日本語 での そろそろ の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
そろそろ釣り開始だ。
私はそろそろ100歳になります。
そろそろ危険水域である。
ボクもそろそろ復活しまっせ！
我觉得你也应该复活了！！”.そろそろ目が開く時期です。
是时候睁开眼睛了。では、そろそろサラダを作ろうっと。
最后，是时候做沙拉了。そろそろ若手に道を譲るべき。
是时候给年轻人让路了。夏鳥がそろそろ南下し始める時期ですよ。
候鸟是时候开始南迁了。そろそろ新しいの書きたいなあ。
是时候写一篇新的了。他のメンバーもそろそろ戻っていることだろう。
其他人应该也快回来了。そろそろ出荷はやめにします。
我马上就要求停止出货。あんた、そろそろ自分で潮時だと思っているのかい？」。
你认为现在是时候杀死自己吗?そろそろ私、ヤバいかもしれない。
我现在也许会很差。そしてそろそろ冬なのでスリッパも買って来ました。
そろそろラジオに切り替えます。
我马上就把收音机换台了。そろそろ公式更新くらいしてほしい。
现在从官方更新就好了。そろそろ、アジドラの準備が必要です。
现在需要准备晋铎了。そろそろ、Gabeの番になります。
现在是Gabe的时候了。そろそろブログも軌道に乗ってきたころ。
嗯，博客应该会回到轨道了。そろそろ更新しないと忘れてしまう。
快快更新啦，不然我会忘记来的。そろそろ、霧の結界に辿り着く頃合いだ。
现在，是到了拨开迷雾的时候了。そろそろRAWに移行する潮時でしょうか。
到了该切换到RAW的时候了。そろそろ更新しないと忘れられそうなので。
快快更新啦，不然我会忘记来的。そろそろ中国政府が動き出す頃合ですな。
现在是中国政府采取行动的时候了！そろそろNIS2009を買わなくては。
现在是购买NIS2009的好时机.そろそろ、あなたも彼らの仲間入りをする時期です。
是时候您也加入他们的行列。そろそろ時間ですね(終わりですね)は英語でどう言うの？
时间到了”用英语怎么说.そろそろ暗くなる時間ですので、渋滞が始まっています。
现在天黑了,通勤交通开始。そろそろ、欧州が自身の運命を自らの手で担う時がきた。
欧洲到了掌握自己命运的时候了。そろそろ世界的なリーダーシップを発揮すべき時だった。
现在是负责任的全球领导力的时候了。
