What is the translation of " REPORT NOTES " in German?

• Bericht stellt fest
• im Bericht wird festgestellt
• Bericht wird festgehalten
• wird in dem Bericht bemerkt
• Bericht erklärt

Examples of using Report notes in English and their translations into German

However, the report notes the.
Allerdings stellt der Bericht fest.

The report notes that cryptojacking strategies are nonetheless diversifying.
Der Bericht erklärt, dass dennoch immer neuere Cryptojacking-Strategien aufkommen.

However, the report notes the.
Aber der Bericht stellt die.

The report notes, that broadcasting is terminated at the initiative of the operator.
Der Bericht stellt fest, dass Rundfunk wird auf Initiative des Betreibers beendet.

The most recent report notes.
Der jüngste Bericht der NRW-Verfassungsschützer vermerkt.

The report notes that there is an additional need for more money for the Visitors' Centre.
Der Bericht stellt fest, dass ein zusätzlicher Bedarf für das Besucherzentrum besteht.

See The 9/11 Commission Report notes at Ch.
Siehe The 9/11 Commission Report, Anmerkungen zu Kapitel 5 S.

The Report notes the continuing support for Life Sciences and Biotechnology research.
Der Bericht verweist auf die Fortsetzung der Unterstützung für die Forschung im Bereich Biowissenschaften und Biotechnologie.

None of the countries, the report notes, is currently in favour of local integration of refugees.
Wie in dem Bericht festgestellt wird, ist derzeit keines dieser Länder zur Integration von Flüchtlingen vor Ort bereit.

The report notes that, unfortunately, many of them die in prison, while others are summarily executed.”.
Der Bericht stellt fest, dass viele von ihnen leider im Gefängnis sterben, während andere summarisch hingerichtet werden.“.

International agreements are important, and the report notes that the UN Convention on Corruption still has to be ratified by several of our Member States.
Von Bedeutung sind internationale Abkommen, und im Bericht wird festgestellt, dass die UN-Konvention zur Korruption von mehreren unserer Mitgliedstaaten noch ratifiziert werden muss.

The report notes that current accounting rules do not allow such information to be provided.
Der Bericht stellt fest, daß die derzeitigen Vorschriften über die Rechnungslegung die Bereitstellung dieser Informationen nicht gestatten.

As far as the US is concerned, the report notes that the US is an active proponent of information exchange and already exchanges information on a bilateral basis with many countries.
Der Bericht stellt fest, dass die Vereinigten Staaten aktive Verfechter eines Informationsaustauschs sind und mit vielen Ländern bereits auf bilateraler Basis Informationen austauschen.

The report notes that the mid-term review process is due for completion in 1996, but got off to a slow start.
In dem Bericht wird vermerkt, daß der Zwischenbewertungs prozeß 1996 vollendet werden soll, aber nur langsam angelaufen ist.

The report notes that the year 2000 saw a significant expansion in orders for new ships, with 56% more orders being placed than in 1999.
Der Bericht stellt fest, dass im Jahr 2000 gegenüber dem Vorjahr 56% mehr Aufträge für Schiffsneubauten erteilt wurden.

The report notes that open source technology is significantly cheaper, but does bring its own challenges.
Der Bericht stellt fest, dass Open-Source-Technologie zwar zunächst deutlich günstiger zu erwerben ist, aber ihre eigenen Herausforderungen in sich birgt.

The report notes the need for reflection on the likely sustainability of the effects of projects after Community funding ceases.
Im Bericht wird angemerkt, dass über die dauerhafte Fortwirkung der Projekte nach Auslaufen der Gemeinschaftszuschüsse nachgedacht werden muss.

The report notes that cohesion policy has helped the poorest regions to close the gap in their economic and social development.
Im Bericht wird festgestellt, dass die Kohäsionspolitik den ärmsten Regionen dabei geholfen hat, den Rückstand bei der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung zu verringern.

