What is the translation of " REPORT NOTES " in Serbian?

• u izveštaju se ukazuje
• u izveštaju se konstatuje
• у извештају се напомиње
• u izveštaju se naglašava

Examples of using Report notes in English and their translations into Serbian

The report notes that one.
U izveštaju se naglašava da je jedan.

She has said that there is ground for better progress and that this is what the citizens value best, and that the Report notes numerous developments addressed in the Government.
По њеним речима има основа за све бољи напредак и то је оно што грађани најбоље оцењују, као и да Извештај констатује многе ствари у којима се у Влади говори.

The report notes that institutions generally provide communities with an adequate level of support in accessing education.
Izveštaj ukazuje da institucije uglavnom pružaju zajednicama odgovarajući nivo podrške u pristupu obrazovanju.

While there have been many positive steps across Europe towards improving protection, the report notes that more needs to be done to address some of the challenges children continue to face.
Uprkos brojnim pozitivnim koracima usmerenim na poboljšanje zaštite širom Evrope, u izveštaju se naglašava da su potrebni dodatni napori da bi se rešile neke od prepreka sa kojima se deca suočavaju.

The report notes that the measures adopted since 2000 to alleviate that situation"are still largely unimplemented".
U izveštaju se ukazuje da mere usvojene od 2000. godine da bi se ta situacija olakšala« većinom još uvek nisu sprovedene».

The Commission will continue to assist Turkey in the implementation of the Roadmap”. The Report notes that, especially after the EU-Turkey Summit of 29 November 2015, Turkey has accelerated the reform process aimed at fulfilling the requirements of the Roadmap.
Komisija će nastaviti da podržava Tursku u sprovođenju plana." U izveštaju se naglašava da je Turska ubrzala sprovođenje reformi usmerenih na ispunjavanje zahteva iz plana za liberalizaciju viznog režima, posebno nakon samita EU i Turske održanog 29. novembra 2015.

The report notes that the situation is particularly bad in Asia and that no Arab state is ranked among the top 50.
U izveštaju se ukazuje da je situacija posebno loša u Aziji i da se nijedna arapska država nije našla među prvih 50.

As a positive example, the report notes that several civil servants involved in trafficking chains have been penalised.
Kao pozitivan primer u izveštaju se ukazuje da je nekoliko državnih službenika koji su bili umešani u trgovinu ljudima kažnjeno.

The report notes that Kosovo central and local level institutions have made significant progress since 2011 in improving their co-ordination and policies, and by increasing assistance to repatriated persons.
Izveštaj ukazuje da su kosovske institucije na lokalnom i centralnom nivou od 2011. godine postigle značajan napredak tako što su poboljšale saradnju i politike i pojačale podršku repatriranim licima.

Despite the bleak projections, the report notes that the amount of warming could be limited if global action is taken by drastically reducing“carbon emissions to near zero early in the second half of the century and[reducing] emissions of other greenhouse gases substantially”.
Uprkos sumornim predvidjanjima, u izveštaju se ukazuje da bi količina zagrevanja mogla da bude ograničena ako se na globalnom nivou preduzme akcija drastičnog smanjivanja emisija ugljenika na nivo blizu nule početkom druge polovine veka, kao i znatnog smanjivanja emisija drugih gasova sa efektom staklene bašte.

The report notes that rather than using a brute force search for random private keys, it used a combination of looking for faulty code and faulty random number generators.
U izveštaju se napominje da je umesto traženja nasumičnih privatnih ključeva silom, koristio kombinaciju traženja neispravnog koda i neispravnih generatora slučajnih brojeva.

Despite the bleak projections, the report notes that the amount of warming could be limited if global action is taken by drastically reducing“carbon emissions to near zero early in the second half of the century and[reducing] emissions of other greenhouse gases substantially”.
Uprkos sumornim predviđanjima, u izveštaju se ukazuje da bi porast zagrevanja mogao da bude ograničen ako se na globalnom nivou preduzme akcija drastičnog smanjivanja emisija ugljen-dioksida na nivo blizu nule početkom druge polovine veka, kao i znatnog smanjivanja emisija drugih gasova sa efektom staklene bašte.

The report notes that in the countries of the Western Balkans, the unemployment rate fell from 16.2 percent to 15.3 percent, which according to the estimates of these two institutions is a historic reduction in unemployment.
У извештају се констатује да је у земљама западног Балкана стопа незапослености пала са 16, 2 одсто на 15, 3 одсто, што је према проценама те две институције историјско смањење незапослености.

The report notes that more than 98 percent controlled life and nutritional support in Pozarevac and Kostolac properly, said Ilic.
U izveštaju se konstatuje da je više od 98 odsto kontrolisanih životnih namernica u Požarevcu i Kostolcu, ispravno, rekao je Ilić.

The report notes that the parliamentary and presidential elections in Serbia were conducted in line with Council of Europe standards.
U izveštaju se konstatuje da su parlamentarni i predsednički izbori u Srbiji održani u skladu sa standardima Saveta Evrope.

The report notes that the parliamentary and presidential elections in Serbia were conducted in line with Council of Europe standards.
У извештају се констатује да су парламентарни и председнички избори у Србији одржани у складу са стандардима Савета Европе.

