What is the translation of " REPORT NOTES " in Slovak?

• správa konštatuje
• správa poznamenáva
• v správe sa uvádza
• správa poukazuje
• správa upozorňuje

Examples of using Report notes in English and their translations into Slovak

This report notes some.
Správa poukazuje na niektoré.

In managing the programme, it was sought to avoid overlapping in participation; and the evaluation report notes that this was achieved.
Pri organizácii programu bola snaha zamedziť prekrývaniu v účasti skupín a hodnotiaca správa uvádza, že tento cieľ sa podarilo dosiahnuť.

The report notes that there is no.
Správa konštatuje, že nie je.

In writing.-(PT) I welcome the conclusions of the audit by the Court of Auditors, whose annual report notes that the audit did not give rise to any significant observations.
Vítam závery auditu Dvora audítorov, ktorý vo svojej výročnej správe konštatuje, že audit nedal podnet na žiadne ďalšie významné pripomienky.

His report notes that the approach to development aid needs to be reformed.
Jeho správa upozorňuje, že priblíženie rozvojovej pomoci potrebuje reformu.

In writing.-(SV) Right at the start, in recital A, the report notes that there is no legal basis for a European tourism policy.
Písomne.-(SV) Hneď na začiatku, v bode odôvodnenia A, správa poznamenáva, že neexistuje právny základ pre európsku politiku cestovného ruchu.

The report notes, that broadcasting is terminated at the initiative of the operator.
V správe sa konštatuje,, že vysielanie je ukončená na podnet prevádzkovateľa.

EN Official Journal of the European Union C 301/125 Internal control standards The report notes that 14 of the internal control standards had been fully implemented by 31 December 2003.
SK Úradný vestník Európskej únie C 301/125 Štandardy vnútornej kontroly Správa konštatuje, že do 31. decembra 2003 bolo plne implementovaných štrnásť štandardov vnútornej kontroly.

The report notes that unaccompanied minor migrants command huge costs.
Správa poznamenáva, že na mladistvých imigrantov bez sprievodu sa vynakladajú veľké náklady.

The annex to the US intelligence report notes that RT's YouTube channel has 800 million views since its creation in 2005.
Dodatok k americkej spravodajskej správe poznamenáva, že Russia Today Youtube kanál ma od jeho vzniku v roku 2005 800 miliónov videní.

The report notes that there is an additional need for more money for the Visitors' Centre.
Správa konštatuje, že sú potrebné ďalšie prostriedky pre návštevnícke centrum.

It's not the preferred choice yet, but the report notes that improvements to security and the size of the minimum transaction will cause adoption to increase.
Zatiaľ to síce nie je preferovaná voľba, no správa konštatuje, že zlepšenie bezpečnosti a úprava minimálnej veľkosti transakcie spôsobia jej širšie prijatie.

The report notes that the majority of national competition authorities(NCAs), along with the Commission, are now actively engaged in promoting change.
Správa konštatuje, že väčšina vnútroštátnych orgánov hospodárskej súťaže(NCA), spolu s Komisiou, aktívne podporujú zmeny.

SMEs: Commission report notes economic climate threatens performance; SME Week 3-9 October.
MSP: Komisia vo svojej správe konštatuje, že hospodárska situácia ohrozuje výkonnosť podnikov; Týždeň MSP(3.- 9. októbra).

The report notes that most levies are being introduced with a certain flexibility towards an EU-wide solution at a later stage.
V správe sa konštatuje, že pri zavádzaní väčšiny odvodov sa uplatnila určitá flexibilita vzhľadom na neskoršie riešenie na úrovni celej EÚ.

Visa's recent Cashless Cities report notes that digital payments have the potential to significantly decrease costs associated with transit and toll systems maintained by municipal governments.
Visa v nedávnej štúdií Cashless Cities(Bezhotovostné mestá) uvádza, že digitálne platby majú potenciál zníženia nákladov spojených s dopravnými a mýtnymi systémami, ktoré sú spravované obecnými zastupiteľstvami.

The report notes that European countries lead globally on the SDGs, but none are on track to achieve the Goals by 2030.
Správa konštatuje, že aj keď sú európske krajiny globálnymi lídrami pri napĺňaní SDGs, žiadna krajina EÚ nie je na správnej ceste k splneniu SDGs do roku 2030.

