РАЗОРУЖЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• desarme

Примеры использования Разоружения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вооружений и разоружения.
DE ARMAMENTOS Y DE DESARME.

Программа разоружения и демобилизации.
PROGRAMA DE DESARME Y DESMOVILIZACIÓN.

Третьим Десятилетием разоружения.
TERCER DECENIO PARA EL DESARME.

Vi. программа разоружения и демобилизации.
VI. PROGRAMA DE DESARME Y DESMOVILIZACIÓN.

Iii. другие вопросы разоружения.
III. OTRAS CUESTIONES DE DESARME.

Предоставление экспертов по вопросам разоружения;
Aportación de servicios de expertos en desarme;

Cеть континентального разоружения и развития.
Network for Continental Disarmament and Development.

Решение задачи ядерного разоружения.
ENFRENTANDO EL DESAFÍO DEL DESARME NUCLEAR.

Вопросам разоружения; институт организации объединенных наций по.
DE DESARME; E INSTITUTO DE LAS NACIONES UNIDAS DE.

Проведение недели разоружения.
CELEBRACION DE LA SEMANA DEL DESARME.

Проверка факта сбора и разоружения всех вооруженных групп;
Verificar el acuartelamiento y desarme de todos los grupos armados;

Многосторонности в области разоружения.
Multilateralismo en la esfera del desarme y.

Разоружения предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный.
Proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1998- 1999.

Индийский институт мира, разоружения и охраны окружающей среды.
Indian Institute for Peace, Disarmament and Environment Protection.

Этого можно добиться только при помощи всеобщего и полного разоружения.
Ello solo puede lograrse mediante el desarme general y completo.

Заявление по проблемам разоружения, сделанное в Окленде 10 ноября.
DECLARACIÓN SOBRE DESARME FORMULADA EN AUCKLAND EL 10 DE NOVIEMBRE.

Создание в Центральной Африке субрегионального механизма разоружения.
Establecimiento de un mecanismo subregional de desarme en.

Подтверждение необходимости разоружения формирований Джанджавид;
La afirmación de la necesidad de desarmar a los Janjaweed;

Программа разоружения, демобилизации и реинтеграции и предотвращение насилия.
Desarme, desmovilización y reinserción, y reducción de la violencia.

Информационная записка, представленная центром по вопросам разоружения.
H0JA INFORMATIVA FACILITADA POR EL CENTRO DE ASUNTOS DE DESARME.

I Создание механизмов разоружения и демобилизации комбатантов ЛРА.
I Establecimiento de mecanismos para desarmar y desmovilizar a los combatientes del Ejército de Resistencia del Señor.

Концепция развития тесно связана с концепцией разоружения.
La idea de desarrollo está estrechamente vinculada con la de desarme.

С проблемой терроризма тесно связаны вопросы разоружения и нераспространения.
Estrechamente vinculada a la cuestión del terrorismo está la del desarme y la no proliferación.

Мир нуждается в новой международной программе полного ядерного разоружения.
El mundo necesita un nuevo programa internacional para un desarme nuclear completo.

Добиваясь разоружения, необходимо, чтобы высвобождающиеся средства направлялись на цели сельскохозяйственного развития.
Los fondos logrados gracias al desarme deben orientarse al desarrollo agrícola.

Настало время принять необходимые коллективные меры в контексте ядерного разоружения.
Es hora de que tomemos las medidas colectivas que sean necesarias con relación al desarme nuclear.

Не следует забывать также o неразрывной связи ядерного разоружения и ядерного нераспространения.
No debemos olvidar que existen vínculos inextricables entre el desarme y la no proliferación nucleares.

Такие действия могут причинить в дальнейшем исключительно опасный и необратимый урон процессу разоружения.
Dichas acciones pueden ocasionar daños sumamente peligrosos e irreversibles al proceso de.

Совет Безопасности подчеркивает срочную необходимость роспуска и разоружения всех незаконных вооруженных групп.
El Consejo de Seguridad destaca la urgencia de disolver todos los grupos armados ilícitos y desarmarlos.

Ограничение вооружений и усилия в области разоружения после четвертой конференции по рассмотрению действия.
ACTIVIDADES DE DESARME Y LIMITACIÓN DE ARMAMENTOS DESDE LA CUARTA CONFERENCIA DE EXAMEN.