What is the translation of " REPORT NOTES " in Romanian?

• raportul constată
• raportul menționează
• raportul observă
• raportul menţionează
• notele de raport
• raportul subliniază

Examples of using Report notes in English and their translations into Romanian

Your report notes that, during this conversation.
În raport ai scris că în timpul acestei conversaţii.

To ensure credibility in the fight against corruption, the allegations around this case need to be tackled with resolve," the report notes.
Pentru a asigura credibilitatea în lupta împotriva corupţiei, acuzaţiile legate de acest caz trebuie abordate cu determinare", menţionează raportul.

The report notes, that broadcasting is terminated at the initiative of the operator.
Notele de raport, că radiodifuziune încetează la inițiativa operatorului.

And even though net exports supported economic growth in 2012, the report notes that EU11 trade performance was disappointing.
Chiar şi în situaţia în care exporturile nete au sprijinit creşterea economică din 2012, raportul observă că performanţele comerciale în UE11 au fost dezamăgitoare.

The report notes that while Kosovo police operate in the north, they are not fully in charge.
Raportul menţionează că deşi poliţia Kosovo operează în nord, aceasta nu deţine complet comanda.

However, a delay affecting Romania could also have implications for Bulgaria, since the EU considers the two countries a"package deal," the report notes.
Cu toate acestea, o amânare care ar afecta România ar putea avea de asemenea implicaţii pentru Bulgaria, întrucât UE consideră cele două ţări ca un"acord de ansamblu", menţionează raportul.

The report notes the stabilization of legislation on granting and regaining Romanian citizenship.
Raportul constată stabilizarea legislației în domeniul acordării și redobândirii cetățeniei române.

It is believed that heroin, ecstasy and other drugs are stored in large quantities in Romania awaiting further trans-shipment," the report notes.
Se crede că heroina, ecstasy şi alte droguri sunt stocate în mari cantităţi în România în aşteptarea transbordării ulterioare", se menţionează în raport.

The report notes that the lack of time for children is one of the problems that parents are worried about today.
Raportul constată că lipsa de timp pentru copii- una dintre preocupările părinților de astăzi.

As regards Transnistria, the report notes that it remains a big vacuum in terms of human rights protection.
În ceea ce privește regiunea transnistreană, în raport se menționează că aceasta rămâne un vid mare în ceea ce privește protecția drepturilor omului.

The report notes, however, that the military continues to exert strong influence on the political process.
Raportul menționează însă că armata continuă să exercite o puternică influență asupra procesului politic.

As a positive example, the report notes that several civil servants involved in trafficking chains have been penalised.
Ca exemplu pozitiv, raportul menționează faptul că mai mulți funcționari civili implicați în rețele de trafic au fost sancționați.

The report notes that since the mid-1990s there has been a major redistribution of market shares not only between emerging and developed countries but also among developed countries themselves.
Raportul constată că, începând cu mijlocul anilor‘90, sa desfășurat o importantă redistribuire a segmentelor de piață între țările emergente și țările dezvoltate, dar și numai între țările dezvoltate.

Further, the report notes some weaknesses in the provision of language teaching for adults.
Mai mult, raportul menţionează anumite puncte slabe în ceea ce priveşte predarea limbilor străine persoanelor adulte.

The report notes this change could be made to reflect the fact that escaping extreme poverty is only a first step.[35].
Raportul menționează că această schimbare va reflecta faptul că eradicarea sărăciei extreme este„doar începutul.”[1].

Language learning: The report notes that literacy has a growing multilingual and migrant dimension due to increased mobility in Europe.
Învățarea limbilor străine: Raportul constată o dimensiune multilingvă și de migrație mare a competențelor de citire și scriere din cauza creșterii mobilității în Europa.

The report notes that the situation is particularly bad in Asia and that no Arab state is ranked among the top 50.
Raportul constata ca situatia este cu adevarat grava in Asia si ca nici un stat arab nu se afla printre primele 50.

The report notes that the situation is particularly bad in Asia and that no Arab state is ranked among the top 50.
Raportul constată ca situaţia este cu adevărat gravă în Asia şi ca nici un stat arab nu se află printre primele 50.

The report notes that the measures adopted since 2000 to alleviate that situation"are still largely unimplemented".
Raportul menționează că măsurile adoptate din 2000 pentru a ușura situația"sunt încă în mare măsură neimplementate".

The report notes the progress made by this country in terms of adopting the legislation required for integration into the European Union.
Raportul constată progresele acestei ţări în adoptarea legislaţiei necesare integrării în Uniunea Europeană.

The report notes that rules and practices on what information can be available vary significantly among Member States.
Raportul constată că regulile şi practicile legate de difuzarea informaţiilor variază în mod semnificativ între statele membre.

The report notes the participation in the working session of the Holy Synod of the Romanian Orthodox Church and other events held in Romania.
Raportul aminteşte participarea la lucrările Sf. Sinod al BOR şi la alte evenimente desfăşurate în România.

The report notes that the programmes achieved the objectives of improving the quality of education and training systems.
Raportul subliniază că programele şi-au atins obiectivele de îmbunătăţire a calităţii sistemelor de educaţie şi de formare profesională.

Similarly, the report notes that it could have a negative effect by reducing the flow of remittances and lower exports demand.
Totodată, în raport se menționează că un efect negativ ar putea avea reducerea fluxului de remitențe și o cerere mai scăzută la exporturi.

The report notes the important steps already taken by Kosovo towards its European perspective," EU Special Representative Pieter Feith said.
Raportul menţionează paşii importanţi pe care Kosovo i-a făcut către integrarea europeană”, a declarat Reprezentantul Special al UE, Pieter Feith.

The report notes, that in the last three months of last year, the subscriber base of working in India DTH-operators increased by 570 th. connections.
Notele de raport, că, în ultimele trei luni ale anului trecut, baza de abonat de a lucra în India DTH-operatorii au crescut cu 570 th. conexiuni.

The report notes that payment appropriations, equivalent to 43% of the total budget, were carried forward to 2010, which is at odds with the principle of annuality.
Raportul constată că s-au reportat pentru 2010 credite de plată reprezentând 43% din bugetul total, ceea ce este în contradicție cu principiul anualității.

The report notes significant differences among them in terms of resources, technical expertise and stakeholder engagement in the standardisation process.
Raportul subliniază diferenţe semnificative între acestea în ceea ce priveşte resursele, expertiza tehnică şi implicarea părţilor interesate în procesul de standardizare.

The report notes that many of the economies in the EU11 face the twin challenge of high youth unemployment and rapidly ageing populations.
Raportul observă că multe dintre economiile din UE11 se confruntă cu o provocare duală: rata mare a şomajului înregistrat în rândul tinerilor şi populaţiile aflate într-un proces de îmbătrânire rapidă.

In particular, the report notes, What tv channels 1+1, Plus Plus, UNIAN, Curlers and Kvartal TV already began airing with orbital position 4,8 degrees East longitude.
În special, observă raport, Ce canale tv 1+1, Plus Plus, UNIAN, Bigudiuri și Kvartal TV deja au început să aerisire cu poziția satelitului pe orbită 4,8 grade longitudine Est.