What is the translation of " REPORT NOTES " in Russian?

• докладе отмечается
• в отчете отмечается
• в сообщении отмечается
• доклад отмечает
• в докладе указано
• в докладе подчеркивается
• доклада указывается
• доклада отмечается
• отчета примечание

Examples of using Report notes in English and their translations into Russian

The report notes.
В докладе говорится.

Indicator Section of the Report Notes 111.
Название показателя Расположение в тексте Отчета Примечание.

As the report notes poignantly.
Как тонко подмечено в докладе.

The attempts of the TV Company to resume air are still unsuccessful, the report notes.
Попытки телекомпании вновь выйти в эфир остаются безуспешными, отмечается в докладе.

As the report notes.
Как отмечается в докладе.

The report notes that the road was started to build in 2013.
В сообщении отмечается, что дорогу начали строить еще в 2013 году.

In addition to identifying a number of worrying trends, the report notes an increase in the frequency and scale of natural disasters.
Помимо освещения целого ряда тревожных тенденций, в докладе отмечается увеличение частотности и масштабов стихийных бедствий.

The report notes in paragraphs 70 and 71.
В пунктах 70 и 71 доклада отмечается.

Indicator Section of the Report Notes 110 SUSTAINABILITY REPORT 2017 APPENDIX 2.
Название показателя Расположение в тексте Отчета Примечание 115 ОТЧЕТ В ОБЛАСТИ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ 2017 ПРИЛОЖЕнИЕ 2.

The report notes that our country has achieved significant progress in terms of overcoming poverty, as shown by the fact that extreme poverty was reduced by some 16 per cent between 2000 and 2002, which means that 3.1 million inhabitants managed to rise above that condition.
В докладе подчеркивается, что наша страна добилась значительных успехов в преодолении бедности, свидетельством чего служит снижение крайней нищеты на 16% в период 20002002 годов, когда, иными словами, 3, 1 млн. человек вырвались из крайней нужды.

Since consumption is equivalent to emissions, the report notes that the maximum remaining emissions upon completion of all projects will be less than 3 per cent of pre-project levels.
Поскольку потребление эквивалентно выбросам, в докладе отмечается, что максимальный объем оставшихся выбросов после завершения всех проектов составит менее 3 процентов от уровней, имевших место до реализации проектов.

The report notes that some programme managers may make exceptions.
В докладе отмечается, что некоторые руководители программ могут делать исключения.

Looking at shifts in the sectoral composition of employment, the report notes that service sector jobs will be the main driver of future employment growth, while agriculture and manufacturing employment continue to decline.
Анализируя сдвиги в отраслевой структуре занятости, авторы доклада отмечают, что основным фактором будущего роста занятости станут рабочие места в секторе услуг, в то время как в сельском хозяйстве и промышленности занятость продолжит сокращаться.

The report notes that some abuses were, in fact.
В докладе отмечается, что некоторые злоупотребления действительно имели место.

At the same time, the report notes that Iraq's oil output will fall to 4.5 million barrels per day in the U.S.
В то же время в отчете отмечается, что добыча нефти в Ираке упадет до 4, 5 млн.

The report notes that children are mobilized to cultivate and harvest opium poppy.
В докладе отмечается, что детей мобилизуют на выращивание и сбор опийного мака.

As the audit report notes, administrative staff of UNFCCC are already over-extended.
Как отмечается в докладе о результатах ревизии, административный персонал РКИКООН уже сильно перегружен работой.

The report notes a lack of services to support women victims of violence.
В докладе отмечается отсутствие услуг по оказанию помощи женщинам, ставшим жертвами насилия.

In paragraph 474, for instance, the report notes the linkage between the scale and depth of suffering in conflict situations and disregard for fundamental humanitarian principles.
В пункте 474, например, доклад отмечает связь между масштабом и глубиной страданий в конфликтных ситуациях и пренебрежением основополагающих гуманитарных принципов.

The report notes the spread of this menace to the north-east and north-west of the country.
В докладе отмечается распространение этой угрозы к северо-востоку и северо-западу страны.

The report notes numerous United Nations-backed initiatives already under way.
В докладе отмечаются многочисленные инициативы, которые уже осуществляются при поддержке Организации Объединенных Наций.

The report notes that seven of the twelve Parties have requested essential-use exemptions for 2010.
В этом докладе отмечается, что 7 из 12 Сторон запросили исключения в отношении основных видов применения на 2010 год.

The report notes that 13.2 per cent of the total budget for Kosovo in 2013 was allocated for services benefiting children.
В этом докладе отмечается, что 13, 2 процента всего бюджета Косово в 2013 году было ассигновано на обслуживание детей.

The report notes that attempts to create alternative trade unions or voluntarily leave the"FPLNR" ended in arrests of initiative groups' members.
В отчете отмечается, что создать альтернативные профсоюзные объединения и выйти добровольно с« ФПЛНР» невозможно.

The report notes in paragraph 142 that proposals have been made to amend the Immoral Traffic(Prevention) Act 1956.
В пункте 142 доклада указывается, что подготовлены предложения по внесению поправок в Закон 1956 года о предотвращении аморальной торговли людьми.

The report notes that"women are vastly underrepresented in political office, although they make up 59 percent of the electorate.
В докладе указано, что" несмотря на то, что женщины составляют 59 процентов электората, они крайне мало представлены на государственных должностях.

The report notes that rebooking the date or refund of air tickets to passengers of these flights will be made without fees and penalties.
В сообщении отмечается, что перебронирование или возврат авиабилетов пассажирам данных рейсов будут производиться без взимания сборов и штрафов.

The report notes that the Federal Air Transport Agency is waiting for applications from Russian air carriers interested in operating these flights.
В сообщении отмечается, что Росавиация ждет заявок от заинтересованных в выполнении этих рейсов российских авиаперевозчиков.

In paragraph 27, the report notes that there are 60,000 refugees in the reception areas in the north of the country towards the frontier with Liberia.
В пункте 27 доклада указывается, что 60 000 беженцев находятся в районах размещения в северной части страны около границы с Либерией.

The report notes the advanced level of development and operational efficacy of the State system of accounting for and control of nuclear materials.
В отчете отмечается высокий уровень развития и эффективности функционирования государственной системы учета и контроля над ядерными материалами.