Examples of using Stated objective in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The Reuthers stated objective, is that your Travel Dreams come true.
Reuthers verfolgt das erklärte Ziel, Ihre Reiseträume wahrwerden zu lassen.A smaller burden for our environment while providing the same comfort for our guests: That is our stated objective as directors of an organic hotel.
Weniger Belastung für die Umwelt bei gleichem Komfort für den Gast: Das ist unser erklärtes Ziel als Bio-Hoteliers.The stated objective is that there will only be planned machine downtimes in the future.
Erklärtes Ziel ist es dabei, dass es künftig nur noch geplante Maschinenstillstände gibt.With his accusations against Francis the former Vatican ambassador to WashingtonCarlo Viganò has failed to achieve his stated objective,….
Mit den Vorwürfen an Franziskus verfehlt der ehemalige vatikanischeBotschafter in Washington, Carlo Viganò, sein proklamiertes Ziel,….Clariant Masterbatches' stated objective is to build the next level of innovation.
Es ist das erklärte Ziel von Clariant Masterbatches, die nächste Ebene der Innovation zu aufzubauen.But it is our view that this proposed Directive contains regulations whichare more far-reaching than required to achieve the stated objective.
Unserer Meinung nach enthält dieser Vorschlag für eine Richtlinie allerdings Vorschriften, die weitgehender sind,als dies zum Erreichen des gesteckten Ziels notwendig ist.The stated objective of all companies is to manufacture more flexibly, more safely and faster.
Das erklärte Ziel aller Unternehmen ist es, schnell, flexibel und sicher zu produzieren.Verifying whether the global technical regulation under development satisfies the stated objective of the regulation and the criteria in Article 4; and.
Ferner nachgeprüft, ob die in Ausarbeitung befindliche globale technische Regelung dem erklärten Ziel der Regelung und den in Artikel 4 genannten Kriterien entspricht, und.The stated objective of the project is the maintenance and promotion of employee health and well-being.
Das erklärte Ziel ist die Erhaltung und Förderung der Gesundheit und des Wohlbefindens der Mitarbeiter.Mr President, the harmonious integration of developing countries into the multilateral trade system is, rightly, the stated objective of the Doha development programme.
Herr Präsident!Die harmonische Integration der Entwicklungsländer in das multilaterale Handelssystem ist zurecht das erklärte Ziel des Entwicklungsprogramms von Doha.The stated objective of ROSTOCK PORT is, to continually develop the port in order to be able to meet new and changing demands.
Erklärtes Ziel der ROSTOCK PORT GmbH ist es, den Hafen stetig weiterzuentwickeln, um neuen Anforderungen gerecht zu werden.I would propose that the court use as a standard of reasonablenesswhether the legal action undertaken by HKM is necessary and helpful in furthering the stated objective of this lawsuit.
Ich würde vorschlagen, dass das Gericht die Verwendung als Standard der Angemessenheit,ob die Klage von HKM unternommen notwendig und hilfreich bei der Förderung der erklärten Ziel dieser Klage ist.After all, Arvato's stated objective is to grow together with its clients and successfully shape their shared future.
Denn das erklärte Ziel lautet, Â zusammen mit Above and beyond the development and production of bioactive sub-stances from BRAIN's own innovation pipeline,the company's stated objective is to also license additional high-quality bioactive substances from third parties and to integrate them in the BRAIN group of affiliated companies.
Neben der Entwicklung und Produktion von bioaktiven Substanzen aus der BRAIN-internen Innovationspipeline,ist es dabei das erklärte Ziel des Unternehmens, zusätzlich qualitativ hochwertige, bioaktive Substanzen auch von Dritten zu lizenzieren und in die BRAIN-Unternehmensgruppe zu integrieren.The Group's stated objective is to increase its volumes, sales revenue and operating profit in full-year 2015.
Das erklärte Ziel Nonetheless, we must still investigate how the stated objective is to be reached, whereby I envisage a more comprehensive solution than that suggested in proposed Amendment No 29.
Allerdings ist noch zu untersuchen, wie das genannte Ziel erreicht werden soll, wobei ich eine umfassendere Lösung anstrebe, als sie im Änderungsantrag 29 vorgeschlagen wird.The stated objective in relation to lone parent is to help stop them from being economically inactive and to start looking for work.
