"THIS PURPOSE" RUSSIAN TRANSLATION

This Purpose Translation Into Russian

Results: 3850, Time: 0.114


this purpose
этой задачи Examples Back
данной цели Examples Back
эта цель Examples Back
такой цели Examples Back
этого используются Examples Back
эти нужды Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "This Purpose" in a sentence

The best solution for this purpose is investment in a structured product and high-return portfolios with a [...]
Наилучшим решением этой задачи являются вложения в структурные продукты и высокодоходные портфели с полной и частичной защитой [...]
However the above mentioned circumstances resist achieving this purpose .
Однако вышеописанные обстоятельства препятствуют достижению данной цели .
[...] being pursued by mutating individuals and whether is this purpose a rather conscious choice and not a consequence [...]
[...] конкретном случае преследуют мутировавшие индивидуумы, и является ли эта цель скорее сознательным выбором, а не следствием влияния на [...]
[...] by the Service Provider or usually used for this purpose or in the guest's room or that were [...]
[...] на место, назначенное Исполнителем, или обычно выделенное для такой цели , или разместил в своем номере, или которые передал [...]
For this purpose the respective AmpPresets of the d & b D6 and D12 amplifiers are used.
Для этого используются соответствующие предварительные настройки усилителей d& b D6 и D12, называемые AmpPresets.
[...] a number of important social projects in 2017, having allocated almost UAH 1 million for this purpose .
[...] Херсон) в 2017 году поддержала ряд важных социальных проектов, направив на эти нужды почти 1 млн грн.
For this purpose DiskCryptor has the pseudorandom number generator that is built with the utmost simplicity, but [...]
Для этой задачи DiskCryptor содержит генератор псевдослучайных чисел, он построен максимально просто, но тем не менее его [...]
[...] air must not be evacuated through a hole in the wall unless specifically intended for this purpose .
[...] того, воздух не должен выводиться через какое-либо стенное отверстие, если только оно не предусмотрено для данной цели .
This purpose should remain our guiding principle today and tomorrow in our quest for global peace in [...]
Эта цель должна и сегодня, и завтра оставаться нашим руководящим принципом в нашем стремлении к глобальному миру [...]
T-shirts with drawing images are ideal for this purpose .
Футболки с нанесением изображений прекрасно подходят для такой цели .
For this purpose , a variety of biological, natural( soil) and artificial methods.
Для этого используются различные биологические, естественные( почвенные) и искусственные методы.
[...] to ensure that most of the revenues serve this purpose if Hungary is to meet its energy efficiency [...]
[...] должно гарантировать, что большинство доходов будут направляться на эти нужды , если Венгрия планирует достичь своих показателей по повышению [...]
pepperl + fuchs has developed customized solutions for this purpose , delivering the perfect combination of purge and pressurization [...]
Для решения этой задачи компания Pepperl+ Fuchs разработала индивидуальные решения, которые обеспечивают идеальную комбинацию продувки и нагнетания [...]
For the use of the heater in a filter approved for this purpose :
Указание при использовании разрешенного для данной цели фильтра:
We are aware that this purpose will be achieved only progressively.
Мы сознаем, что эта цель может быть достигнута только постепенно.
This functionality on the Hotellook is made for this purpose .
Этот функционал на Hotellook создан как раз для такой цели .
For this purpose special matting pastes and aerosols.
Для этого используются специальные матирующие пасты и аэрозоли.
[...] Drugs and Crime to continue to provide technical assistance, upon request, to Member States for this purpose ;
[...] Наций по наркотикам и преступности и далее оказывать государствам- членам запрашиваемую ими техническую помощь на эти нужды ;
We developed products for the Synergen ME family especially for this purpose .
Семейство продуктов Synergen ME было специально разаботано для этой задачи .
[...] related activities the applicant has carried out or intends to carry out in service of this purpose .
• Действия, которые были выполнены или будут выполнены кандидатом в отношении данной цели .
Since 1994 this purpose has been consistently manifested in the successive draft resolutions on the ultimate elimination [...]
После 1994 года эта цель постоянно провозглашалась в следующих друг за другом проектах резолюций по вопросу о [...]
For this purpose it is best suited balloons.
Для такой цели лучше всего подойдут воздушные шары.
For this purpose , special exercises and training methods are used.
Для этого используются специальные упражнения и методы обучения.
[...] for social protection has increased, resources allocated for this purpose are shrinking as a result of declining aid, [...]
[...] в социальной защите возросла, объем ресурсов, выделяемых на эти нужды , сокращается в результате снижения объема помощи, урезания государственных [...]
Possible instruments for this purpose , to be reviewed in detail by the Bureau, could be joint meetings [...]
Возможными средствами решения этой задачи , которые будут подробно рассмотрены Бюро, могут служить совместные совещания между ЕЭК и [...]
Defined situations or thresholds used for this purpose should be reviewed on a periodic basis to determine [...]
Ряд ситуаций и пороговых значений, определенных для данной цели , необходимо регулярно пересматривать с точки зрения их соответствия [...]
This purpose must be considered by all relevant stakeholders when designing and implementing policies, activities, rules, regulations, [...]
Эта цель должна учитываться всеми заинтересованными сторонами при разработке и осуществлении политики, мероприятий, норм, правил и административных [...]
[...] the Economic Cooperation Organization( ECO), for further consideration and evaluation of its potential usefulness for this purpose .
[...] в рамках Организации экономического сотрудничества( ЭКО), для дальнейшего рассмотрения и оценки его потенциальной полезности для такой цели .
For this purpose reasons about necessity of struggle against terrorism, protection of copyrights, cares of rising generation, [...]
Для этого используются доводы о необходимости борьбы с терроризмом, защиты авторских прав, заботы о подрастающем поколении и [...]
For this purpose , an amount of $ 6 000 euro5 600() was approved in the 2004 budget, [...]
На эти нужды в бюджете на 2004 год была утверждена сумма в размере 6000 долл. США( 5600 [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward