What is the translation of " REPORT STATED " in Russian?

• доклада говорится
• доклада указывается
• доклада отмечается
• доклада указано
• доклада утверждается
• в отчете указывается
• в отчете говорится
• в докладе было отмечено
• в докладе заявляется
• докладе говорится
• докладе отмечалось
• докладе отмечается
• докладе указано

Examples of using Report stated in English and their translations into Russian

The report stated.
В докладе говорится.

In conclusion, the report stated that.
В заключение в докладе говорилось, что.

The report stated that.
В докладе было заявлено, что.

Furthermore, the report stated, and I quote.
Кроме того, в докладе говорилось, я цитирую.

The report stated that polygamy was prohibited.
В докладе говорится о том, что многоженство в стране запрещено.

Secondly, with regard to article 3 of the Convention, paragraph 16 of the report stated that Armenian legislation contained no provisions on extradition.
Во-вторых, в связи со статьей 3 Конвенции в пункте 16 рассматриваемого доклада указывается на то, что в законодательстве Армении нет положения о выдаче.

The report stated that health care was provided free of charge.
В докладе утверждается, что медицинское обслуживание бесплатное.

Firstly, in connection with article 12 of the Convention, the report stated that the Public Prosecutor instituted proceedings when torture was deemed to have occurred.
Во-первых, в связи со статьей 12 Конвенции в докладе заявляется, что прокурор возбуждает дело, если считается, что были применены пытки.

The report stated that all persons were equal before and under the law.
В докладе заявляется, что все люди равны перед законом и по закону.

As the report stated.
В докладе указано.

The report stated that the number of injuries and deaths, particularly among children, had increased.
В докладе указывается, что возросло число раненых и убитых, особенно среди детей.

Lastly, paragraph 122 of the report stated that applications for habeas corpus were dealt with by mayors.
Наконец, в пункте 122 доклада говорится, что просьбы о применении процедуры хабеас корпус рассматриваются мэрами.

The report stated the following regarding settlement expansion.
В отношении расширения поселений в докладе говорилось следующее.

However, this was not done, and the report stated that the final report would be provided in the 2012 annual report..
Однако этого не произошло, а в отчете указывается, что итоговая справка будет приведена в годовом отчете за 2012 год.

The report stated the following with regard to culture.
В отношении вопросов культуры в докладе говорилось следующее.

The report stated.
В докладе говорилось.

The report stated in paragraph 499 that Pakistani law did not recognize any matrimonial relationship which had not been religiously sanctioned.
В пункте 499 доклада указывается, что законодательство Пакистана не признает брак, не освященный религией.

However, in paragraph 170, the report stated that primary education was provided for all children but was not compulsory.
Однако в пункте 170 доклада утверждается, что начальное образование обеспечивается для всех детей, но не является обязательным.

The report stated that every Mongolian citizen had the right to free choice of employment.
В докладе утверждается, что каждый гражданин Монголии имеет право на свободный выбор работы.

Paragraph 80 of the report stated that torture victims had the right to demand compensation.
В пункте 80 доклада говорится, что жертвы пыток имеют право требовать компенсацию.

The report stated that at least 98 per cent of women were assisted in childbirth, but sometimes they also needed emergency obstetric care; she wondered what priority such care was given in order to address the problem of maternal mortality.
В отчете говорится, что не менее 98 процентам женщин оказывается помощь при родах, но иногда они также нуждаются в экстренной акушерской помощи; оратор хотела бы знать, каков приоритет такой помощи, имея в виду проблему материнской смертности.

Paragraph 176 of the report stated that there had never been a woman member of the Commission.
В пункте 176 доклада говорится о том, что в число членов КМП никогда не входили женщины.

The report stated that article 69 of the Constitution guaranteed the rights of small indigenous population groups, in accordance with the principles and norms of international law.
В докладе заявляется, что статья 69 Конституции гарантирует права коренных малочисленных народов в соответствии с общепризнанными принципами и нормами международного права.

Paragraph 86 of the report stated that acts of xenophobia were only of a sporadic nature.
В пункте€ 86 доклада указывается, что случаи проявления ксенофобии носят спорадический характер.

The report stated that chemical analysis of the nodules collected has been completed but there were no details of the results included in the report..
В отчете указывается, что завершен химический анализ извлеченных конкреций, но в отчете нет подробных результатов.

Paragraph 52 of the report stated that indigenous detainees were treated as separate groups.
В пункте 52 доклада говорится, что заключенные из числа коренных жителей представляют собой особую группу.

The report stated, however, that there had been virtually no exports.
Однако в докладе указывается, что фактически не было никакого экспорта.

Paragraph 128 of the report stated that the phenomenon of rape was growing at a frightening pace.
В пункте 128 доклада указывается, что явление сексуального насилия приобретает все более устрашающие масштабы.

That report stated that some of the events listed including death.
В докладе указывается, что некоторые из перечисленных событий, включая смерть.

Paragraph 112 of the report stated that the rights to personal freedom and safety could be suspended.
В пункте 112 доклада указано, что осуществление прав на свободу и личную неприкосновенность может приостанавливаться.