What is the translation of " CONSIDERING EVERYTHING " in Polish?

• biorąc pod uwagę wszystko
• rozważając wszystko
• zważywszy na wszystko

Examples of using Considering everything in English and their translations into Polish

Considering everything.
Zważywszy na wszystko.

Kind of sounds nice, considering everything that's going on.
Brzmi nieźle, biorąc pod uwagę wszystko, co się dzieje.

Considering everything.
Biorąc pod uwagę wszystko co się wydarzyło.

And I think that's pretty understandable, considering everything.
Myślę, że to zrozumiałe, biorąc wszystko pod uwagę.

But, considering everything.
Ale, biorąc wszystko pod uwagę.

will: considering everything.
Tak? Rozważając wszystko.

Considering everything, you know?
Wie pani biorąc to wszystko pod uwagę.

I think you have done very well, considering everything. Well, Mother.
Zważywszy na wszystko. Świetnie sobie poradziłaś, matko.

Considering everything he's been through.
Biorąc pod uwagę wszystko on przeszedł.

Yeah, considering everything.
ja przeszliśmy Tak, rozważam wszytsko z tym facetem.

Considering everything Paul went through.
Biorąc pod uwagę wszystko, Paweł przeszedł.

That must have been difficult, considering everything that Reginald put you through.
Biorąc pod uwagę wszystko przez co przeszłaś przez Reginalda. To musiało być trudne.

Considering everything, they're real good.
Biorąc wszystko pod uwagę, jest bardzo dobrze.

In helping me find the killer or not? Considering everything, should you do your best?
Zważywszy na wszystko, powinieneś się postarać, by mi pomóc w znalezieniu zabójcy czy nie?

And considering everything he's been through.
I biorąc pod uwagę wszystko, co przeszedł.

make a good mayor, you know, considering everything I know about him.
czy on byłby dobrym burmistrzem, biorąc pod uwagę wszystko, co o nim wiem.

Considering everything. Not doing okay… What is?
Zważywszy na wszystko. Nieradzenie sobie… Czyli co?

This may be hard to understand considering everything that's happened to you in this world.
Może ciężko ci to zrozumieć, biorąc pod uwagę wszystko, co ci się przytrafiło w tym świecie.

Considering everything, I suppose I was lucky.
Rozważając wszystko, przypuszczam, że miałem szczęście.

Actually, Jace should be the one throwing it, but considering everything he must be going through with Clary.
Właściwie, Jace powinien być tym który go przygotowuje, ale biorąc pod uwagę wszystko, przez co przechodzi z Clary.

Considering everything, maybe my date's not so bad.
Biorąc wszystko pod uwagę, może jednak moja randka nie jest taka zła.

Do we really think now is the best time to have a charity gaIa? Considering everything that's happened with Matthew's death and with Steven's arrest?
Biorąc pod uwagę wszystko, co się stało, śmierć Matthew i aresztowanie Stevena, może nie powinniśmy organizować gali charytatywnej?

Considering everything that happened to her, did she mention-- no.
Biorąc pod uwagę, wszystko, co się jej przytrafiło, czy wspominała.

The Trends The trend with ballot initiatives has to be seen as a win for poker proponents, considering everything from same-sex marriage to marijuana was a winner on the 2012 ballot.
Tendencje Tendencja z inicjatywy kart musi być postrzegane jako wygraną w pokera zwolenników, biorąc pod uwagę wszystko, od małżeństw jednopłciowych do marihuany był zwycięzca na 2012 głosowaniu.

Yeah, considering everything that Pete and I have been through with that guy.
Co Pete i ja przeszliśmy Tak, rozważam wszytsko z tym facetem.

Awfully forgiving, considering everything they put you through.
Bardzo wyrozumiałe, rozważając wszystko, one się tobą posłużyły.

Considering everything that's happened and…
Biorąc pod uwagę wszystko, co się stało i…

You know, Will, considering everything, I think I'm pretty normal.
Wiesz, Will, rozważam wszystko, myślę, że jestem całkiem normalna.

Considering everything… I really think that from now on, we should be partners.-What?
Rozważając wszystko, naprawdę myślę, że na przyszłość…- Co?

Considering everything we have done. It's amazing how little has changed.
Biorąc pod uwagę wszystko co zrobiliśmy. To zaskakujące jak niewiele się zmieniło.

How to use "considering everything" in an English sentence

You are considering everything may be catching blades.

The price is high considering everything they offer.

genius idea considering everything she owns is incredible.

I said no, considering everything that was possible.

Was really odd considering everything else worked fine.

It's VERY inexpensive, considering everything it can do!

Priced right at $799,000 considering everything you got.

In fact, considering everything that can be focused.

Pretty amazing, considering everything from Kancha is handmade!

Considering everything I wouldn’t recommend hiking this way.

How to use "rozważając wszystko, zważywszy na wszystko" in a Polish sentence

Helios utkwił wzrok w Zeusie, rozważając wszystko w milczeniu.

I to nie rozumiejąc wielu rzeczy, zachowując i rozważając wszystko w swoim sercu (Łk 2, 19, 50-51), aż przyjdzie światło wraz z modlitwą kontemplacyjną. 30.

Była wierną uczennicą swojego Syna żyjąc u jego boku, „zachowując i rozważając wszystko w swoim sercu”.

Zrozumiałam, że jeżeli chcemy coś w życiu robić, jeżeli to daje nam radość to zważywszy na wszystko powinniśmy to robić.

Tzn rozważając wszystko z termodynamicznego punktu widzenia wcale nie o dziwo, ale mnie zaskoczyło.

Zważywszy na wszystko razem, nie był to wielki zastęp.

Chyba właśnie zważywszy na wszystko to, co powiedziałam odpowiadając na pierwsze pytanie.

Wang zmierza prosto w mętlik – nie ma bardziej drażliwego tematu niż śmierć, zważywszy na wszystko.

Dziwiłoby mnie, gdyby było inaczej, zważywszy na wszystko, przez co razem przeszli.

Czas ukazania się tego ogłoszenia jest bardzo ciekawy zważywszy na wszystko co ostatnio ujrzało światło dzienne.