What is the translation of " CONSIDERING EVERYTHING " in Czech?

• vzhledem k všemu
• když uvážíme čím vším
• s ohledem na všechno
• když zvážím všechno čím
• když vezmeme v úvahu všechno co
• vzhledem ke všemu
• při zvážení čím vším

Examples of using Considering everything in English and their translations into Czech

Considering everything.
Vzhledem ke všemu.

Surprisingly well, considering everything he's been through.
Překvapivě dobře, když uvážím, čím vším prošel.

Considering everything that happened?
Vzhledem ke všemu, co se stalo?

I suppose i was lucky. will: considering everything, yes.
Ano. Vzhledem k tomu všemu jsem měl štěstí.

Considering everything you have put garcia.
S ohledem na všechno, čemu jsi vystavila.

I suppose i was lucky. will: considering everything, yes.
Vzhledem k tomu všemu jsem měl štěstí. Ano.

What is? considering everything. Not doing okay.
Co? Že se ti nedaří… vzhledem ke všemu.

I'm doing great. Yeah. Yeah. I would say, considering everything.
Se mi vede skvěle. Řekla bych, že vzhledem ke všemu… Jo. Jo.

You know, considering everything.
Víš, s ohledem na všechno.

In all seriousness it's great what you're doing, considering everything.
Vážně je skvělé co děláš pro Johnnyho, vzhledem ke všemu.

You know, considering everything. I'm okay.
Dobře. Víte, vzhledem k tomu všemu.

And I think that's pretty understandable, considering everything.
Myslím, že je to docela pochopitelné, když vezmeme v úvahu všechno, co se stalo.

Considering everything, I suppose I was lucky.
Vzhledem k tomu všemu jsem měl štěstí.

Seems complicated considering everything that's going on.
Vzhledem ke všemu, co se děje. Zdá se to celkem složité.

Considering everything Lois and I have been through.
Pokud zvážím vše, čím jsme si s Lois prošli.

Kind of sounds nice, considering everything that's going on.
To zní docela dobře, když zvážím všechno, co se teď děje.

Considering everything that you did for her dad.
Když uvážíme, co všechno jsi udělala pro jejího otce.

Well, that's not surprising considering everything that's going on.
No, to není překvapení, vzhledem ke všemu, co se děje.

But considering everything that's been going on recently?
Ale vezmi v úvahu, co všechno se teď děje?

I reckon he deserves a second chance. And considering everything he's been up against.
Myslím, že si zaslouží druhou šanci. Při zvážení, čím vším si prošel.

Especially considering everything that she's had to deal with.
Zvlášť když uvážíme, čím vším musela projít.

Considering everything that's going on. Well, that's not surprising.
No, to není překvapení, vzhledem ke všemu, co se děje.

You know, Will, considering everything, I think I'm pretty normal.
Vzhledem k tomu všemu, jsem normální. Víš, Wille.

Considering everything that's going on. It seems pretty complicated.
Vzhledem ke všemu, co se děje. Zdá se to celkem složité.

You know, Will, considering everything, I think I'm pretty normal.
Víš, Wille, vzhledem k tomu všemu, jsem normální.

Considering everything she's been through. She's doing pretty good.
Když vezmeme v úvahu, čím prošla. Daří se jí docela dobře.

I would say, considering everything… Yeah. I'm doing great. Yeah.
Se mi vede skvěle. Řekla bych, že vzhledem ke všemu… Jo. Jo.

Considering everything we have been through. No, that would be weird.
Ne, to by bylo divné, vzhledem ke všemu, čím jsme si prošli.

Yeah. I would say, considering everything… Yeah. I'm doing great.
Se mi vede skvěle. Řekla bych, že vzhledem ke všemu… Jo. Jo.

Considering everything that's happened. You have done really good for yourself.
Když zvážíme všechno, co se stalo. Vedlo se ti dobře.