора и които не съвпадат със заявените цели на политическите партии.
Facts such as the maintenance of British rule in India, the purges and deportations to Russia, dropping atomic bombs on Japan can probably be defended, but only with arguments of unbearable brutality most people, and that does not fit with the stated aims of political parties.

Призоваваме Комисията да предостави фактически доказателства, че събирането, съхранението и обработката на PNR данни е необходимо за всяка от заявените цели, и също така призоваваме Комисията да проведе съответното проучване за алтернативни решения.
We are calling on the Commission to provide factual evidence that the collection, storage and processing of PNR data is necessary for each of the stated purposes and to carry out an adequate investigation into possible alternatives.

В писмена форма.-(EN) Аз гласувах в подкрепа на доклада, тъй като до известна степен по ограничен начин той предприема стъпка по посока за преодоляване на настоящата липса на прозрачност по отношение на кредитите за износ и огромното разминаване между заявените цели на ЕС и реалното използване на кредити за износ в ЕС.
In writing.- I voted in favour of this report as in a limited way it takes a step in the direction of tackling the current lack of transparency in relation to export credits and in tackling the massive gap between the stated objectives of the EU and the reality of how export credits are used in the EU.

Уменията и способността за разработване на планове за уроци, които имат ясни цели, включват оценка на начина, по който учениците ще овладеят заявените цели, включват умения за мислене от по-висок ред и са приведени в съответствие с държавните и/ или националните стандарти.
Ability to submit lesson plans that have clear objectives include assessment of how students will master stated objectives, incorporate higher order thinking skills, and are aligned to state and/or national standards.

Въпреки това, заяви целта на"НТВ-плюс", за да се свържете 30 TH.
However, the stated purpose of"NTV-plus" to connect 30 th.

Неговата заявена цел е да защитава и насърчава натуралисткия светоглед в интернет.
Its stated goal is to defend and promote a naturalistic worldview on the internet.

Заявената цел на дружеството е на пазара на двигатели за земеделско ползване.
The stated aim of the company was to market engines for agricultural use.

Вие сте единствената група със заявена цел за заличаване на човешкия вид.
You're the only green group with a stated goal of obliterating the human race.

Заявената цел на станцията е мирно наблюдение и проучване на космоса.
The stated aim of the space station is peaceful space observation and exploration.

Приветства заявената цел на Комисията да обърне специално внимание на безопасността на мотоциклетистите;
Welcomes the Commission's stated aim of paying special attention to the safety of motorcyclists;

Заявената цел е да се охлади земята, макар че.
The stated goal is to actually cool the planet, however there is.

How to use "заявените цели" in a sentence

Заявените цели са „осъвременяване“ и „обективизиране“ с оглед постигане на „справедлива медицинска експертиза“.

Заявените цели на Ротари са да насърчава и развива идеала за служба на обществото, като основа на достойно начинание, и в частност да насърчава и възпитава:

Иначе на Д&Д Следващо ми харесват заявените цели и резултатите досега. С уговорката, че някои от по-трудните за постигане цели изобщо не сме ги и помирисали още.

Официално заявените цели на Русия в Украйна са ограничени: защита на сигурността на Русия, противопоставяне на разширяването на НАТО и защита на рускоезичните граждани на Украйна, ако бъдат подложени на преследвания.

5. Съдържанието и обемът на преработения ДП трябва да съответства на заявените цели на обработката. Обработените лични данни не трябва да бъдат излишни по отношение на посочените цели на тяхната обработка.

Третата причина е социална. Една от заявените цели на държавното образование е да предостави на всеки шанса да се развива, да успее и да стане активен и неравнодушен гражданин на своята страна.