The report notes a growing demand for robot-based automation, especially in the automotive, electronics and metallurgy industries.
Správa zmieňuje rastúci dopyt po robotickej automatizácii hlavne v automobilovom priemysle, elektrotechnickom odvetví a v kovospracujúcom priemysle.

In closing the report notes,“Abrupt climate changes could make future adaptation extremely difficult, even for the most developed countries.
V závere správa poznamenáva,„Náhle klimatické zmeny by mohli spraviť budúcu adaptáciu extrémne ťažkou, dokonca i pre najrozvinutejšie krajiny.“.

The report notes that rules and practices on what information can be available vary significantly among Member States.
V správe sa konštatuje, že pravidlá a postupy týkajúce sa toho, aké informácie sa môžu sprístupňovať, sa medzi členskými štátmi značne líšia.

Thus, the report notes that the computing power used for mining bitcoins could be used to protect smart homes from cyber-robbers of the new generation.
Teda, Správa konštatuje, že výpočtový výkon používaný pre banské bitcoins by mohli byť použité pre ochranu chytrých domov z kyber-lupičov novej generácie.

The 88-page report notes that large elements of EU agricultural and fisheries policies would need major reform even if Britain remained a member.
Ktorý má 88 strán, sa uvádza, že kľúčové prvky poľnohospodárskej politiky EÚ a rybného hospodárstva by potrebovali rozsiahlu reformu, aj keby Británia zostala členom.

The report notes, that in the last three months of last year, the subscriber base of working in India DTH-operators increased by 570 th. connections.
V správe sa konštatuje,, že v posledných troch mesiacoch minulého roka, predplatiteľské základňa pracuje v Indii DTH-operátorov zvýšil o 570 th. pripojenia.

The report notes that payment appropriations, equivalent to 43% of the total budget, were carried forward to 2010, which is at odds with the principle of annuality.
Správa konštatuje, že platobné rozpočtové prostriedky zodpovedajúce 43% celkového rozpočtu sa preniesli do roku 2010, čo je v rozpore so zásadou ročnej platnosti rozpočtu.

On this basis, the report notes that the level of security at the airports of the European Union has been considerably enhanced through the implementation of the Community rules.
Na ich základe správa konštatuje, že úroveň bezpečnostnej ochrany na letiskách Európskej únie sa s vytvorením právnych predpisov Spoločenstva citeľne zvýšila.

The report notes that, while in the past luxury goods were the most hit by IPR infringements, more and more items used by citizens in their daily lives are now affected.
Správa konštatuje, že kým v minulosti sa porušovanie práv duševného vlastníctva týkalo najmä luxusného tovaru, v súčasnosti sa čoraz viac týka predmetov každodennej potreby.

The report notes,“Courts and public security officials also committed numerous violations of legal procedure in cases involving Falun Gong practitioners this reporting year.
Správa poznamenáva:„Súdy a zamestnanci verejnej bezpečnosti sa tohto roku tiež dopustili početných porušení právnych postupov v prípadoch týkajúcich sa Falun Gongu.

Although the report notes significant progress in many areas, the Montenegrin public administration, the judiciary and policies for combating corruption will remain a major challenge in the future.
Aj keď sa v správe konštatuje značný pokrok v mnohých oblastiach, čiernohorská verejná správa, súdnictvo a protikorupčná politika zostáva aj do budúcnosti náročnou výzvou.

The Report notes the fundamental role played by alternative development initiatives in curbing opium poppy cultivation and providing farmers with legitimate alternatives for supporting themselves and their families.
Správa upozorňuje na zásadnú úlohu, ktorú alternatívne rozvojové iniciatívy zohrávajú v znižovaní pestovania ópiového maku a v poskytovaní legitímnych alternatív farmárom, na živobytie pre seba aj svoju rodinu.

The Report notes that in South Asia and sub-Saharan Africa, more than 90 percent of the multidimensionally poor cannot afford clean cooking fuel, relying principally on firewood, while some 85 percent lack basic sanitation services.
V Správe sa ďalej uvádza, že v Južnej Ázii a subsaharskej Afrike si viac ako 90% viacrozmerne chudobných nemôže dovoliť čistý varný plyn, len drevo, zatiaľ čo 85% chýbajú základné hygienické služby.