The report notes that forest loss has slowed down compared to the 1990s, thanks for instance to increased reforestation efforts.
Der Bericht stellt fest, dass sich der Verlust von Wäldern im Vergleich zu den 1990er Jahren verlangsamt hat, zum Beispiel dank größerer Anstrengungen bei der Wiederaufforstung.

The Report notes that, while in the period under examination there were seen legislative advances, these did not often translate into applied public policy.
Der Bericht erklärt, dass wenngleich es Fortschritte auf der Ebene der Gesetzgebung gegeben habe, diese sich nicht in der staatlichen Politik widerspiegelten.

The report notes that the situation worsened in 2005 and attributes that to the incorrect application of the Stability and Growth Pact.
In dem Bericht wird festgestellt, dass sich die Lage im Jahre 2005 verschlechtert hat, was auf die fehlerhafte Anwendung des Stabilitäts- und Wachstumspakts zurückgeführt wird..

The report notes that the exact level of VAT fraud is difficult to quantify but that it is certain that the amounts at risk are considerable.
In dem Bericht wird festgestellt, dass die genaue Höhe der betrugsbedingten Einnahmenverluste zwar nur schwer zu beziffern ist, es sich jedoch zweifellos um beträchtliche Summen handelt.

The report notes that the supply of start-up and early-stage equity finance has become increasingly dependent on business angels.
Im Bericht wird festgestellt, dass junge Unternehmen bei der Beschaffung von Finanzmitteln für die Eigenkapitalfinanzierung in der Anlauf- und Frühphase zunehmend auf Business Angels angewiesen sind.

Firstly, the report notes that the Commission reporting process is too lengthy, causing delays in the receipt of the report by Parliament.
Erstens, in dem Bericht wird festgestellt, dass der Berichterstattungsprozess durch die Kommission zu viel Zeit in Anspruch nimmt, wodurch das Parlament den Bericht mit Verzögerung erhält.

The report notes that, based on the variety of existing nanomaterials with numerous modifications,"the effort of investigating environmental fate and effects will be tremendous.
Im Bericht wird festgestellt, dass aufgrund der Vielfalt der vorhandenen Nanomaterialien mit zahlreichen Modifikationen die Ermittlung der Wirkung auf die Umwelt einen enormen Aufwand bedeutet.

The Hong Kong report notes that the EU and Hong Kong were each others 3rd trading partners in 2004 and that trade and financial flows continue to grow.
Wie in dem Bericht festgehalten, waren die EU und Hongkong im Jahr 2004 drittgrößter Handelspartner der jeweils anderen Seite, wobei die Handels- und Finanzströme weiterhin an Umfang zunahmen.

This report notes that the Constitutional Treaty was rejected in France and the Netherlands and that Europeans are sceptical about enlargement, meaning enlargement to include Turkey.
Dieser Bericht stellt fest, dass der Verfassungsvertrag in Frankreich und in den Niederlanden abgelehnt wurde und dass die Europäer gegenüber der beabsichtigten Erweiterung um die Türkei skeptisch sind.

Quite rightly, the report notes that economic relations should go hand-in-hand with a desire to remedy environmental deterioration, the result of booming industry in the country.
Zu Recht wird in dem Bericht bemerkt, daß die Wirtschaftsbeziehungen durch Bemühungen um eine Behebung der durch den industriellen Aufschwung Chinas hervorgerufenen Umweltschäden ergänzt werden müssen.

On this basis, the report notes that the level of security at the airports of the European Union has been considerably enhanced through the implementation of the Community rules.
Auf dieser Grundlage wird in dem Bericht festgestellt, dass die Sicherheit an den Flughäfen in der Europäischen Union durch die Anwendung der Gemeinschaftsvorschriften erheblich verbessert wurde..

Furthermore the report notes that the expansion of preferential imports in comparison with imports under the most-favoured-nation system has tended to slow down during the last ten years.
Ferner wird in dem Bericht festgestellt, daß die Zunahme der präferenzbegünstigen Einfuhren gegenüber den Einfuhren im Rahmen der Meistbegünstigungsklausel sich im letzten Jahrzehnt trend mäßig verlangsamt hat.