Examples of using そろそろ in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そろそろ走りますか。
そしてそろそろ帰る時間だろ。
そろそろ食い時だ。
親愛なるすべて,そろそろ魚のスープ!!!
そろそろ誰かイベント企画して!
Someone should plan an event!私もそろそろ行くわもう遅いし。
I should be going too. It's getting late.そろそろ宣伝開始しておきますか。
Should you start advertising?おっともう、そろそろビーチに戻ろう・・・。
Now, it's time to get back to the beach….そろそろ売り時かもしれませんね」と言う。
でもそろそろ別々の道を進むべきね。
But I think… we deserve to go our separate ways.そろそろ頃合いかしらもしもし。
Hello. I think it's time, don't you?しかし疲れてきたのでそろそろ寝るかもしれない。
そろそろ、行きましょう」とジェシカが言った。
It's time for us to go,” Jessica says.ありがとう、でもそろそろ帰るね。
そろそろ、夫が昼食に帰ってくる時間。
It's time for her master to be back after lunch.では、そろそろ我々のリサーチ結果を披露しよう。
Now, it's time to reveal the results of our surveys.そろそろ「スカイ100（sky100）」の展望台へと向かいます。
Now I will move to“sky100(天際100)”.私は韓国にいますが、そろそろビザ満了になります。
I am currently in Korea, but my visa will expire soon.そろそろ空港行きのバスに乗る時間だ。
Soon, it was time to take the bus to the airport.あなたも、そろそろ失業者の一人になることでしょう。
I worry that she too will soon become one of the unemployed.そろそろこの姿勢を見直して行くべき時期でしょう。
Maybe it is time to reconsider this attitude.では、そろそろ時間ですので、ツイッターに移ります。
Okay, it is now time for me to go back to Twitter.そろそろその挑戦を受ける時期かも。
Now may be the time for you to take on the challenge.さてそろそろ、質問に対する答えをまとめましょう。
Now it's time to summarize the answer to my question.そろそろ夢から目覚めて、現実世界を歩きましょう。
It's time to wake up and walk the dream for real.そろそろ涼しくなってきたし、ビーサン履いて出かけよう。
It has become soon cool、Go out wearing beach sandals。そろそろ車両の置き換えも考えないといけません。
I also must now think of how I am to replace the vehicle.そろそろ、その罪悪感を手放し、自由になっていい時です。
It's time to get rid of that guilt and free yourself.そろそろ帰るけどもう少しここにいたくて。
I will go home soon, but I just want to stay here a little bit.そろそろクリスマスの準備でもするか。まずはウォーミングアップから。
