NOW IT'S TIME на Русском - Русский перевод

• сейчас время
• теперь пора
• теперь настало время
• настала пора

Примеры использования Now it's time на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now it's time to rest.
Сейчас время отдыха.

Peter Well, we had a night of crazy sex, and now it's time for the punishment.
Нууу у нас была ночь сумасшедшего секса, и сейчас время наказания.

Now it's time for bed.
Теперь пора в постельку.

All right. Well, now it's time for our big star in a small car.
И так. настало время для нашей большой звезды в маленьком автомобиле.

Now it's time to rest.
Ну а теперь пора отдохнуть.

But now it's time to wake up.
Но теперь пора просыпаться.

Now it's time for the vows.
Теперь пора принести клятвы.

Okay, now it's time for Sports.
Ладно, сейчас время для спорта.

Now it's time for some magic.
Теперь настало время магии.

And now it's time for a viewing.
А теперь пора на нее посмотреть.

Now it's time… to guard their dream.
Сейчас время… защищать их мечту.

And now it's time for you to move on.
И теперь, пора и тебе измениться.

Now it's time for the next phase.
А теперь, время для следующего шага.

And now it's time for"the good listener.
А сейчас время для" Хорошего слушателя.

Now it's time for a potty break.
А сейчас время для маленького перерыва.

Maybe now it's time to ease up on the past.
Может быть, пора смириться с прошлым.

Now it's time for you to help yourself.
Настало время помочь самому себе.

But now it's time from underground!
Но теперь настало время долгожданного андерграунда!

Now it's time for you to make a move, Don Fefè.
Но теперь пора действовать, дон Фефе.

Okay, now it's time for Sawyer to love his papa.
Хорошо, теперь настало время Сойеру любить своего папу.

Now it's time for a practical exercise.
А теперь настало время практического упражнения.

Okay, so now it's time for the ultimate verdict on BFS Premium merchandise.
Ладно так что теперь пора окончательный вердикт по BFS премиум товаро в.

Now it's time for you to do something.
Настала пора действовать, ты должен что-то предпринять.

Okay, and now it's time for that big surprise we have been talking about.
Окей, а теперь время для того большого сюрприза, о котором мы говорили.

Now it's time for our Christmas Angel Award.
Настало время для награждения Рождественского Ангела.

And now it's time for Everybody Loves Hypnotoad.
А теперь время шоу" Все Любят Гипножабу.

But now it's time for me to return to my home planet.
Ќо теперь пора мне вернутьс€ на мою.

Now it's time for true behaviors and real actions.
Сейчас время настоящих поступков и реальных дел.

Now it's time for you[me] to join the effort.
Теперь время для вас( меня) присоединиться к миссии».

Now it's time for you to use the power of the rod!
Настало время тебе использовать силу твоей палки!