What is the translation of " ОБЩЕЙ ПОЗИЦИИ " in English?

• common position
• common ground
• general position
• common stand
• common view
• joint position
• general attitude
• common vision
• common positions
• overall position
• common stance

Examples of using Общей позиции in Russian and their translations into English

Iii. анализ общей позиции.
Iii. analysis of the common position.

Ii выработку в соответствующих случаях общей позиции;
Developing common positions as appropriate;

Об общей позиции в отношении Эфиопии и Эритреи.
Statement on the common position concerning Ethiopia and Eritrea.

Апреля Совет принял документ с изложением общей позиции.
The Council adopted a common position on 14 April.

В ходе совещания согласия по общей позиции достигнуто не было.
During the meeting no agreement on a common position was reached.

Эти лица перечислены в приложении к документу с изложением общей позиции.
These persons are listed in annex I to the Common Position.

В настоящее время идет согласование общей позиции между партнерами.
A Common Position is in the process of being agreed by partners.

Решение по Общей позиции африканских стран по вопросам миграции и развития.
Decision on african common position on migration and development.

Региональная платформа сотрудничества платформа для выработки общей позиции.
Regional platform for cooperation- platform to coin a common position.

Решение в отношении общей позиции африканских стран по вопросу об изменении климата.
Decision on the African Common Position on Climate Change.

Он настоятельно призвал стороны удвоить свои усилия в целях выработки общей позиции.
He urged the parties to redouble their efforts to find common ground.

Помощь в выработке общей позиции с соседними странами Кыргызстан.
Assistance in working out common position with neighbouring countries Kyrgyzstan.

Мы проводим напряженную работу в интересах отыскания общей позиции по другим нерешенным вопросам.
We have been working hard to find common ground on other outstanding issues.

Различные стороны рассматривают результаты этого исследования для согласования общей позиции.
The different parties were reviewing the research in order to agree on a common position.

Члены Совета подготовили ответ с разъяснением своей общей позиции по этому вопросу.
Executive Committee members have prepared a reply clarifying their common view on this issue.

УРАР подготовило предлагаемый проект общей позиции, который должен быть принят всеми учреждениями.
OAPR prepared the proposed draft on the common position to be adopted by all agencies.

Подготовка общей рекомендации является эффективным методом выработки членами Комитета их общей позиции.
Producing a general recommendation was a good way for the Committee members to find common ground.

Эти события показали, что достижение общей позиции возможно при наличии воли и готовности конструктивно работать.
Those events demonstrate that there can be common ground when both sides are willing to work constructively.

Инициатива, с которой выступила Южная Африка, позволяет нам приблизиться к более четкому оформлению такой общей позиции.
The initiative taken by South Africa brings us closer to developing a more precise map of this common ground.

И я был бы признателен за выпуск Общей позиции в качестве официального документа Конференции по разоружению.
I should be grateful if this common position could be issued as an official document of the Conference on Disarmament.

Выработка общей позиции, система информирования, распределение общих ресурсов, союзы и разногласия.
Agreeing on common position, information flaw, dissemination of common resources, alliances and discrepancies.

С тех пор Комиссия преуспела в выработке общей позиции гораздо больше, чем это полагалось в самом начале.
Since then the Commission had been much more successful in finding common ground than had been anticipated at the outset.

Изложение общей позиции Рабочей группы/ специализированной секции на соответствующих совещаниях других организаций;
Presenting the common position of the Working Party/ Specialized Section at relevant meetings of other organizations.

Африканскому региональному обзору прогресса в достижении Целей развития тысячелетия и общей позиции африканских стран по достижению Целей.
Africa regional review of progress towards Millennium Development Goals and African common position on the Goals.

Первый основной компонент Общей позиции называется<< Структурные экономические преобразования и всеохватный экономический рост.
The first pillar of the common position is entitled"Structural economic transformation and inclusive growth.

Политика Европейского союза по отношению к Кубе, основывающаяся на его Общей позиции, принятой в 1996 году, является четкой и последовательной.
The European Union's policy towards Cuba, based on its Common Position adopted in 1996, is clear and coherent.

Он также оказывал содействие в формировании общей позиции по спорным вопросам, таким как свобода религии или убеждений и свобода выражения мнений.
It has also helped in building common ground on contentious issues such as freedom of religion and freedom of expression.

Чтобы изменить эту негативную тенденцию, EURORDIS выступила с инициативой по выработке Общей позиции по вопросам предотвращения и устранения дефицита лекарственных средств.
In response, EURORDIS initiated a process to develop a Common Position for preventing, managing and solving medicine shortages.

Поскольку некоторые положения общей позиции 2004/ 852/ PESC требуют принятия мер Европейским сообществом, были подготовлены два постановления Совета.
Since certain provisions of Common Position 2004/852/CFSP require action by the European Union, two Council regulations were prepared.

Оговорка к пункту 1 статьи 29 соответствует общей позиции Пакистана в отношении юрисдикции Международного Суда.
The reservation to Article 29, paragraph 1 is in keeping with Pakistan's general position on the jurisdiction of the International Court of Justice.