Das erklärte Ziel ist, Alleinerziehenden dabei zu helfen, ihre wirtschaftliche Inaktivität aufzugeben und mit der Arbeitsuche zu beginnen.The EESC supports the stated objective and believes that this action is necessary to protect all stakeholders.
The stated objective of the budgetary strategy outlined in the programme is to ensure the long-term sustainability of public finances.
Erklärtes Ziel der im Programm umrissenen Haushaltsstrategie ist es, die langfristige Nachhaltigkeit der öffentlichen Finanzen sicherzustellen.It fully endorses the Communication's stated objective of developing a new approach to the EU neighbourhood in order to strengthen the partnership between the EU and partner countries.
Er befürwortet The stated objective of the BARTH-HAAS HOPS ACADEMY is therefore to achieve a better understanding of the complexity of hops in the brewing process.
Erklärtes Ziel der BARTH-HAAS HOPS ACADEMY ist es deshalb, ein besseres Verständnis der Komplexität des Hopfens beim Bierbrauen zu schaffen.Its stated objective is to create new jobs or secure existing ones and thus strengthen Switzerland's position as a center for business and employment.
Ihr erklärtes Ziel ist es, neue Arbeitsplätze zu schaffen oder bestehende zu sichern und damit den Werkplatz Schweiz nachhaltig zu stärken.With our stated objective of being the best bank in the UK for all of our stakeholders, our branches are still our biggest and best billboards.”.
In Anbetracht unseres erklärten Ziels, die beste Bank in Großbritannien zu sein, sind unsere Niederlassungen noch immer unser größtes und bestes Aushängeschild.“.The stated objective of these measures is to improve the efficiency of the European economy, by making markets more flexible and improving the way they operate.
Erklärtes Ziel ist eine Steigerung der Effizienz der europäischen Wirtschaft, indem die Flexi bilität der Märkte vergrößert und ihre Funktionsweise verbessert wird.The stated objective is that the subject of the Bauhaus is not laid to rest with the centenary year, but that the numerous events in fact generate momentum for the time thereafter.
Erklärtes Ziel ist, dass das Thema Bauhaus nicht mit dem Jubiläumsjahr endet, sondern die zahlreichen Aktivitäten vielmehr Impulse für die Zeit danach setzen werden.The stated objective of the young institute is to promote, develop and support research projects and international academic programmes within an interdisciplinary framework.
Das erklärte Ziel der Einrichtung ist die Förderung, Entwicklung und Begleitung von Forschungsprojekten und internationalen Studienangeboten in einem interdisziplinären Rahmen.The Union's stated objective is to welcome Bulgaria and Romania as members in 2007, depending on further progress in complying with the membership criteria.
Das erklärte Ziel der Union besteht darin, Bulgarien und Rumänien 2007 als Mitglieder willkommen heißen zu können, in Abhängigkeit von weiteren Fortschritten bei der Erfüllung der Beitrittskriterien.The stated objective is to halt the engines of‘economic and ecological destruction' and replace them with‘community-based solutions that put people and the planet over profit.
Das erklärte Ziel ist es, die Motoren der wirtschaftlichen und Umweltzerstörung"zu stoppen und ersetzen sie durch" Community-basierte Lösungen, die Menschen und den Planeten zu setzen über Gewinn.The stated objective is fostering"sustainable economic growth." In reality it means the destruction of their national industries and agriculture and a sharp increase in unemployment and poverty.
Sein erklärtes Ziel ist die Schaffung von"nachhaltigem Wirtschaftswachstum", doch tatsächlich steht er für die Zerstörung von nationalen Industrien und einer eigenständigen Landwirtschaft- für einen Anstieg von Arbeitslosigkeit und Armut.The stated objective of last July's CAP reform is to make budgetary savings, more specifically of EUR 113 million in annual savings by 2013, and also to ensure the liberalisation of farming in the WTO negotiations.
Erklärtes Ziel der GAP-Reform vom letzten Juli ist es ja, Haushaltseinsparungen vorzunehmen, und zwar konkret 113 Millionen EUR jährlich bis 2013, und außerdem die Liberalisierung der Landwirtschaft in den WTO-Verhandlungen zu gewährleisten.
