What is the translation of " REPORT NOTES " in Hungarian?

• a jelentés megállapítja
• a jelentés megjegyzi
• jegyzi meg a jelentés
• a jelentés kiemeli
• jegyzi meg a tanulmány

Examples of using Report notes in English and their translations into Hungarian

The report notes a number of improvements, especially with regard to agricultural expenditure.
A jelentés felhívja a figyelmet néhány előrelépésre, különösen a mezőgazdasági kiadások területén.

Progress, however, has been uneven, and there are still too many people being left behind, the report notes.
A fejlődés azonban nem egyenletes, és még nagyon sokakat hagytunk hátra- jegyzi meg a jelentés.

My report notes that we are currently spending one quarter of regional funds on research infrastructure and innovation.
A jelentésem kitér arra, hogy jelenleg a regionális alapok negyedét költjük kutatási infrastruktúrára és innovációra.

Since the 1990s, average increases in the yields of maize, rice, and wheat at the global level generally run just over 1 percent per year, the report notes.
A 90-es évek óta a kukorica, rizs és gabona hozama globálisan épp hogy 1%-kal emelkedett, jegyzi meg a tanulmány.

The report notes that 24 percent of U.S. entrepreneurs expect to employ 20 or more people in the next five years.
A jelentés megállapítja, hogy az amerikai vállalkozók 24 százaléka várhatóan 20 vagy annál több embert foglalkoztat az elkövetkező öt évben.

As regards factors determining growth and competitiveness, the report notes that regional disparities persist.
Ami a növekedést és a versenyképességet meghatározó tényezőket illeti, a jelentés kiemeli, hogy a regionális egyenlőtlenségek továbbra is fennállnak.

The report notes the progress made by this country in terms of adopting the legislation required for integration into the European Union.
A jelentés megállapítja az ország által elért haladást az uniós integrációhoz szükséges jogszabályok elfogadása terén.

In terms of origin of the participants, the evaluation report notes that these came from 76 countries, with a majority from Member States.
A résztvevők származását tekintve az értékelő jelentés megállapítja, hogy 76 országból, de legfőképpen a tagállamokból érkeztek az érintett személyek.

The report notes that the 4G networks have become more important and that consumers use an increasing number of 4G-ready devices.
A jelentés megállapítja, hogy a 4G-hálózatok jelentősége tovább erősödött, valamint a felhasználók is egyre több 4G-s készüléket használnak.

Buying a car has become steadily cheaper in real terms since the mid-1990s, the report notes, while train travel and passenger transport by water has become more expensive.
A jelentés megállapítja, hogy a gépkocsihoz jutás az 1990-es évek közepe óta reálértéken egyre olcsóbb lett, míg a vasúti közlekedés és a vízi személyszállítás egyre drágult.

The report notes that such a large capacity addition is possible as conventional fuels like coal are getting expensive and scarce.
A jelentés megállapítja, hogy egy ilyen nagy kapacitás azért lehetséges, mivel a hagyományos üzemanyagok, mint a szén egyre drágább és ritkább.

Many lines of evidence demonstrate that human activities, especially emissions of greenhouse(heat trapping) gases, are primarily responsible for recent observed climate changes,” the report notes.
Több bizonyíték mutatja, hogy az emberi tevékenység, különösen az üvegházhatást kiváltó gázok kibocsátása felelős elsődlegesen a nemrégiben megfigyelt klímaváltozásért”- fogalmaznak a jelentés összeállítói.

For example, the Estonia country report notes that only 182 doctors actually emigrated out of the 344 who took out certificates.
Az Észtországról szóló jelentés megjegyzi például, hogy a 344 igazolást kérő orvosból ténylegesen csupán 182 települt ki az országból.

The report notes that each of these children are supposed to receive at least one session per week of individual counseling and two group sessions per week.
A jelentés megjegyzi, hogy a gyermekeknek legalább hetente egy egyéni tanácsadást és hetente két csoportos foglalkozást kell biztosítani.

Although further investigation is needed, one case report notes that dinitrophenol-induced hyperthermia has been successfully resolved with dantrolene administration.
További vizsgálatok szükségesek, bár egy ügyről szóló jelentésben megállapítja hogy dinitro-fenol-indukált hyperthermia már sikeresen megoldódott, dantrolene adminisztráció.

The report notes, that in the last three months of last year, the subscriber base of working in India DTH-operators increased by 570 th. connections.
A jelentés megállapítja,, hogy az elmúlt három hónapban a tavalyi év, az előfizetői bázisa dolgozik Indiában DTH-üzemeltetők nőtt 570 th. kapcsolatok.

