What is the translation of " CONSIDERING EVERYTHING " in Dutch?

• gezien alles
• alles in overweging genomen
• alles welbeschouwd

Examples of using Considering everything in English and their translations into Dutch

Considering everything.
Gezien alles.

Stay was good, considering everything.
Verblijf was goed, alles in overweging nemende.

Considering everything, you know?
Alles overdenken, hč?

How are you feeling, considering everything?
Ben je oké? Hoe voel je je, gezien alles?

Considering everything that happened?
Gezien alles wat gebeurt is?

Very trivial complaint considering everything else!!
Zeer triviale klacht gezien alles anders!!

Considering everything that's going on.
Gezien alles dat er speelt.

I think you have done very well, considering everything.
Je hebt 't alles in overweging genomen goed gedaan.

Considering everything Paul went through.
Gezien alles Paul ging door.

I think it's safe to say, considering everything.
Ik denk dat ik dat veilig kan stellen, alles in overweging nemend.

Considering everything he's been through.
Gezien alles wat hij heeft meegemaakt.

She's really good… considering everything she's going through.
Ze doet het echt goed… gezien alles wat ze heeft doorstaan.

Considering everything that you did for her dad.
Gezien alles wat je voor haar vader deed.

Elena and Vanessa very friendly and nice, considering everything.
Elena en Vanessa erg vriendelijk en aardig, gezien alles.

Marnie, considering everything that's happened.
Marnie, gezien alles wat er is gebeurd.

Well, Mother. I think you have done very well, considering everything.
Nou, moeder… Je hebt het prima gedaan, alles welbeschouwd.

And considering everything… I get it.
En gezien alles wat er gebeurd is, snap ik dat wel.

I think you have done very well, considering everything. Well, Mother.
Nou, moeder… Je hebt het prima gedaan, alles welbeschouwd.

Considering everything, they're real good.
Alles in aanmerking nemend, gaat het ze echt goed.

Pooh money, had another long week, considering everything at work….
Poeh geld, weer zo'n lange week gehad, gezien alles op het werk….

Considering everything, we did very well.
Alles in ogenschouw nemend, hebben we het goed gedaan.

You have done really good for yourself, considering everything that's happened.
Je hebt goed werk verricht… gezien alles wat er is gebeurd.

Considering everything Lois and I have been through.
Gezien alles wat Lois en ik hebben meegemaakt.

Just seems pretty ungrateful, considering everything Leo's doing for you.
Het lijkt alleen vrij ondankbaar, gezien alles wat Leo voor je doet.

But considering everything, it was all just too much.
Maar alles overwegende, was het allemaal te veel.

That's correct. and i think that's pretty understandable, considering everything.
Dat klopt en ik denk dat gezien alles dat vrij begrijpelijk is.

And, well, considering everything, you have been very decent.
En alles beschouwd was u heel voegzaam.

Considering everything that's happened,
Na al het gebeurde geeft

Which is… weird, considering everything. Love seems to be in the air tonight.
Wat… raar is, alles in overweging genomen. De liefde lijkt vanavond in de lucht te hangen.

Considering everything that's happened, that would give you motive.
Gezien alles wat gebeurde, zou dat motief geven.