The report notes the important steps already taken by Kosovo towards its European perspective," EU Special Representative Pieter Feith said.
U izveštaju se ukazuje na važne korake koje je Kosovo već preduzelo ka svojoj evropskoj perspektivi", rekao je specijalni predstavnik EU Piter Fejt.

The report notes that when countries and their leaders make'learning for all' a national priority, education standards can improve dramatically.
У извештају се напомиње да би образовни стандарди могли значајно да се побољшају, када би земље и њихови лидери„ учење за све” поставили за национални приоритет.

The report notes that more than a hundred incidents were reported in the first seven months of 2018 including, theft, damage to property of Kosovo Serbs and the Serbian Orthodox Church, as well as verbal assaults.
Извештај констатује да је само у првих 7 месеци 2018. године регистровано више од стотину инцидената, који укључују крађе, оштећења имовине косовских Срба и српске православне цркве, као и вербалне нападе.

The report notes that in the countries of the Western Balkans, the unemployment rate fell from 16.2 percent to 15.3 percent, which according to the estimates of these two institutions is a historic reduction in unemployment.
U izveštaju se konstatuje da je u zemljama Zapadnog Balkana stopa nezaposlenosti pala sa 16, 2 odsto na 15, 3 odsto, što je prema procenama te dve institucije istorijsko smanjenje nezaposlenosti.

The report notes improvements in institutions' response to security incidents and their efforts to establish regional co-operation in order to find durable solutions for persons displaced from Kosovo, as well as in the provision of identity cards and civil registration documents in communities' languages.
Izveštaj ukazuje na poboljšanje reagovanja institucija na bezbednosne incidente i njihove napore da se uspostavi regionalna saradnja u pogledu pronalaženja trajnih rešenja za raseljena lica sa Kosova, kao i u izdavanju ličnih karti i dokumenta u oblasti civilne registracije na jezicima zajednica.

The report notes that Serbia has an“inappropriate political influence on the judiciary” whose announced reform is“on hold” while“seriously delaying” the coordination of anti-corruption policies, amendments to the Law on Financing Political Activities and the Law on Free Access to Information of Public Importance.
U izveštaju se konstatuje da je u Srbiji„ neprimeren politički uticaj na pravosuđe“ čija je najavljena reforma„ na čekanju“, dok„ ozbiljno kasne“ koordinacija antikorupcijskih politika, izmene Zakona o finansiranju političkih aktivnosti i Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja.

The report notes that local and regional governments have gained powers in most countries in the region, and specifically cites the benefits of reform in Albania and Serbia, anti-corruption measures in Albania and Montenegro, and Serbia's pioneering adoption of the EU's Gender Equality Index.
У извештају се напомиње да су у већини држава Западног Балкана овлашћења локалних и регионалних власти порасла, а посебно се наводе позитивни ефекти реформи у Албанији и Србији, мере за борбу против корупције у Албанији и Црној Гори и чињеница да је Србија прва земља обухваћена процесом проширења која је усвојила индекс родне равноправности.

The report notes that local and regional governments have gained powers in most countries in the region, and specifically cites the benefits of reform in Albania and Serbia, anti-corruption measures in Albania and Montenegro, and Serbia's pioneering adoption of the EU's Gender Equality Index.
U izveštaju se napominje da su u većini država Zapadnog Balkana ovlašćenja lokalnih i regionalnih vlasti porasla, a posebno se navode pozitivni efekti reformi u Albaniji i Srbiji, mere za borbu protiv korupcije u Albaniji i Crnoj Gori i činjenica da je Srbija prva zemlja obuhvaćena procesom proširenja koja je usvojila indeks rodne ravnopravnosti.

Despite the declines, the report noted improvement in some countries, including Burma.
Uprkos opadanju, u izveštaju je konstatovano poboljšanje u nekim zemljama medju kojima je Burma.

The report noted that Nigeria has the opportunity to advance reforms to mitigate these risks amid growing public demand for greater economic opportunities.
U izveštaju se ukazuje da zemlje u regionu sada imaju priliku da unaprede reforme kako bi ublažile te rizike, usred sve većih zahteva javnosti za većim ekonomskim mogućnostima.

The report noted that the vast majority of harassed female employees quit their jobs rather than file charges.
U izveštaju se ukazuje da je velika većina zlostavljanih ženskih služenika radije davala otkaze nego podnosila krivične prijave.

Moldova rose in the latest rankings-- from 144 to 118-- and the report noted improvements, while still deeming the media only partially free.
Moldavija se popela na rang listi sa 144. na 118. mesto, a u izveštaju se ukazuje na neka poboljšanja, mada je ipak ocenjeno da su mediji samo delimično slobodni.

With about two-thirds of companies citing corruption as a problem in Albania, the country remains the worst performer among all transition economies, the report noted.
S obzirom da otprilike dve trećine kompanija navodi korupciju kao problem u zemlji, Albanija ostaje na najgorem mestu među svim ekonomijama u tranziciji, ukazuje se u izveštaju.

The report noted much-needed reforms ahead of the municipal vote virtually have been stalled by squabbling between the main two parties.
U izveštaju je konstatovano da su preko potrebne reforme uoči lokalnih izbora praktično u zastoju zbog prepirki dve vodeće stranke.