For example, as Commissioner Michel was telling me, the report notes that in 2007 the amount of aid given by the 27 did not increase as it should have done, but actually fell.
Amint Michel biztos úr elmondta, a jelentés megjegyzi például, hogy 2007-ben a 27 tagállam által nyújtott támogatások összege nem növekedett, ahogy kellett volna, hanem éppen hogy csökkent.

The report notes that the majority of national competition authorities(NCAs), along with the Commission, are now actively engaged in promoting change.
A jelentés megjegyzi, hogy a nemzeti versenyhatóságok(NVH-k) többsége a Bizottsággal együtt most tevőlegesen részt vesz a változás előmozdításában.

If the trend continues, the report notes, by 2022 there will be more obese children and adolescents in the world than those moderately or severely underweight.
A jelentés megállapította, hogy ha a jelenlegi tendenciák folytatódnak, akkor 2022-re több túlsúlyos gyerek lesz, mint mérsékelten vagy extrémül sovány.

The report notes that, despite the lack of government support, many financial institutions are already moving towards investment in renewables and climate-resilient investments.
A jelentés megjegyzi, hogy a kormányzati támogatás hiánya ellenére sok pénzügyi intézmény már megújuló energiaforrásokba és az éghajlatváltozással szemben ellenálló beruházások felé mozog.

In writing.-(SV) The report notes that, despite certain progress, there is still a long way to go before security and stability are achieved in Afghanistan.
Írásban.-(SV) A jelentés megjegyzi, hogy bizonyos előrelépés ellenére még mindig messze járunk attól, hogy Afganisztánban megvalósuljon a biztonság és stabilitás.

On this basis, the report notes that the level of security at the airports of the European Union has been considerably enhanced through the implementation of the Community rules.
Ennek alapján a jelentés megállapítja, hogy az Európai Unió repülőtereinek védelmi szintje nagyban emelkedett a közösségi szabályozás bevezetésével.

The report notes that the effects of climate change are already being felt in communities across the country, including more frequent and intense extreme weather and climate-related events.
A jelentés megállapítja, hogy az éghajlatváltozás hatásai már érezhetőek az egész országban, beleértve a gyakoribb és intenzívebb szélsőséges időjárási és éghajlati eseményeket.

The report notes that €1.22 billion related to irregularities were identified, reported and followed up, but the figure does not reflect the situation over a single year.
A jelentés megjegyzi, hogy a szabálytalanságokkal kapcsolatosan 1,22 milliárd EUR összeget azonosítottak, jelentettek és követtek nyomon, azonban ez az összeg nem egyetlen évre vonatkozik.

The Report notes that, especially after the EU-Turkey Summit of 29 November 2015, Turkey has accelerated the reform process aimed at fulfilling the requirements of the Roadmap.
A jelentés megállapítja, hogy Törökország- különösen a 2015. november 29-i EU- Törökország csúcstalálkozót követően- felgyorsította az ütemterv követelményeinek teljesítésére irányuló reformfolyamatot.

The report notes that Latin American countries generally scored more highly than their GDP per capita suggests, especially in contrast to fast-growing east Asian countries.
A jelentés megjegyzi, hogy a latin-amerikai országok általában jobb helyen végeznek, mint amit az egy főre eső GDP-jük alapján várnánk, különösen a gyorsan növekedő kelet-ázsiai országokhoz képest.

The report notes that the primary role of the Governing Board is inter alia to approve the proposed annual work programme and budget, subject to final approval by the European Parliament.
A jelentés megjegyzi, hogy az igazgatótanács elsődleges feladata többek között az, hogy jóváhagyja a javasolt éves munkaprogramot és költségvetést, amely az Európai Parlament végső jóváhagyásától függ.

The report notes that these achievements have been equally facilitated by a supportive economic policy, the high absorption rate of EU funds and a favorable external market environment.
A jelentés megállapítja, hogy az elért eredményeket egyaránt elősegítette a támogató gazdaságpolitika, az európai uniós források magas szintű felhasználása, valamint a kedvező külső környezet is.

The report notes that 80 per cent of people with epilepsy live in low- and middle-income countries, where essential anti-epileptic medicines under international control, are either very hard to obtain or unknown.
A jelentés megjegyzi, hogy az epilepsziával élő személyek 80 százaléka alacsony és közepes jövedelmű országokban él, ahol a nemzetközileg ellenőrzött nélkülözhetetlen antiepileptikumok használata továbbra is alacsony vagy ismeretlen.

The Report notes the fundamental role played by alternative development initiatives in curbing opium poppy cultivation and providing farmers with legitimate alternatives for supporting themselves and their families.
A jelentés kiemeli az alternatív fejlesztési kezdeményezések alapvető szerepét az ópiummák-termesztés megfékezésében, ezzel lehetőséget biztosítva a gazdálkodók számára, hogy törvényes alternatívákkal tartsák el magukat és családjaikat.